Garvaghy Road ตรึงเครียดวันที่ 11, Noel Gallagher, Johnny Marr และคนดังร่วมลงชื่อจดหมายเปิดผนึกเรียกร้องสันติภาพ

รายชื่อผู้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกฉบับหนึ่ง ได้ดึงความสนใจไปที่ช่วงเวลาตึงเครียดที่สุดในรอบ 28 ปีของถนนสายหนึ่งในเบลฟาสต์ ไอร์แลนด์เหนือ Noel Gallagher, Johnny Marr, Paul Weller, Kneecap, Suggs, Imelda May, Susan Sarandon, Ken Loach, Adrian Dunbar — ชื่อเหล่านี้จากวงการเพลง ภาพยนตร์ และละครเวที ครั้งนี้ไม่ได้ขึ้นเวทีหรือปรากฏตัวในงานประกาศรางวัลใดๆ แต่ได้เขียนชื่อของตัวเองลงในคำร้องที่ส่งถึง Chris Bryant รัฐมนตรีกิจการไอร์แลนด์เหนือ

จุดเริ่มต้นของเหตุการณ์นี้อยู่ที่เมือง Portadown ใน County Armagh ประเด็นขบวนพาเหรดปกครองตนเองของชาวบ้านที่ Garvaghy Road ตอนนี้เข้าสู่วันที่ 11 ของภาวะชะงักงัน ตลอด 28 ปีที่ผ่านมา Parades Commission ยืนกรานห้ามขบวนพาเหรดของ Orange Order ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ เดินผ่านถนนสายนี้ที่ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวชาตินิยม เหตุผลย้อนกลับไปถึงเหตุรุนแรงร้ายแรงที่เคยเกิดขึ้นในพื้นที่ — ตามรายงานของ Irish Independent เคยมีพี่น้องสามคนวัย 9, 10 และ 11 ปี เสียชีวิตจากการถูกกลุ่ม Ulster Volunteer Force (UVF) ปาระเบิดเพลิงใส่บ้านพัก ความทรงจำนี้ทำให้เส้นทางนี้ถูกควบคุมมาเกือบสามสิบปี

แต่คำตัดสินของ High Court ได้สั่นคลอนกำแพงนี้ ด้วยการตัดสินว่า Orange Order สามารถเดินผ่านถนนสายนี้ได้อีกครั้ง ภายใต้เงื่อนไขจำกัดสมาชิกที่เข้าร่วมไว้ที่ 35 คน และเลื่อนเวลาขบวนพาเหรดมาเป็น 8 โมงเช้า (จากเดิมบ่ายโมง) นี่จะเป็นครั้งแรกที่เกิดขบวนพาเหรดลักษณะนี้นับตั้งแต่ปี 1998 เมื่อคำตัดสินออกมา ชาวบ้าน Garvaghy Road ก็ออกมาเดินขบวนประท้วงทันที ขณะที่ Michelle O'Neill รัฐมนตรีคนที่หนึ่ง ก็ออกมาเรียกร้องให้ Chris Bryant เข้าแทรกแซงเช่นกัน โดยระบุว่าการตัดสินใจครั้งนี้ทำให้ชาวบ้านในพื้นที่ "นอนไม่หลับทั้งคืนด้วยความกลัวและวิตกกังวล"

จดหมายเปิดผนึกเขียนไว้ว่าอย่างไร

จดหมายเปิดผนึกฉบับนี้เรียกร้องให้ทางการแต่งตั้ง "ผู้ไกล่เกลี่ยนานาชาติที่เป็นอิสระจากทั้งไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร" เข้ามาช่วยคลี่คลายข้อพิพาท ในจดหมายระบุว่า: "ชาวบ้าน Garvaghy Road ต้องเผชิญกับบาดแผลทางใจอันลึกซึ้ง ความหวาดกลัว และการถูกทำลายวิถีชีวิต ในช่วงที่ความขัดแย้งเรื่องขบวนพาเหรดรุนแรงที่สุดในทศวรรษ 1990 หลังจากความสงบที่ได้มาอย่างยากลำบากเกือบสามสิบปี ชุมชนแห่งนี้ไม่ควรต้องเผชิญกับความวิตกกังวลเช่นนั้นอีก นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง"

จดหมายบรรยายสถานการณ์ตรึงเครียดในปัจจุบันว่าเป็น "เครื่องเตือนใจอันชัดเจนถึงธรรมชาติอันเปราะบางของสันติภาพที่เราร่วมแบ่งปันกัน" และเร่งเร้าให้ Bryant "แสดงภาวะผู้นำทางการเมืองที่กล้าหาญในช่วงเวลาสำคัญนี้ ด้วยการขอความช่วยเหลือจากประชาคมนานาชาติเพื่อหาผู้ตัดสินที่เป็นกลาง นำพาทุกฝ่ายไปสู่อนาคตแห่งสันติภาพร่วมกัน"

นอกจาก Noel Gallagher, Johnny Marr, Paul Weller และ Kneecap แล้ว รายชื่อผู้ลงนามยังรวมถึง Nadine Shah, Robert Del Naja แห่ง Massive Attack, Suggs นักร้องนำวง Madness, Kevin Rowland แห่ง Dexy's Midnight Runners รวมถึงนักแสดง Susan Sarandon, Maxine Peake, Ken Loach, Adrian Dunbar และยังมี Frances Black แห่ง Pixies, Imelda May, Paul Simonon แห่ง The Clash และ Spider Stacey

จดหมายยังระบุด้วยว่า: "ชาวบ้านต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มแข็ง ไม่ให้ได้รับผลกระทบจากขบวนพาเหรดที่บังคับใช้โดยไม่คำนึงถึงความยินยอม ความปลอดภัย และสิทธิในการใช้ชีวิตอย่างสงบสุขโดยปราศจากการข่มขู่คุกคาม" และเสริมว่า: "เราขอเรียกร้องในฐานะบุคคลที่ได้เห็นประโยชน์มหาศาลที่เกิดจากความสัมพันธ์อันกลมเกลียวระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ด้วยตาตนเอง ซึ่งเป็นตัวอย่างอันทรงพลังของสิ่งที่สามารถบรรลุได้ผ่านความร่วมมือที่จริงใจ"

ขณะนี้ยังไม่ชัดเจนว่าจดหมายเปิดผนึกฉบับนี้จะได้รับการดำเนินการต่อไปอย่างไร และ Chris Bryant จะตอบสนองเช่นไร