待望のカムバック！呂濟而が負傷から復帰しての公式戦初出場　雲豹95：76で日本天狗を撃破し開幕2連勝

TAT（The Asian Tournament）2026成都第3ステージは8月18日、簡陽文化体育中心で続行され、桃園台啤永豐雲豹は開幕戦の勢いをそのままに95：76で日本天狗（Nihon Tengu）を撃破。成都ステージ2連勝を収めた。

雲豹は第1クォーターを24：19でリード、第2クォーターも26：16と攻勢を継続し、前半終了時点で50：35と差を広げた。後半も雲豹は安定した得点力を発揮し、第3・第4クォーターでそれぞれ21点、24点を挙げ、最後まで相手に逆転のチャンスを与えることなく、19点差で勝利を手にした。

この試合ではリン・シンクァン（林信寬）がチーム最多となる22得点をマークし、リバウンド5本、アシスト3本を記録。ウェンデル・ルイス（Wendall Lewis）は21得点、7リバウンド、3アシスト、2スティール、2ブロックと活躍。チュアン・ボーユエン（莊博元）は13得点、5リバウンド、5アシストを記録し、ワン・ジェユー（汪哲宇）も3ポイントシュート4本を含む12得点を挙げた。

雲豹は試合を通じて22本のアシストを記録し、10本のスティールで攻守のリズムを引き寄せた。チーム全体のターンオーバーはわずか9回。守備面では日本天狗の3ポイントシュートを41本中8本成功、成功率わずか19.5%に抑え込んだことが、点差を広げる決め手となった。

今回の成都遠征は、雲豹にとってもう一つ重要な意味を持つ。膝の負傷を繰り返し、長いリハビリを経てきた呂濟而が、ついに公式戦の舞台に復帰を果たしたのだ。

8月17日に行われた四川錦城セカンドチームとの復帰戦で、呂濟而は先発出場を果たし、出場時間23分50秒、2ポイントシュート7本中4本成功で8得点をマーク。長期離脱明けとあって多少のブランクは避けられなかったものの、攻撃面では持ち味であるドライブへの積極性を見せ、雲豹は73：65で勝利を収めた。

1日置いての日本天狗戦では、出場時間をコントロールしながら16分間プレーし、4得点、3リバウンド、2スティールを記録。ターンオーバーはゼロで、プラスマイナス値はプラス9を記録した。第1戦で試合の強度に体を慣らし、第2戦で徐々に安定したリズムを取り戻していく――数字以上に大きいのは、彼が再び健康な状態でコートに立てるようになったことだ。