TIDEZINE.

Bill Hader เผยเบื้องหลังมุกตลก Fishsticks ใน South Park ที่ถือกำเนิดบนรถในซีแอตเทิล

Bill Hader เล่าย้อนความในพิธีมอบรางวัลว่า มุกตลก "fish dick" ที่ทำให้ Kanye West ค้างคาใจมานานหลายปีนั้น แท้จริงแล้วเป็นผลพวงจากความบังเอิญ เมื่อ Matt Stone และ Trey Parker กำลังชมปลาแซลมอนว่ายทวนน้ำอยู่พอดี

Alex Shen, Culture Editor
Bill Hader เผยเบื้องหลังมุกตลก Fishsticks ใน South Park ที่ถือกำเนิดบนรถในซีแอตเทิล

กลุ่มนักเขียนยืนอยู่หน้า Ballard Locks ในซีแอตเทิล ดูปลาแซลมอนว่ายทวนน้ำ ซึ่งควรจะเป็นทริปท่องเที่ยวเงียบๆ ธรรมดา แต่กลับกลายเป็นจุดกำเนิดมุกตลกที่ทำให้Kanye Westหงุดหงิดที่สุดในประวัติศาสตร์ South Park เรื่องราวตอนนี้คือเวอร์ชันที่ Bill Hader เล่าด้วยตัวเองเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (13 สิงหาคม) ที่ลอสแอนเจลิส ในโอกาสที่เขาเป็นผู้แนะนำ Trey Parker และ Matt Stone ผู้สร้าง South Park เข้าสู่ Television Academy Hall of Fame

Hader เป็นนักเขียนบทให้ South Park ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2017 และยังเป็นนักแสดงใน Saturday Night Live กับ Barry ด้วย เขาเล่าในพิธีว่า ตอนนั้นทีมงานกำลังไปเวิร์กช็อปเขียนบทที่ซีแอตเทิล และ Parker กับ Stone ยืนกรานว่าต้องไปดูปลาแซลมอนว่ายทวนน้ำที่ Ballard Locks ให้ได้ Hader บอกว่าตัวเองไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงอยากไปดู ได้แต่ยืนอยู่ข้างหลังทั้งสองคน มองพวกเขาจ้องดูฝูงปลาอย่างเงียบๆ

ตามคำบอกเล่าของ Hader, Stone พูดขึ้นมาก่อนว่า "ลองนึกภาพปลาตัวหนึ่งขี่มอเตอร์ไซค์ แล้วทำ Evil Knievel ข้ามปลาตัวอื่นๆ ทั้งหมด" Parker รับช่วงต่อว่า "แล้วมันก็มี fish dick ที่ใหญ่มากด้วย" ทั้งคู่นิ่งไปครู่หนึ่ง Stone ถามว่า "เมื่อกี้พูดว่า fish stick หรือ fish dick" Parker ยืนยันว่าเป็นคำหลัง พร้อมอธิบายชัดเจนว่าหมายถึง "อวัยวะเพศของปลา" ระหว่างทางกลับ Parker ค้นหาข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต พบว่าไม่เคยมีใครใช้มุกคำพ้องเสียงนี้มาก่อน ทั้งทีมจึงเริ่มตื่นเต้นกันใหญ่

มุกตลกต้นแบบถูกประกอบขึ้นบนรถต่อจากนั้น: Cartman จะพูดว่า "แกชอบ fish dicks ไหม ชอบเอามันใส่ปากไหม ถ้าใช่แกก็คือ gay fish" มุกนี้ดังจนถึงขั้นที่ Leno, Letterman ต่างก็เอาไปเล่นตาม จากนั้นทีมงานก็คุยกันว่า "ควรหาใครมาเป็นตัวละครที่ไม่เข้าใจมุกแล้วโกรธจริงจัง" Hader บอกว่าทุกคนพูดชื่อเดียวกันออกมาพร้อมกันในทันที: Kanye West เนื้อเรื่องช่วงหลัง — Kanye จัดแถลงข่าวปฏิเสธว่าตัวเองไม่ใช่ "gay fish" และท้ายสุดกระโดดลงทะเลร้องเพลงรักให้ปลาฟังแล้วมีเซ็กส์กับมัน — ก็ถูกเขียนขึ้นตามโครงเรื่องนี้ทั้งหมด ปรากฏในตอน Fishsticks ของซีซัน 13

ในช่วงท้ายของสุนทรพจน์ Hader แสดงความเห็นเกี่ยวกับวิธีทำงานของคู่หูเก่าแก่ทั้งสองว่า "พวกเขาเขียนบทราวกับว่าชื่อเสียงทั้งหมดแขวนอยู่กับทุกประโยค ทุกจังหวะพลิกผัน และพวกเขาใส่ใจมากว่าอารมณ์ของแต่ละตอนต้องมาให้ถูก ไม่ใช่แค่มุกตลกอย่างเดียว พวกเขาต้องการให้คุณรู้สึกได้จริงๆ ว่า Kanye West อยากมีอะไรกับปลาตัวนั้นมากแค่ไหน"

