TIDEZINE.

Reading Festival ยื่นขอใบอนุญาตแสดงดนตรีวันพฤหัสบดีเพิ่ม ชาวบ้านในพื้นที่คัดค้านด้วยความกังวลเรื่องเสียงดัง

Festival Republic ยื่นขอใบอนุญาตแสดงดนตรีบนเวทีหลักของ Reading Festival ในวันพฤหัสบดี โดยเร็วที่สุดจะมีผลบังคับใช้ในปี 2027 แต่ถูกกลุ่มชาวบ้านในพื้นที่คัดค้านด้วยเหตุผลว่าเสียงดังจะรบกวนการนอนหลับ ขณะที่ผู้จัดงานยืนยันผลการประเมินไม่พบผลกระทบเชิงลบ

Alex Shen, Culture Editor
Reading Festival ยื่นขอใบอนุญาตแสดงดนตรีวันพฤหัสบดีเพิ่ม ชาวบ้านในพื้นที่คัดค้านด้วยความกังวลเรื่องเสียงดัง

คำขอเพียงฉบับเดียว ทำให้ Reading Festival เกือบเปลี่ยนจากงาน 3 วันเป็น 4 วัน แต่ก็ทำให้ผู้จัดงาน Festival Republic กับชาวบ้านในพื้นที่ต้องกลับมาพูดคุยกันใหม่เรื่อง "เสียงดัง" อีกครั้ง

เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา Festival Republic ได้ยื่นคำขอเปลี่ยนแปลงใบอนุญาตต่อ Reading Borough Council โดยหวังจะเพิ่มการแสดงดนตรีที่ใช้เครื่องขยายเสียงในวันพฤหัสบดี ช่วงเวลาตั้งแต่ 5 โมงเย็นถึงเที่ยงคืน จำกัดพื้นที่เฉพาะเวทีหลักเท่านั้น หากได้รับอนุมัติ การเปลี่ยนแปลงนี้จะเริ่มมีผลเร็วที่สุดในปี 2027 ที่ผ่านมาวันพุธและวันพฤหัสบดีสำหรับแฟนเพลง Reading ถือเป็นเพียงวันตั้งแคมป์เข้างานและวอร์มอัพเท่านั้น การแสดงจริงจะเริ่มตั้งแต่วันศุกร์ไปจนถึงวันอาทิตย์ สอดคล้องกับวันหยุดยาว Bank Holiday ของอังกฤษในเดือนสิงหาคม สำหรับปีนี้ Reading Festival จัดขึ้นระหว่างวันที่ 27-30 สิงหาคม

งานพี่น้องกัน Leeds Festival จัดขึ้นในสัปดาห์เดียวกัน โดยทาง Leeds ได้รับใบอนุญาตแสดงในวันพฤหัสบดีไปแล้วก่อนหน้านี้ และปีนี้จะเปิดใช้เป็นครั้งแรก โดยมี Kasabian รับหน้าที่ปิดเวทีหลักในวันพฤหัสบดี

แต่คำขอของฝั่ง Reading กลับไปสัมผัสเส้นประสาทอันบางเบาของชุมชนในพื้นที่ ตามรายงานของ BBC News ชาวบ้านหลายร้อยคนแสดงความคัดค้านต่อการเปลี่ยนแปลงนี้ Elisa Miles ประธานสมาคม Warren & District Residents Association (WADRA) ระบุว่าสมาคม "ไม่ได้คัดค้านโดยรวม" ต่อเทศกาลดนตรี แต่มีความกังวลเรื่องผลกระทบต่อบ้านเรือนโดยรอบ เธอกล่าวว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาคมได้ร่วมมือกับ Festival Republic เพื่อช่วยให้ฝ่ายจัดงานเข้าใจผลกระทบของเทศกาลต่อชาวบ้านใกล้เคียง และได้ร่วมกันหาแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรม แต่ "ดนตรีที่ใช้เครื่องขยายเสียงในช่วงดึก จะรบกวนการนอนหลับของชาวบ้านที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่ที่บ้าน" ด้าน Malcolm Pemble จาก Caversham and District Residents Association (CADRA) ก็มีจุดยืนเดียวกัน โดยมองว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ "ไม่ยุติธรรม" ต่อชาวบ้านในพื้นที่

