TIDEZINE.

ไมเคิล สไตป์ มอบประติมากรรมทำมือ ร่วมร้องเพลงเก่าของ R.E.M. กับ The National

ไมเคิล สไตป์ นักร้องนำวง R.E.M. ขึ้นแสดงที่เทศกาลดนตรี AB100 ณ เมืองบียาร์ริตซ์ ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ร่วมร้องเพลงซิงเกิลปี 1996 〈E-Bow The Letter〉 กับสมาชิกวง The National ก่อนการแสดงเขาได้มอบประติมากรรมที่ทำด้วยมือตัวเองให้เป็นของขวัญ

Avery Chen, Managing Editor
ไมเคิล สไตป์ มอบประติมากรรมทำมือ ร่วมร้องเพลงเก่าของ R.E.M. กับ The National

ก่อนเปิดการแสดง ไมเคิล สไตป์ (Michael Stipe) ได้ทำสิ่งที่เงียบกว่าการร้องเพลงเสียอีก เขาหยิบประติมากรรมที่ทำด้วยมือตัวเอง 2 ชิ้นออกมามอบให้กับพี่น้องตระกูลเดสเนอร์ (Aaron Dessner, Bryce Dessner) ตามลำดับ เมื่อถึงคิวของแมตต์ เบอร์นิงเกอร์ (Matt Berninger) ขึ้นเวที ของตอบแทนจากฝ่ายเขากลับเรียบง่ายกว่ามาก นั่นคือหมากฝรั่งไม่กี่ชิ้นที่แจกให้ผู้ชมในสถานที่อย่างกึ่งล้อเล่น ฉากนี้เกิดขึ้นในค่ำคืนวันที่ 17 ตุลาคม ที่พื้นที่จัดแสดง Atabal เมืองบียาร์ริตซ์ (Biarritz) ประเทศฝรั่งเศส

การแสดงครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลดนตรี AB100 ที่จัดขึ้นเพื่อฉลองวันเกิดครบ 50 ปีของพี่น้องฝาแฝดตระกูลเดสเนอร์ กิจกรรมจัดขึ้นทั้งที่เมืองบียาร์ริตซ์และเมืองซานเซบาสเตียน (San Sebastián) ของสเปนที่อยู่ใกล้เคียง เป็นเวลา 2 วัน โดยเชิญเพื่อนร่วมงานที่ร่วมงานกับสองพี่น้องมาตลอดหลายปีมาผลัดกันขึ้นแสดง การแสดงเปิดในคืนวันเสาร์มีชื่อว่า "Mixtape" นอกจากสไตป์และสมาชิก The National แล้ว ยังมีเบน ฮาวเวิร์ด (Ben Howard), เควิน มอร์บี (Kevin Morby) และจอน ฮอปกินส์ (Jon Hopkins) ร่วมแสดงด้วย

เพลง 〈E-Bow The Letter〉 ที่สไตป์และเบอร์นิงเกอร์ร่วมร้องนั้น เดิมเป็นซิงเกิลหลักจากอัลบั้ม《New Adventures In Hi-Fi》ของ R.E.M. ในปี 1996 โดยเวอร์ชันต้นฉบับมีแพตตี สมิธ (Patti Smith) ร่วมร้องด้วย ก่อนการแสดง สไตป์อธิบายให้ผู้ชมฟังว่า เพลงนี้แต่งขึ้นระหว่างที่ R.E.M. พำนักอยู่ที่ซานเซบาสเตียนในปี 1995 ซึ่งเทศกาลดนตรีที่จัดการแสดงครั้งนี้ก็ตั้งเวทีอยู่ใกล้กับเมืองเดียวกันพอดี ส่วน Aaron Dessner ก็เล่าว่า ตอนที่ The National เป็นวงเปิดให้ R.E.M. ในทัวร์ปี 2008 พวกเขาเคย "ขอร้องแทบงอนง้อ" ให้วงเล่นเพลงนี้สดๆ ให้ฟัง

