TIDEZINE.

Reading Festival ยื่นขอใบอนุญาตแสดงดนตรีวันพฤหัสบดีเพิ่ม ชาวบ้านในพื้นที่คัดค้านด้วยความกังวลเรื่องเสียงดัง

Festival Republic ยื่นขอใบอนุญาตแสดงดนตรีบนเวทีหลักของ Reading Festival ในวันพฤหัสบดี โดยเร็วที่สุดจะมีผลบังคับใช้ในปี 2027 แต่ถูกกลุ่มชาวบ้านในพื้นที่คัดค้านด้วยเหตุผลว่าเสียงดังจะรบกวนการนอนหลับ ขณะที่ผู้จัดงานยืนยันผลการประเมินไม่พบผลกระทบเชิงลบ

Alex Shen, Culture Editor
Reading Festival ยื่นขอใบอนุญาตแสดงดนตรีวันพฤหัสบดีเพิ่ม ชาวบ้านในพื้นที่คัดค้านด้วยความกังวลเรื่องเสียงดัง

คำขอเพียงฉบับเดียว ทำให้ Reading Festival เกือบเปลี่ยนจากงาน 3 วันเป็น 4 วัน แต่ก็ทำให้ผู้จัดงาน Festival Republic กับชาวบ้านในพื้นที่ต้องกลับมาพูดคุยกันใหม่เรื่อง "เสียงดัง" อีกครั้ง

เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา Festival Republic ได้ยื่นคำขอเปลี่ยนแปลงใบอนุญาตต่อ Reading Borough Council โดยหวังจะเพิ่มการแสดงดนตรีที่ใช้เครื่องขยายเสียงในวันพฤหัสบดี ช่วงเวลาตั้งแต่ 5 โมงเย็นถึงเที่ยงคืน จำกัดพื้นที่เฉพาะเวทีหลักเท่านั้น หากได้รับอนุมัติ การเปลี่ยนแปลงนี้จะเริ่มมีผลเร็วที่สุดในปี 2027 ที่ผ่านมาวันพุธและวันพฤหัสบดีสำหรับแฟนเพลง Reading ถือเป็นเพียงวันตั้งแคมป์เข้างานและวอร์มอัพเท่านั้น การแสดงจริงจะเริ่มตั้งแต่วันศุกร์ไปจนถึงวันอาทิตย์ สอดคล้องกับวันหยุดยาว Bank Holiday ของอังกฤษในเดือนสิงหาคม สำหรับปีนี้ Reading Festival จัดขึ้นระหว่างวันที่ 27-30 สิงหาคม

งานพี่น้องกัน Leeds Festival จัดขึ้นในสัปดาห์เดียวกัน โดยทาง Leeds ได้รับใบอนุญาตแสดงในวันพฤหัสบดีไปแล้วก่อนหน้านี้ และปีนี้จะเปิดใช้เป็นครั้งแรก โดยมี Kasabian รับหน้าที่ปิดเวทีหลักในวันพฤหัสบดี

แต่คำขอของฝั่ง Reading กลับไปสัมผัสเส้นประสาทอันบางเบาของชุมชนในพื้นที่ ตามรายงานของ BBC News ชาวบ้านหลายร้อยคนแสดงความคัดค้านต่อการเปลี่ยนแปลงนี้ Elisa Miles ประธานสมาคม Warren & District Residents Association (WADRA) ระบุว่าสมาคม "ไม่ได้คัดค้านโดยรวม" ต่อเทศกาลดนตรี แต่มีความกังวลเรื่องผลกระทบต่อบ้านเรือนโดยรอบ เธอกล่าวว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาคมได้ร่วมมือกับ Festival Republic เพื่อช่วยให้ฝ่ายจัดงานเข้าใจผลกระทบของเทศกาลต่อชาวบ้านใกล้เคียง และได้ร่วมกันหาแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรม แต่ "ดนตรีที่ใช้เครื่องขยายเสียงในช่วงดึก จะรบกวนการนอนหลับของชาวบ้านที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่ที่บ้าน" ด้าน Malcolm Pemble จาก Caversham and District Residents Association (CADRA) ก็มีจุดยืนเดียวกัน โดยมองว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ "ไม่ยุติธรรม" ต่อชาวบ้านในพื้นที่

ทาง Festival Republic ออกมาปกป้องแผนงานนี้ โดยระบุว่าได้ทำการประเมินแล้ว และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าดนตรีสดในวันพฤหัสบดีจะไม่ก่อให้เกิด "ผลกระทบเชิงลบ" ต่อชาวบ้าน ทางผู้จัดยังเสนอเหตุผลอีกด้านหนึ่งคือ การให้ผู้ชมได้มารวมตัวกันเพื่อร่วมกิจกรรมความบันเทิงที่จัดเตรียมไว้ในช่วงเย็น แทนที่จะ "ถูกทิ้งไว้ในพื้นที่แคมป์หรือบริเวณที่มีการควบคุมดูแลน้อยกว่า"

