TIDEZINE.

Karen Shiozawa เปิดเดี่ยวครั้งแรกในฮ่องกงกับ Twilight Planet: ขูดแสงออกจากชั้นสี

นิทรรศการใหม่ที่ Whitestone Gallery อ่านการซ้อนชั้น การขูด และสถาปัตยกรรมในความทรงจำผ่าน Blue hour และ Fireworks จัดถึง 28 พฤศจิกายน

Alex Shen, Culture Editor
Karen Shiozawa เปิดเดี่ยวครั้งแรกในฮ่องกงกับ Twilight Planet: ขูดแสงออกจากชั้นสี

แสงสว่างในภาพวาดอาจไม่ได้มาจากพู่กันจังหวะสุดท้าย Twilight Planet นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในฮ่องกงของ Karen Shiozawa เปิดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2026 ที่ Whitestone Gallery ด้วยการซ้อนสีและขูดผิวหน้าเพื่อให้สีชั้นล่างปรากฏจากความมืด ภาพชุดนี้เหมาะกับการมองสองระยะ จากไกลเพื่อแยกรูปทรงกับแสง และจากใกล้เพื่อดูว่าการทับ การขูดออก และเนื้อผิวเล็ก ๆ สร้างสิ่งเหล่านั้นอย่างไร

ไม่ได้ลอกภูมิทัศน์ แต่ประกอบแสงในความทรงจำใหม่

Karen Shiozawa ศิลปินญี่ปุ่นเกิดปี 1998 เคยใช้ชีวิตวัยเด็กช่วงหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ และสำเร็จปริญญาโทจาก Tokyo Zokei University องค์ประกอบสถาปัตยกรรมยุโรป เช่น กังหันลม ซุ้มโค้ง และยอดโบสถ์ ปรากฏบ่อยในภาพของเธอ แต่ไม่ได้มุ่งให้ผู้ชมระบุสถานที่อย่างแม่นยำ รูปทรงที่คุ้นแต่ไม่ชัดเหล่านั้นคล้ายเค้าโครงที่ความทรงจำเก็บไว้ ไม่ว่าจะเป็นระดับความสว่าง ทิวทัศน์ไกล หรือพื้นที่ที่อธิบายให้ครบถ้วนได้ยาก

เธอเริ่มจากสร้างพื้นผิวด้วยสีหลายชั้น ก่อนคลุมด้วยสีน้ำมันแล้วค่อยขูดชั้นบนให้เผยสีด้านล่าง การขีดด้วยเข็มและการเคาะเบา ๆ ก็ร่วมสร้างเนื้อผิว ลำดับนี้สำคัญ เพราะสีสว่างดูเหมือนซึมออกจากภายในภาพ แทนที่จะเป็นไฮไลต์วางทับบนสุด ผลงานที่จัดแสดงใช้สีน้ำมัน อะคริลิก และอัลคิดเรซินบนแผ่นบอร์ด ทำให้ชั้นสีและร่องรอยพื้นผิวเป็นส่วนหนึ่งของฉากเดียวกัน

มอง Blue hour และ Fireworks อย่างไร?

Blue hour ปี 2026 ปูพื้นที่แนวนอนด้วยสีฟ้าและน้ำเงิน วางบริเวณสีเหลืองสว่างไว้ด้านบนและส่วนไกล โดยมีโครงร่างอาคารตรงกลางปรากฏเลือนราง ภาพไม่รีบอธิบายหน้าต่าง มุมผนัง หรือถนน แต่ให้สายตาเคลื่อนระหว่างกลุ่มสีอ่อนนุ่ม แม้มีขนาดเล็ก 33.3 × 24.2 เซนติเมตร ก็ยังรักษาระยะใกล้ไกลไว้ แทนที่จะมองเป็นบันทึกเมืองใดเมืองหนึ่ง ลองเริ่มจากดูว่าสีเย็นกับสีอุ่นกำหนดทิศการมองอย่างไร

ภาพวาดพื้นที่สีน้ำเงินที่มีแสงสีเหลืองและโครงร่างอาคารตรงกลาง
Blue hour (2026) ของ Karen Shiozawa ใช้ชั้นสีฟ้าและเหลืองสร้างทิวทัศน์สถาปัตยกรรมพร่าเลือน

Fireworks จากปี 2026 เช่นกัน มีขนาด 116.7 × 91 เซนติเมตร ใช้พื้นเข้มกว่ารองรับฝีแปรงพุ่งกระจายสีเหลือง ส้ม แดง และขาว จุดแสงและเส้นโค้งไขว้กันในความมืด ด้านล่างมีสีน้ำเงินและชิ้นสีเล็กคล้ายเงาสะท้อน เมื่อเทียบกับ Blue hour ภาพนี้เปลี่ยนสว่างมืดแรงกว่าและเส้นมีแรงขยายออกด้านนอก มองคู่กันจึงเห็นว่าวิธีซ้อนชั้นใกล้เคียงกันสร้างความเร็วทางสายตาที่ต่างกันได้