Kanye West ไม่เคยปล่อยวางมุกนี้ได้จริงๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาพูดถึงตอนการ์ตูนนี้ทั้งในเพลง "Gorgeous" ปี 2010, "Made In America" จากอัลบั้ม Watch The Throne และในเดโมที่หลุดออกมาของ "Life Of The Party" ปี 2021 ปฏิกิริยาของเขาในการให้สัมภาษณ์หลายครั้งก็แสดงให้เห็นว่าจริงๆ แล้วเขาไม่เข้าใจตรรกะดั้งเดิมของมุกตลกนี้เลย

South Park ในช่วงปีที่ผ่านมาขึ้นข่าวบ่อยครั้งเพราะฉากเสียดสีประธานาธิบดีสหรัฐฯ Donald Trump โดย Parker เคยกล่าวเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาว่า การตอบโต้อย่างรุนแรงจากทำเนียบขาวกลับยิ่งเป็นแรงผลักดันให้พวกเขามีกำลังใจทำต่อไป

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

Children of Blood and Bone ปล่อยตัวอย่างใหม่ พาเข้าสู่ศึกแห่ง Orïsha
Entertainment

Children of Blood and Bone ปล่อยตัวอย่างใหม่ พาเข้าสู่ศึกแห่ง Orïsha

ตัวอย่างใหม่ของ Paramount พาไปพบ Zélie ที่ตามทวงเวทมนตร์คืน พร้อมเพลงของ Tems หนังเข้าฉายในสหรัฐฯ วันที่ 15 มกราคม 2027

ไลต์เซเบอร์ Darth Vader ขายอีกครั้ง 4.875 ล้านดอลลาร์ ทำสถิติ Star Wars
Entertainment

ไลต์เซเบอร์ Darth Vader ขายอีกครั้ง 4.875 ล้านดอลลาร์ ทำสถิติ Star Wars

ด้ามไลต์เซเบอร์ของ Darth Vader จากภาพยนตร์สองภาคขายที่ Heritage Auctions วันที่ 12 พฤศจิกายน ทำสถิติทั้งของสะสมและอุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายทำ

สารคดี Jean-Michel Basquiat เล่าชีวิตผ่านครอบครัว ลง Netflix 11 ธันวาคม
Entertainment

สารคดี Jean-Michel Basquiat เล่าชีวิตผ่านครอบครัว ลง Netflix 11 ธันวาคม

Jean-Michel Basquiat ฉายทาง Netflix วันที่ 11 ธันวาคม สารคดีรางวัลตัดต่อจาก Tribeca ใช้บทสัมภาษณ์ครอบครัว ภาพหายาก และงานศิลป์ที่ไม่เคยเผยแพร่

Aston Martin ร่วมฉลอง 50 ปี Star Wars เตรียมเปิดรายละเอียดต้นปี 2027
Entertainment

Aston Martin ร่วมฉลอง 50 ปี Star Wars เตรียมเปิดรายละเอียดต้นปี 2027

Aston Martin ร่วมกับ Disney และ Lucasfilm ฉลอง Star Wars ครบ 50 ปี รายละเอียดจะเผยต้นปี 2027 ส่วนภาพยนตร์ฉบับปี 1977 เตรียมกลับเข้าโรงเดือนกุมภาพันธ์

Ultra Taiwan กลับมาไทเป 14 พฤศจิกายน พร้อมเซตปิดเวที 75 นาทีจาก Alan Walker
Entertainment

Ultra Taiwan กลับมาไทเป 14 พฤศจิกายน พร้อมเซตปิดเวที 75 นาทีจาก Alan Walker

Ultra Taiwan 2026 จัดวันที่ 14 พฤศจิกายนที่สวนริมน้ำต้าเจีย กรุงไทเป การแสดงเริ่มเที่ยงวัน โดย Alan Walker จะปิดเวทีหลัก ส่วน CamelPhat และ Korolova อยู่ในไลน์อัปเวที RESISTANCE

Chanpan ไทเปเปิดขายบัตร 3 พฤศจิกายน: เทียบ VIP–GA และเริ่มฟัง autogratis ก่อนชมที่ MOONDOG
Entertainment

Chanpan ไทเปเปิดขายบัตร 3 พฤศจิกายน: เทียบ VIP–GA และเริ่มฟัง autogratis ก่อนชมที่ MOONDOG

เตรียมชม Chanpan ที่ MOONDOG ไทเปวันที่ 3 ธันวาคม ด้วยข้อมูลราคาและสิทธิ์ GA–VIP เวลาเปิดประตูกับเริ่มแสดง และเส้นทางฟัง autogratis ข้อมูลจำหน่ายบัตรล่าสุดให้ยึดหน้า KKTIX ทางการ