Against the WindของXiao Luในฮ่องกง:อ่านร่างกายและความทรงจำผ่านคลื่น โครงสร้างแดง และภาพ15ชิ้น

การกระทำที่เกิดขึ้นแล้วจะยังถูกอ่านผ่านภาพถ่ายและวิดีโอได้อย่างไร?10 Chancery Lane Galleryย้อนมองการสร้างงานของXiao Luด้วยนิทรรศการครบรอบ25ปี Against the Wind จัด22ตุลาคม2026ถึง16มกราคม2027 ภายในรวมไทม์ไลน์การทำงาน Tides, Skew,15 Gunshots….from 1989 to 2003และวิดีโอการแสดง เปิดคำถามเรื่องร่างกาย ความทรงจำ และสิทธิในการกำหนดตนเองระหว่างช่วงเวลาต่างๆ แกลเลอรีปิดวันอาทิตย์ ดังนั้นวันนี้25ตุลาคมไม่เปิด

มองเป็นลำดับการกระทำ ไม่ใช่เพียงภาพถ่ายหนึ่งใบ

Xiao Luเกิดที่หางโจวใน1962 จบสาขาจิตรกรรมสีน้ำมันจากZhejiang Academy of Fine Artsใน1988 ผลงานจัดวางและการแสดงDialogueปี1989ทำให้เธอเป็นชื่อที่ได้รับความสนใจในศิลปะร่วมสมัยจีน นิทรรศการนี้ไม่หยุดอยู่ที่เหตุการณ์เดียว แต่ใช้ภาพถ่าย วิดีโอ และไทม์ไลน์แสดงว่าเธอจัดการพื้นที่สาธารณะกับส่วนตัว อำนาจเหนือร่างกาย และเสียงของผู้หญิงอย่างต่อเนื่องอย่างไร ควรอ่านบริบทเหล่านี้ก่อนกลับมาดูการกระทำเฉพาะในงาน

เช่นรายการผลงานทางการระบุSkew–1กับSkew–2ปี2019เป็นภาพถ่าย แต่ละภาพ78×130ซม. รวมกรอบ86×138ซม. ภาพถ่ายแสดงช่วงเวลาหนึ่งที่เหลือจากการแสดง เมื่อเห็นเสื้อผ้าดำ พื้นที่แดงเอียง และร่องรอยน้ำ ยังต้องแยกระหว่างภาพหยุดนิ่งกับช่วงเวลาที่เหตุการณ์ดำเนินไป ภาพอาจเก็บท่าทางกับความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ แต่ไม่ได้อธิบายกระบวนการทั้งหมดโดยอัตโนมัติ

สีแดง คลื่น และการซ้ำเชื่อมต่างปีกันอย่างไร?

ภาพติดตั้งนิทรรศการวางภาพที่เกี่ยวกับSkewกับTidesบนผนังติดกัน ด้านหนึ่งเห็นร่างกายในโครงสร้างเรขาคณิตสีแดง อีกด้านเป็นคนใส่แดงกับคลื่นทะเล Tidesสองภาพในรายการเป็นผลงานปี2019เช่นกัน ขนาดภาพ77×120ซม. รวมกรอบ85×128ซม. ลองเทียบสัดส่วนคนกับแรงภายนอกก่อน แล้วดูว่าสีแดงนำสายตาในฉากต่างกันอย่างไร ย่อมน่าสนใจกว่ามองสองชุดว่าแค่สีคล้ายกัน

อีกผนังเป็น15 Gunshots….from 1989 to 2003ผลงานปี2003ประกอบด้วยภาพถ่าย15ชิ้น รายการระบุชิ้นละ100×45ซม. การเรียงต่อเนื่องเปลี่ยนภาพเดี่ยวเป็นลำดับที่ต้องขยับร่างกายอ่าน บุคคลกับพื้นหลังค่อยๆ จางผ่านการเปลี่ยนน้ำหนักสี ผู้ชมอาจเทียบภาพต้นกับปลายและดูว่ามุมผนังเปลี่ยนจังหวะการอ่านอย่างไร นี่เป็นการสังเกตภาพติดตั้งทางการ ไม่ใช่แต่งเติมว่าเกิดการแสดงสดครั้งใหม่

นิทรรศการยังจัด แต่การแสดงเปิดงานและเสวนาจบแล้ว

แกลเลอรีวางนิทรรศการเป็นการสำรวจอัตลักษณ์ อำนาจกำหนดตนเอง และการอยู่รอดระยะยาว Katie de Tillyผู้อำนวยการเน้นความเชื่อมั่นและความต่อเนื่องของศิลปินเมื่อเผชิญความยากลำบาก การแสดงเปิดงาน22ตุลาคมและเสวนาศิลปิน24ตุลาคม11:30จบแล้ว ช่วงที่เหลือยังย้อนดูงานผ่านไทม์ไลน์ ภาพถ่าย และวิดีโอได้ แต่ไม่ควรเข้าใจว่าโปรแกรมวันนั้นเล่นซ้ำทุกวัน

แกลเลอรีอยู่ชั้นGเลขที่10 Chancery Laneย่านSoHo เซ็นทรัล ฮ่องกง เปิดจันทร์ถึงศุกร์10:00–18:00 เสาร์11:00–17:00 ปิดอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตรวจสอบหน้านิทรรศการทางการก่อนเดินทาง สำหรับคนดูภาพถ่ายหรือภาพเคลื่อนไหวเป็นประจำ คำถามน่าติดตัวคือเมื่อการกระทำจบแล้ว ขนาด ลำดับ และข้อความบนผนังจะกำหนดวิธีเข้าใจมันใหม่อย่างไร?