CCDCのSleeplessとa | ch：10月30・31日、東九で身体と意識を見比べる

城市当代舞蹈団CCDCは10月30日と31日の20時、東九文化中心The HallでKylián and Sangbaを上演する。チェコの振付家Jiří KyliánによるSleepless《無眠》と、芸術監督Sang Jijiaの新作a | ch《疊景》を並べる。料金は280、360、450香港ドル。同じ晩に異なる舞台言語を比べ、直接言いにくい意識の状態を身体がどう表すかを見る二本立てだ。

Sleeplessは舞台をどう境界にする？

SleeplessはオランダのNDT IIのために作られ、2004年に初演された。Lucio Fontanaの切り裂いたキャンバスから着想し、平面、開口、背後の空間を舞台へ持ち込む。原版写真では踊り手と縦の隙間が不安定な身体関係を作る。視線は前面だけでなく、見えない向こう側へも延びる。

「不眠」を一つの完成した筋として追う必要はない。覚醒と漂流、接近と離反は、速度、間、距離から感じられる。現代舞踊に不慣れなら、身体がいつ現れ、消え、別の身体に受け止められるかを見ることから始められる。緊張とユーモアの作り方を徐々に読み、動作の唯一の答えを急がなくてよい。

Sang Jijiaの新作はどんな層を作る？

a | chの中国語題は《疊景》。光、音楽、投影、出演者で複数の層を作る。Sang Jijiaは関連インタビューで、多重の舞台要素へ人の感覚と感情を置きたいと話した。説明は創作の方向を示すが、実際の関係は舞台上の時間と身体から生まれる。マルチメディアを機材一覧としてだけ理解するべきではない。

二本立ては鑑賞方法を比べる機会にもなる。Sleeplessが開口と身体の境界へ目を向けさせるなら、《疊景》は光、映像、人物が同時に異なる画面を作る可能性を示す。旧作と新作の比較は優劣を選ぶためだけではない。「人は空間をどう感じるか」という同じ問いを、二つの方法で開く。

日程、会場、料金をどう確認する？

公式案内では両日20時開演、東九文化中心The Hallで、30日は終演後のアーティストトークがある。art-mate、城市售票網など公式掲載の窓口で販売する。料金は座席に応じ、開演と入場開始は同義ではない。移動と発券も含めて予定を組みたい。

城市当代舞蹈祭の締めくくりでもある。本文の画像はNDT版SleeplessとCCDC新作の稽古写真であり、一つの終了済み香港公演に混ぜられない。作品の来歴と現制作を分ければ、具体的な問いを持って入場できる。同じ身体が隙間、光の層、音楽の間で、舞台の理解をどう変えるのか。