Garvaghy Road対立11日目、Noel GallagherやJohnny Marrらが平和を求める公開書簡に署名

1通の公開書簡に名を連ねた署名リストが、北アイルランドBelfastのある通りで28年ぶりという最も緊迫した瞬間を浮き彫りにした。Noel Gallagher、Johnny Marr、Paul Weller、Kneecap、Suggs、Imelda May、Susan Sarandon、Ken Loach、Adrian Dunbar——音楽、映画、演劇の垣根を越えたこれらの名前は、今回はステージや授賞式の壇上に立つのではなく、北アイルランド担当大臣Chris Bryantへの陳情書に名を刻んだ。

事の発端はCounty ArmaghのPortadown。Garvaghy Road住民による自治パレードをめぐる問題は、今や11日目の膠着状態に入っている。過去28年間、Parades Commissionはプロテスタントが主体のOrange Orderによるパレード隊列が、この民族主義者住民が多く暮らす通りを行進することを一貫して阻止してきた。その理由は、かつてこの地で起きた深刻な暴力事件に遡る——Irish Independentの報道によれば、9歳、10歳、11歳の三兄弟が自宅でUlster Volunteer Force（UVF）の火炎瓶攻撃を受けて命を落としたという。この記憶が、このルートの規制を約30年間維持させてきた。

しかし、High Courtの判断がこの防壁を緩めた。参加者を35人に制限し、パレードの時間を当初の午後1時から午前8時に前倒しするという条件のもと、Orange Orderが再びこの道を行進できると裁定されたのだ。これは1998年以来初めてとなる事態だ。この裁定を受けてGarvaghy Roadの住民はすぐさま街頭に出て抗議の意思を示し、筆頭大臣Michelle O'NeillもChris Bryantに介入を公に求めた。彼女は、この決定により地元住民が「恐怖と不安で眠れぬ夜を過ごしている」と訴えた。

公開書簡の内容

出回っているこの公開書簡は、当局に対し「アイルランドと英国以外から来た独立した国際仲裁者」を指名し、紛争解決を支援するよう求めている。書簡にはこう記されている。「Garvaghy Roadの住民は、1990年代のパレード対立が最も激化していた時期に、深い心的外傷、恐怖、そして生活の崩壊を経験しました。苦労の末に手にした約30年の平穏の後、このコミュニティが再びあの不安に直面することは、決してあってはならないことです」。

書簡は現在の対立状態を「私たちが共有する平和の脆弱さを鮮明に思い起こさせるもの」と表現し、Bryantに対し「この重要な局面において勇気ある政治的リーダーシップを発揮し、国際社会に中立的な仲裁者を求め、各方面を共有の平和な未来へと導くこと」を強く促している。

Noel Gallagher、Johnny Marr、Paul Weller、Kneecapに加え、署名者リストにはNadine Shah、Massive AttackのRobert Del Naja、Madnessのボーカル Suggs、Dexy's Midnight RunnersのKevin Rowland、そして俳優のSusan Sarandon、Maxine Peake、Ken Loach、Adrian Dunbar、さらにPixiesのFrances Black、Imelda May、The ClashのPaul SimononとSpider Staceyの名前も並んでいる。

書簡にはこうも記されている。「住民は、その同意、安全、そして威嚇を受けずに平和に暮らす権利を無視した強制的なパレードから、強力に保護されなければなりません」。さらに、「私たちは、英愛関係の調和がもたらす多大な恩恵を自らの目で見てきた個人として、この呼びかけを行います。それは、誠実なパートナーシップを通じて何が達成できるかを示す、力強い模範です」と付け加えている。

現時点で、この公開書簡のその後の扱いやChris Bryantの対応については、まだ明らかになっていない。