TIDEZINE.

Massive Attack จับมือ Bohemian F.C.: เสื้อแข่งหนึ่งตัวที่อัดแน่นด้วย เช เกวารา และดาวคิวบา

Massive Attack ร่วมมือกับสโมสร Bohemian F.C. จากดับลิน เปิดตัวเสื้อแข่งฤดูกาลถ้วยปี 2026 ปักคำปราศรัยของเช เกวารา และเนื้อเพลง "Teardrop" ฉบับภาษาไอริช โดย 30% ของกำไรจะบริจาคเพื่อความช่วยเหลือทางการแพทย์แก่คิวบา

Alex Shen, Culture Editor
Massive Attack จับมือ Bohemian F.C.: เสื้อแข่งหนึ่งตัวที่อัดแน่นด้วย เช เกวารา และดาวคิวบา

เสื้อแข่งหนึ่งตัวจะบรรจุข้อความได้มากแค่ไหน? คำตอบคือ: คำปราศรัยของเช เกวารา ประโยคหนึ่งจากพ่อของเขา เนื้อเพลง "Teardrop" ฉบับภาษาไอริช และดาวดวงเดียวที่โดดเดี่ยวบนธงชาติคิวบา เสื้อแข่ง FAI Cup/ชุดที่สามฤดูกาล 2026 ที่ Massive Attack ร่วมมือกับสโมสร Bohemian F.C. จากดับลินออกแบบ มีความหนาแน่นของข้อมูลมากกว่าปกอัลบั้มส่วนใหญ่เสียอีก

Massive Attack聯名波希米安人隊:一件球衣裝滿切·格瓦拉與古巴星

Bohemian F.C. เป็นหนึ่งในสโมสรที่แฟนบอลเป็นเจ้าของเก่าแก่ที่สุดในโลก การออกแบบเสื้อร่วมกับ Massive Attack ครั้งนี้ 30% ของกำไรจะแบ่งให้กับ Cuba Vive Medical Aid Appeal ภายใต้ Cuba Solidarity Campaign และ mediCuba-Europa ซึ่งทั้งสององค์กรมุ่งมั่นในการขนส่งเวชภัณฑ์ไปยังคิวบา

ตัวเสื้อเป็นลายทางหนาสีกากีสลับดำ คอเสื้อเป็นทรง V สีแดง ตรงกลางพิมพ์ดาวสีขาวโดดเดี่ยว "La Estrella Solitaria" จากธงชาติคิวบา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเอกราช เสรีภาพ และอธิปไตย ระหว่างลายทางแทรกด้วยข้อความจากคำปราศรัยประวัติศาสตร์ของเช เกวารา ส่วนหน้าอกเป็นโลโก้วงดนตรี Massive Attack บริเวณตราสโมสรเขียนเป็นภาษาไอริชว่า "love is a doing word" ซึ่งเป็นเนื้อเพลงจากเพลงคลาสสิกของวง "Teardrop"

Massive Attack聯名波希米安人隊:一件球衣裝滿切·格瓦拉與古巴星

คอเสื้อและปลายแขนถักด้วยโทนสีดำแดงของ Bohemian F.C. แขนเสื้อมีแถบเย็บสามเส้น ป้ายด้านในชายเสื้อพิมพ์ภาพเหมือนอันโด่งดังของเช เกวารา ที่วาดโดยศิลปินชาวดับลิน Jim Fitzpatrick พร้อมลายเซ็นของเขา เมื่อพลิกคอเสื้อจะพบสัญลักษณ์เปลวไฟของ Massive Attack ซ่อนอยู่ด้านหลัง พร้อมข้อความจากพ่อของเช เกวารา ที่ว่า "In my son's veins flowed the blood of the Irish rebels." — ในสายเลือดของเช เกวารา มีเลือดของนักปฏิวัติชาวไอริชไหลเวียนอยู่

Massive Attack ระบุว่า การออกแบบครั้งนี้สะท้อนถึงสายสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างเช เกวารา กับไอร์แลนด์ รวมถึงภาพสองสีคลาสสิกที่ Fitzpatrick สร้างสรรค์ไว้ และได้นำเสนอบางส่วนของคำปราศรัยของเช เกวารา ที่เน้นย้ำถึงความสามัคคีระหว่างประเทศและการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยมใหม่ "ถ้อยคำของเขายังคงสะท้อนกับการต่อสู้ทางการเมืองในปัจจุบัน" วงยังกล่าวเสริมว่าองค์กรการกุศลที่กำหนดไว้กำลังจัดการขนส่งเวชภัณฑ์ฉุกเฉินไปยังคิวบา "การปิดล้อมเกาะแห่งนี้โดยรัฐบาลทรัมป์กำลังคุกคามเวชภัณฑ์ที่จำเป็นอย่างยิ่งในโรงพยาบาล นี่คือการลงโทษหมู่ที่ผิดกฎหมายต่อประชาชนคิวบา"

Massive Attack聯名波希米安人隊:一件球衣裝滿切·格瓦拉與古巴星

Daniel Lambert ประธานฝ่ายธุรกิจของ Bohemian F.C. (ซึ่งเป็นผู้จัดการวง Kneecap ด้วย) กล่าวว่าเสื้อแข่งตัวนี้เป็นผลจากความร่วมมือหลายเดือนกับทีมงาน Massive Attack ด้าน Natasha Hickman จาก Cuba Vive Medical Aid Appeal ชี้ว่าการปิดล้อมของสหรัฐฯ กำลังทำให้คิวบาตกอยู่ในวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายทศวรรษ อัตราการเสียชีวิตของทารกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเนื่องจากการขาดแคลนเวชภัณฑ์และเชื้อเพลิง "สิ่งที่ประชาชนคิวบาต้องการคือความสามัคคี ไม่ใช่การคว่ำบาตร"