ปีนี้ศิลปินระดับหัวแถวของทั้ง Reading & Leeds ประกอบด้วย Fontaines D.C., Florence + The Machine, DAVE, Charli XCX, RAYE และ Chase & Status ในขณะเดียวกัน เทศกาลดนตรีนี้กำลังดำเนินการปรับปรุงเวทีและสถานที่จัดงานครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยเวทีหลัก Little John's Farm ของ Reading และ Bramham Park ของ Leeds จะได้รับการอัปเกรดภายใต้ชื่อใหม่ The Grid พร้อมเพิ่มเวทีใหม่อีก 2 เวทีคือ The Gallery และ The Warehouse Melvin Benn ผู้จัดงานเทศกาลกล่าวกับ NME ว่าการปรับปรุงครั้งนี้ทำให้เขา "ตื่นเต้นกับ Reading & Leeds มากที่สุดตั้งแต่ก่อตั้ง Leeds ในปี 1999" เป็นต้นมา เขายังกล่าวเสริมว่าการที่ศิลปินหัวแถวส่วนใหญ่ในปีนี้มาจากอังกฤษและไอร์แลนด์นั้นไม่ได้เป็นการจัดวางโดยตั้งใจ แต่เป็นเพราะ "บังเอิญมีศิลปินหัวแถวหกเจ็ดกลุ่มที่อยากขึ้นแสดงล้วนมาจากอังกฤษและไอร์แลนด์" และยกตัวอย่างการแสดงของ Kneecap ที่ Crystal Palace เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ซึ่งดึงดูดผู้ชมได้ถึง 25,000 คน เป็นการสะท้อนถึงศักยภาพของวงการดนตรีอังกฤษและไอร์แลนด์

ก่อนเทศกาลดนตรีจะเริ่มขึ้น Reading & Leeds ยังได้ร่วมมือกับ Spotify นำเสนอเพลย์ลิสต์ส่วนตัวตามพฤติกรรมการฟังเพลงของผู้ชม เพื่อช่วยให้แฟนเพลงได้ค้นพบศิลปินหน้าใหม่ในงาน

คำขออนุญาตยังอยู่ระหว่างการพิจารณาของ Reading Borough Council ผลการอนุมัติและกำหนดการต่อจากนี้ยังไม่มีการเปิดเผย

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

Children of Blood and Bone ปล่อยตัวอย่างใหม่ พาเข้าสู่ศึกแห่ง Orïsha
Entertainment

Children of Blood and Bone ปล่อยตัวอย่างใหม่ พาเข้าสู่ศึกแห่ง Orïsha

ตัวอย่างใหม่ของ Paramount พาไปพบ Zélie ที่ตามทวงเวทมนตร์คืน พร้อมเพลงของ Tems หนังเข้าฉายในสหรัฐฯ วันที่ 15 มกราคม 2027

ไลต์เซเบอร์ Darth Vader ขายอีกครั้ง 4.875 ล้านดอลลาร์ ทำสถิติ Star Wars
Entertainment

ไลต์เซเบอร์ Darth Vader ขายอีกครั้ง 4.875 ล้านดอลลาร์ ทำสถิติ Star Wars

ด้ามไลต์เซเบอร์ของ Darth Vader จากภาพยนตร์สองภาคขายที่ Heritage Auctions วันที่ 12 พฤศจิกายน ทำสถิติทั้งของสะสมและอุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายทำ

สารคดี Jean-Michel Basquiat เล่าชีวิตผ่านครอบครัว ลง Netflix 11 ธันวาคม
Entertainment

สารคดี Jean-Michel Basquiat เล่าชีวิตผ่านครอบครัว ลง Netflix 11 ธันวาคม

Jean-Michel Basquiat ฉายทาง Netflix วันที่ 11 ธันวาคม สารคดีรางวัลตัดต่อจาก Tribeca ใช้บทสัมภาษณ์ครอบครัว ภาพหายาก และงานศิลป์ที่ไม่เคยเผยแพร่

Aston Martin ร่วมฉลอง 50 ปี Star Wars เตรียมเปิดรายละเอียดต้นปี 2027
Entertainment

Aston Martin ร่วมฉลอง 50 ปี Star Wars เตรียมเปิดรายละเอียดต้นปี 2027

Aston Martin ร่วมกับ Disney และ Lucasfilm ฉลอง Star Wars ครบ 50 ปี รายละเอียดจะเผยต้นปี 2027 ส่วนภาพยนตร์ฉบับปี 1977 เตรียมกลับเข้าโรงเดือนกุมภาพันธ์

Ultra Taiwan กลับมาไทเป 14 พฤศจิกายน พร้อมเซตปิดเวที 75 นาทีจาก Alan Walker
Entertainment

Ultra Taiwan กลับมาไทเป 14 พฤศจิกายน พร้อมเซตปิดเวที 75 นาทีจาก Alan Walker

Ultra Taiwan 2026 จัดวันที่ 14 พฤศจิกายนที่สวนริมน้ำต้าเจีย กรุงไทเป การแสดงเริ่มเที่ยงวัน โดย Alan Walker จะปิดเวทีหลัก ส่วน CamelPhat และ Korolova อยู่ในไลน์อัปเวที RESISTANCE

Chanpan ไทเปเปิดขายบัตร 3 พฤศจิกายน: เทียบ VIP–GA และเริ่มฟัง autogratis ก่อนชมที่ MOONDOG
Entertainment

Chanpan ไทเปเปิดขายบัตร 3 พฤศจิกายน: เทียบ VIP–GA และเริ่มฟัง autogratis ก่อนชมที่ MOONDOG

เตรียมชม Chanpan ที่ MOONDOG ไทเปวันที่ 3 ธันวาคม ด้วยข้อมูลราคาและสิทธิ์ GA–VIP เวลาเปิดประตูกับเริ่มแสดง และเส้นทางฟัง autogratis ข้อมูลจำหน่ายบัตรล่าสุดให้ยึดหน้า KKTIX ทางการ