ปีนั้น The National เป็นวงเปิดให้ทัวร์อเมริกาเหนือของ R.E.M. ร่วมกับ Modest Mouse ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่างสองวง และในปีต่อๆ มา ความสัมพันธ์นี้ก็ขยายมาถึงในห้องอัดเสียง โดยในเดือนมิถุนายน 2020 สไตป์กับ Aaron Dessner ได้ออกซิงเกิลร่วมกันในนาม Big Red Machine ชื่อ〈No Time For Love Like Now〉 โดย Bryce Dessner เป็นผู้เรียบเรียงดนตรี Aaron เคยบรรยายถึงสไตป์ว่าเป็น "ฮีโร่ตัวใหญ่และเพื่อนในใจของผม (และของ The National)" และยอมรับว่าไม่เคยคิดมาก่อนว่าทั้งสองจะได้แต่งเพลงร่วมกัน ในเดือนเดียวกันนั้น ทั้งคู่ยังได้ร่วมแสดงเพลงนี้ในรายการ《The Tonight Show Starring Jimmy Fallon》ด้วย

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพลง〈E-Bow The Letter〉กลายเป็นเพลงที่สไตป์มักนำมาร่วมแสดงสดกับศิลปินอื่นอยู่เสมอ ทอม ยอร์ก (Thom Yorke) แห่งวง Radiohead เคยขึ้นร่วมแสดงเพลงนี้กับ R.E.M. หลายครั้ง โดยรับหน้าที่ร้องท่อนที่เดิมเป็นของแพตตี สมิธ รวมถึงในคอนเสิร์ต Tibetan Freedom Concert ปี 1998 และการแสดงในโบสถ์แบบส่วนตัวที่กรุงลอนดอนในปี 2004

คืนนี้ (18 ตุลาคม) เทศกาลดนตรี AB100 จะปิดท้ายด้วยไฮไลท์สำคัญ นั่นคือ The National จะขึ้นแสดงเต็มวงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2024 ที่ Kursaal Auditorium เมืองซานเซบาสเตียน ซึ่งถือเป็นการแสดงเต็มรูปแบบเพียงครั้งเดียวของพวกเขาในปี 2026 ภายใต้ชื่อการแสดงว่า "The National And Friends" คาดว่าจะมีแขกรับเชิญพิเศษมาร่วมแสดงอีกมากมาย อัลบั้มล่าสุดของวงคือ《Laugh Track》ที่ออกในปี 2023 ตามหลังอัลบั้ม《First Two Pages Of Frankenstein》ที่ปล่อยออกมาก่อนหน้าในปีเดียวกัน

ด้านสเตเปิลส์ก็ยังคงเดินหน้าเตรียมอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกที่วางแผนมานานของเขา เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เขาได้ปล่อยซิงเกิลพูดลอย ๆ อย่าง〈Hum Desiderata〉และเมื่อเดือนเมษายนก็เคยขึ้นแสดงเพลงใหม่ที่ยังไม่ได้เผยแพร่อย่าง〈The Rest Of Ever〉ในรายการ《The Late Show With Stephen Colbert》 ก่อนหน้านี้เขาเคยบอกว่าอยากทำอัลบั้มนี้ให้เสร็จก่อนสิ้นปี 2026 พร้อมยอมรับว่าความคืบหน้านั้นช้ากว่าที่คาดไว้พอสมควร

บทความที่เกี่ยวข้อง

U2 ยุติธรรมเนียมเล่น 4 ครั้งติดในละตินอเมริกาที่ยาวนาน 27 ปี ทัวร์ปี 2027 ไม่มีชิลี
Entertainment

U2 ยุติธรรมเนียมเล่น 4 ครั้งติดในละตินอเมริกาที่ยาวนาน 27 ปี ทัวร์ปี 2027 ไม่มีชิลี

U2 ประกาศรอบการแสดงในละตินอเมริกาสำหรับทัวร์โลก "The Greatest Show On Earth" ปี 2027 โดยยืนยันแล้วว่าจะมีเม็กซิโกซิตี้ เซาเปาโล และบัวโนสไอเรส แต่ซานติอาโก เมืองหลวงของชิลีกลับขาดหายไปเป็นครั้งแรก สื่อท้องถิ่นรายงานว่าเกี่ยวข้องกับการเจรจาสถานที่จัดงานที่ล้มเหลว

Iron Maiden ประกาศเพิ่มทัวร์อเมริกาเหนือปี 2027 Steve Harris ลั่น "ครั้งนี้คือโชว์สุดท้ายจริงๆ"
Entertainment