ทาง Festival Republic ออกมาปกป้องแผนงานนี้ โดยระบุว่าได้ทำการประเมินแล้ว และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าดนตรีสดในวันพฤหัสบดีจะไม่ก่อให้เกิด "ผลกระทบเชิงลบ" ต่อชาวบ้าน ทางผู้จัดยังเสนอเหตุผลอีกด้านหนึ่งคือ การให้ผู้ชมได้มารวมตัวกันเพื่อร่วมกิจกรรมความบันเทิงที่จัดเตรียมไว้ในช่วงเย็น แทนที่จะ "ถูกทิ้งไว้ในพื้นที่แคมป์หรือบริเวณที่มีการควบคุมดูแลน้อยกว่า"

ปีนี้ศิลปินระดับหัวแถวของทั้ง Reading & Leeds ประกอบด้วย Fontaines D.C., Florence + The Machine, DAVE, Charli XCX, RAYE และ Chase & Status ในขณะเดียวกัน เทศกาลดนตรีนี้กำลังดำเนินการปรับปรุงเวทีและสถานที่จัดงานครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยเวทีหลัก Little John's Farm ของ Reading และ Bramham Park ของ Leeds จะได้รับการอัปเกรดภายใต้ชื่อใหม่ The Grid พร้อมเพิ่มเวทีใหม่อีก 2 เวทีคือ The Gallery และ The Warehouse Melvin Benn ผู้จัดงานเทศกาลกล่าวกับ NME ว่าการปรับปรุงครั้งนี้ทำให้เขา "ตื่นเต้นกับ Reading & Leeds มากที่สุดตั้งแต่ก่อตั้ง Leeds ในปี 1999" เป็นต้นมา เขายังกล่าวเสริมว่าการที่ศิลปินหัวแถวส่วนใหญ่ในปีนี้มาจากอังกฤษและไอร์แลนด์นั้นไม่ได้เป็นการจัดวางโดยตั้งใจ แต่เป็นเพราะ "บังเอิญมีศิลปินหัวแถวหกเจ็ดกลุ่มที่อยากขึ้นแสดงล้วนมาจากอังกฤษและไอร์แลนด์" และยกตัวอย่างการแสดงของ Kneecap ที่ Crystal Palace เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ซึ่งดึงดูดผู้ชมได้ถึง 25,000 คน เป็นการสะท้อนถึงศักยภาพของวงการดนตรีอังกฤษและไอร์แลนด์

ก่อนเทศกาลดนตรีจะเริ่มขึ้น Reading & Leeds ยังได้ร่วมมือกับ Spotify นำเสนอเพลย์ลิสต์ส่วนตัวตามพฤติกรรมการฟังเพลงของผู้ชม เพื่อช่วยให้แฟนเพลงได้ค้นพบศิลปินหน้าใหม่ในงาน

คำขออนุญาตยังอยู่ระหว่างการพิจารณาของ Reading Borough Council ผลการอนุมัติและกำหนดการต่อจากนี้ยังไม่มีการเปิดเผย

บทความที่เกี่ยวข้อง

Zach Bryan สวมเสื้อยืด "Free Palestine" ขึ้นเวที Gillette Stadium สถานที่เดียวกับที่ Macklemore เคยถูกแบน
Entertainment

Zach Bryan สวมเสื้อยืด "Free Palestine" ขึ้นเวที Gillette Stadium สถานที่เดียวกับที่ Macklemore เคยถูกแบน

Zach Bryan ขึ้นแสดงที่ Gillette Stadium ซึ่งเป็นของ Robert Kraft โดยเขาและสมาชิกวงทั้งหมดสวมเสื้อยืดสีดำพิมพ์ข้อความ "Free Palestine" สถานที่แห่งนี้เพิ่งปฏิเสธไม่ให้ Macklemore ขึ้นแสดงเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