วันจัดงานและการเดินทาง: เปิดอังคารถึงเสาร์

Twilight Planet จัดถึงวันที่ 28 พฤศจิกายน 2026 ที่ Whitestone Gallery ชั้น 7 อาคาร M Place เลขที่ 54 Wong Chuk Hang Road ฮ่องกง ปกติเปิดวันอังคารถึงเสาร์ เวลา 11:00–18:00 น. ปิดวันอาทิตย์ จันทร์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ งานเลี้ยงเปิดนิทรรศการวันที่ 24 ตุลาคมสิ้นสุดแล้ว ส่วนวันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคมก็ไม่ใช่วันเปิดปกติ จึงวางแผนรอบถัดไปได้ตั้งแต่วันอังคารที่ 27 ตุลาคม

ลองหาบริเวณที่สว่างที่สุดก่อน แล้วเลื่อนสายตาตามชั้นสีเข้มข้างกัน สังเกตว่ารูปทรงปรากฏและเลือนหายเมื่อไร เมื่อเข้าใกล้ รอยขูดและจุดสีเล็กจะแยกทิวทัศน์ไกลที่เคยดูต่อเนื่องออกจากกัน แต่เมื่อถอยหลัง สิ่งเหล่านั้นกลับประกอบเป็นแสงและอาคาร การเปลี่ยนระยะจึงทำให้เวลาพลบค่ำในชื่อเป็นมากกว่าช่วงหนึ่งของวัน และกลายเป็นวิธีเข้าใจภาพวาด แม้รูปทรงยังไม่ชัด แสงก็เริ่มให้ความทรงจำทำงานแล้ว

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

Tai Shan Schierenberg เปิดเดี่ยวครั้งแรกในเอเชียที่ฮ่องกง: อ่านความผูกพันผ่านน้ำ ป่า และภาพบุคคลใน Mixed Blessings
Art

Tai Shan Schierenberg เปิดเดี่ยวครั้งแรกในเอเชียที่ฮ่องกง: อ่านความผูกพันผ่านน้ำ ป่า และภาพบุคคลใน Mixed Blessings

Flowers Gallery จัดถึง 21 พฤศจิกายน ภาพปี 2026 สามชิ้นนำสายตาด้วยคน ทางเดิน และการเคลื่อนไหวของนก พื้นที่ฮ่องกงควรนัดหมายก่อน

GOLD เปิดนิทรรศการ records: เสียงทดลองเอเชียพบ White Album ของเดอะบีเทิลส์ที่หว่องจุ๊กฮัง
Art

GOLD เปิดนิทรรศการ records: เสียงทดลองเอเชียพบ White Album ของเดอะบีเทิลส์ที่หว่องจุ๊กฮัง

นักเลือกแผ่น 12 รายและคอลเลกชัน White Album ของ Rutherford Chang ชวนมองแผ่นเสียงในฐานะหลักฐานของเสียงและเวลา พร้อมตรวจสอบวันปิดก่อนเดินทาง

VisionnairesของPrune Nourry: คืนใบหน้า18ประติมากรหญิงสู่พิพิธภัณฑ์
Art

VisionnairesของPrune Nourry: คืนใบหน้า18ประติมากรหญิงสู่พิพิธภัณฑ์

Petit Palaisนำภาพเหมือนประติมากรหญิง18คนเข้าไปในคอลเลกชันถาวรถึง24มกราคม2027 เข้าฟรี อังคาร–อาทิตย์ตั้งแต่10.00น. เข้าครั้งสุดท้าย17.15น.

Against the WindของXiao Luในฮ่องกง:อ่านร่างกายและความทรงจำผ่านคลื่น โครงสร้างแดง และภาพ15ชิ้น
Art

Against the WindของXiao Luในฮ่องกง:อ่านร่างกายและความทรงจำผ่านคลื่น โครงสร้างแดง และภาพ15ชิ้น

นิทรรศการ25ปี10 Chancery Lane Galleryถึง16มกราคม2027เชื่อมภาพถ่าย ไทม์ไลน์ และวิดีโอ การแสดง22ตุลาคมกับเสวนา24ตุลาคมจบแล้ว และปิดอาทิตย์

m<other>ของJeeyun Kim:นิทรรศการภาพถ่ายเข้าฟรีในฮ่องกง อ่านอัตลักษณ์และความเป็นส่วนหนึ่งผ่านครอบครัว
Art

m<other>ของJeeyun Kim:นิทรรศการภาพถ่ายเข้าฟรีในฮ่องกง อ่านอัตลักษณ์และความเป็นส่วนหนึ่งผ่านครอบครัว

จัดที่Asia Society Hong Kong Centerถึง8พฤศจิกายน โครงการระยะยาวตั้งแต่2010เชื่อมแม่ เด็ก และบ้าน พร้อมหนังสือใหม่สองภาษาจีนอังกฤษ200หน้า

Bangkok Art Biennale เปิด29ตุลาคม:เลือก11สถานที่อย่างไร และทำไมชั้น9ของBACCต้องรีบดู
Art

Bangkok Art Biennale เปิด29ตุลาคม:เลือก11สถานที่อย่างไร และทำไมชั้น9ของBACCต้องรีบดู

Angels & Mara รวมศิลปิน72รายกับผลงานกว่า200ชิ้นในวัดและพื้นที่เมือง ส่วนชั้น9ของBACCจัดถึง25พฤศจิกายน เร็วกว่าชั้น7–8