Iron Maiden ประกาศเพิ่มทัวร์อเมริกาเหนือปี 2027 Steve Harris ลั่น "ครั้งนี้คือโชว์สุดท้ายจริงๆ"

Iron Maiden ประกาศเพิ่มการแสดง 16 รอบในอเมริกาเหนือปี 2027 เป็นสเตจสุดท้ายของทัวร์ฉลองครบรอบ 50 ปี "Run For Your Lives" ครอบคลุมเมืองในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ที่ยังไม่เคยไปเยือน พร้อมปิดท้ายด้วยการแสดงไฮไลต์ในเทศกาลดนตรีที่โคลัมบัสและแมรีแลนด์

My Chemical Romance ปล่อยบันทึกการแสดงสดที่ถูกเก็บไว้นาน 18 ปี ต้อนรับการรีอิชชู่ครบรอบ 20 ปี ของ《The Black Parade》
Entertainment

My Chemical Romance ปล่อยบันทึกการแสดงสดที่ถูกเก็บไว้นาน 18 ปี ต้อนรับการรีอิชชู่ครบรอบ 20 ปี ของ《The Black Parade》

My Chemical Romance เปิดตัวเพลงที่ไม่เคยวางจำหน่ายมาก่อน 〈Someone Out There Loves You〉 บันทึกเสียงจากเวทีเล็กๆ ความจุ 200 คนในรัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อปี 2007 เพื่อเป็นตัวอย่างชุดที่สองของอัลบั้มรีอิชชู่ครบรอบ 20 ปี《The Black Parade》

ลอนดอนฝั่งตะวันออกเปิดตัวสถานที่ใหม่ Altar จัดคิวงานปาร์ตี้ DJ และบทสนทนากับ Louis Theroux ตลอดเดือนเปิดตัว
Entertainment

ลอนดอนฝั่งตะวันออกเปิดตัวสถานที่ใหม่ Altar จัดคิวงานปาร์ตี้ DJ และบทสนทนากับ Louis Theroux ตลอดเดือนเปิดตัว

สถานที่ใหม่ Altar จะเปิดตัวในวันที่ 23 ตุลาคม ที่ Leytonstone กรุงลอนดอน โดยโปรแกรมชุดแรกครอบคลุมทั้ง DJ set ของ Simian Mobile Disco บทสนทนากับ Louis Theroux และคืนเปียโนกับ Suggs พร้อมเปิดตัวโครงการบ่มเพาะดนตรีสำหรับวัยรุ่นไปพร้อมกัน

Fontaines D.C. เปิดคอนเสิร์ตการกุศลที่ลอนดอน: หนึ่งประโยค "ปีที่ยากลำบาก" ส่งถึงผู้จัดการวงที่จากไป
Entertainment

Fontaines D.C. เปิดคอนเสิร์ตการกุศลที่ลอนดอน: หนึ่งประโยค "ปีที่ยากลำบาก" ส่งถึงผู้จัดการวงที่จากไป

Fontaines D.C. จัดคอนเสิร์ตการกุศล CALM ที่ Roundhouse กรุงลอนดอน ในคืนเปิดตัวอัลบั้มใหม่ {Dopamine Chamber} นอกจากการแสดงเพลงใหม่แล้ว Grian Chatten ยังกล่าวถึงการจากไปของผู้จัดการวง Trevor Dietz พร้อมร้องเพลงเก่า {Favourite} อุทิศให้

Poppy ยกคอนเสิร์ตเข้า《Fortnite》 ใช้ทางแยกแสง-เงา รีเมค《Time Will Tell》
Entertainment

Poppy ยกคอนเสิร์ตเข้า《Fortnite》 ใช้ทางแยกแสง-เงา รีเมค《Time Will Tell》

Poppy จับมือสตูดิโอฝรั่งเศส SoWhen? เปิดตัวประสบการณ์ดนตรีแบบอินเตอร์แอคทีฟใน《Fortnite》 ชื่อ "Poppy Secret Run" เปิดให้เล่น 23 ตุลาคม ใช้เทคโนโลยีจับการเคลื่อนไหวแบบไร้มาร์กเกอร์ ถ่ายทอดท่วงท่าบนเวทีของเธอเข้าสู่โลกเกม