จาก Sebastian สู่ Bash: เซบาสเตียน คร็อฟต์ อยากเป็น "pop boy" และอยากรับบทตัวเองให้ดี
Entertainment

จาก Sebastian สู่ Bash: เซบาสเตียน คร็อฟต์ อยากเป็น "pop boy" และอยากรับบทตัวเองให้ดี

ตัวประกอบจาก Bloodborne, Ben Hope จาก Heartstopper, และเน็ด สตาร์กตัวน้อยจาก Game of Thrones — เซบาสเตียน คร็อฟต์ วัย 24 ปี ตัดสินใจกลับมาเริ่มต้นใหม่ในชื่อเล่น "Bash" พร้อมเตรียมปล่อย EP ชุดแรก และปรากฏตัวใน BBC's Celebrity Traitors ซีซั่น 2

Radio Free Alice ชวน Rachel Brown นักร้องนำ Water From Your Eyes มาร่วมร้องเพลงใหม่ 《Big Ideas》
Entertainment

Radio Free Alice ชวน Rachel Brown นักร้องนำ Water From Your Eyes มาร่วมร้องเพลงใหม่ 《Big Ideas》

วงดนตรีจากเมลเบิร์น Radio Free Alice ปล่อยเพลงใหม่ 《Big Ideas》 ชวน Rachel Brown นักร้องนำวง Water From Your Eyes มาร้องคู่ เพิ่มเพลงปล่อยตัวอย่างอีกเพลงให้กับอัลบั้มสตูดิโอเต็มชุดแรก 《What's In Between》 ที่จะวางจำหน่ายวันที่ 30 ตุลาคมนี้

Muse ประกาศสร้างยานอวกาศ พร้อมเพิ่มทัวร์ยุโรปปี 2027 อีก 8 รอบ
Entertainment

Muse ประกาศสร้างยานอวกาศ พร้อมเพิ่มทัวร์ยุโรปปี 2027 อีก 8 รอบ

Matt Bellamy เผยว่าการสร้างเวทีคอนเสิร์ตแพงกว่าบ้านย่าน Primrose Hill เสียอีก ขณะที่ Muse ประกาศวันทัวร์ยุโรปเดือนมกราคม 2027 ทั้ง 8 รอบ ครอบคลุมเมืองลิสบอน บอร์โด ลียง มาดริด และบาเลนเซีย

สัมภาษณ์พิเศษ Seventhirtyatmorning: ไล่ตามโปรดิวเซอร์สาย Type Beat บน YouTube จนกลายเป็นคู่หูประจำตัว
Entertainment

สัมภาษณ์พิเศษ Seventhirtyatmorning: ไล่ตามโปรดิวเซอร์สาย Type Beat บน YouTube จนกลายเป็นคู่หูประจำตัว

แร็ปเปอร์จากมินนีแอโพลิส Seventhirtyatmorning ให้สัมภาษณ์กับ The FADER พูดถึงการที่เขาไล่ตามโปรดิวเซอร์ชาวมอสโก luvxomea จากรายชื่อ type beat จนกลายมาเป็นคู่หูประจำ พร้อมเปิดเผยรายชื่อผู้ร่วมงานในอัลบั้มใหม่ 《Antione's Son》 และการเปลี่ยนแปลงในเชิงสร้างสรรค์

Olympia London ยกเลิกคอนเสิร์ตเดือนธันวาคมทั้งหมด กระทบ Royal Blood, Interpol และ Bloc Party
Entertainment

Olympia London ยกเลิกคอนเสิร์ตเดือนธันวาคมทั้งหมด กระทบ Royal Blood, Interpol และ Bloc Party

สถานที่จัดงาน Olympia ในลอนดอนประกาศยกเลิกคอนเสิร์ตทั้งหมดในเดือนธันวาคม เนื่องจาก "ปัญหาด้านการวางแผนที่ไม่คาดคิด" โดยคอนเสิร์ตของ Royal Blood วันที่ 3 ธันวาคมยืนยันคืนเงินค่าตั๋วแน่นอนแล้ว ขณะที่วงกำลังเตรียมจัดคอนเสิร์ตลอนดอนรอบใหม่ในปี 2027