การร่วมมือกับสโมสรฟุตบอลเพื่อออกเสื้อพิเศษ ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับ Massive Attack เพราะก่อนหน้านี้ Oasis, Fontaines D.C., Kneecap และ Jazzy ก็เคยร่วมงานกับ Bohemian F.C. มาแล้ว และความร่วมมือครั้งนี้ยังเป็นการสานต่อจุดยืนทางการเมืองล่าสุดของ Massive Attack ด้วย โดยก่อนหน้านี้วงเพิ่งถูกสิงคโปร์ปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศอีกครั้ง หลังจากที่ชูธงปาเลสไตน์ในคอนเสิร์ต ส่วน Robert Del Naja สมาชิกวง ก็เพิ่งถูกจับกุมเมื่อต้นปีนี้จากการเข้าร่วมประท้วงคัดค้านการที่รัฐบาลอังกฤษสั่งแบน Palestine Action ขณะนี้เสื้อแข่งดังกล่าววางจำหน่ายแล้วผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการของ Bohemian F.C.

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

Ultra Taiwan กลับมาไทเป 14 พฤศจิกายน พร้อมเซตปิดเวที 75 นาทีจาก Alan Walker
Entertainment

Ultra Taiwan กลับมาไทเป 14 พฤศจิกายน พร้อมเซตปิดเวที 75 นาทีจาก Alan Walker

Ultra Taiwan 2026 จัดวันที่ 14 พฤศจิกายนที่สวนริมน้ำต้าเจีย กรุงไทเป การแสดงเริ่มเที่ยงวัน โดย Alan Walker จะปิดเวทีหลัก ส่วน CamelPhat และ Korolova อยู่ในไลน์อัปเวที RESISTANCE

Chanpan ไทเปเปิดขายบัตร 3 พฤศจิกายน: เทียบ VIP–GA และเริ่มฟัง autogratis ก่อนชมที่ MOONDOG
Entertainment

Chanpan ไทเปเปิดขายบัตร 3 พฤศจิกายน: เทียบ VIP–GA และเริ่มฟัง autogratis ก่อนชมที่ MOONDOG

เตรียมชม Chanpan ที่ MOONDOG ไทเปวันที่ 3 ธันวาคม ด้วยข้อมูลราคาและสิทธิ์ GA–VIP เวลาเปิดประตูกับเริ่มแสดง และเส้นทางฟัง autogratis ข้อมูลจำหน่ายบัตรล่าสุดให้ยึดหน้า KKTIX ทางการ

Louis Koo จากคนสืบคดีกลายเป็นผู้ต้องสงสัย: MASTERMIND เข้าฉายในไต้หวัน 20 พฤศจิกายน
Entertainment

Louis Koo จากคนสืบคดีกลายเป็นผู้ต้องสงสัย: MASTERMIND เข้าฉายในไต้หวัน 20 พฤศจิกายน

หนังอาชญากรรมแอ็กชันของ Kong Ling-ching ผสานปริศนาห้องปิดตายสองแห่งกับฉากต่อสู้กลางฝน นำแสดงโดย Louis Koo, Ci Sha, Simon Yam และ Tse Kwan-ho

ฟังแจ๊สริมทะเลพัทยา: Kenny G ขึ้นเวที 7 พฤศจิกายน เทศกาลสองคืนเข้าชมฟรี
Entertainment

ฟังแจ๊สริมทะเลพัทยา: Kenny G ขึ้นเวที 7 พฤศจิกายน เทศกาลสองคืนเข้าชมฟรี

Pattaya International Jazz Festival จัดริมชายหาด 6–7 พฤศจิกายน ตั้งแต่ 16.00 น. เข้าชมฟรี Kenny G นำคืนวันที่ 7 ส่วน The Shang Sisters และศิลปินอื่นเปิดคืนแรก

ผลรางวัล Wild Grass Project 5.0: จากสยองขวัญเชิงนิเวศ 《樹噬屋》 ถึงตัวละครใน 《未完稿角色》
Entertainment

ผลรางวัล Wild Grass Project 5.0: จากสยองขวัญเชิงนิเวศ 《樹噬屋》 ถึงตัวละครใน 《未完稿角色》

Wild Grass Project 5.0 ประกาศผลเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม โดย 《樹噬屋》 ได้รางวัลเรื่องเล่ายอดเยี่ยม และ 《未完稿角色》 ได้รางวัลวิดีโอสร้างสรรค์ด้วย AI ที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรก บทความนี้สรุปผลงานเด่น แนวคิดของเรื่อง และความแตกต่างระหว่างการได้รางวัลกับการเข้าฉายจริง

VERA เปลี่ยนฮาโลวีนเป็นแรงใจ จากเวที Pink Run สู่จุดปล่อยตัว 10K
Entertainment

VERA เปลี่ยนฮาโลวีนเป็นแรงใจ จากเวที Pink Run สู่จุดปล่อยตัว 10K

VERA ร่วมงานวิ่งการกุศลในนิวไทเปวันที่ 31 ตุลาคม ทั้งแสดงคอนเสิร์ต ร่วมปล่อยตัว 10K และทำกิจกรรมฮาโลวีนที่บูธ So-net เชื่อมดนตรีกับการตระหนักรู้เรื่องมะเร็งเต้านม