TIDEZINE.

ลือหนัก "Eyes Wide Shut" หาย 20 นาที ลูกสาว Kubrick ออกมาชี้แจงด้วยตัวเอง

ข่าวลือที่ลอยมานานหลายปีเกี่ยวกับฉากลึกลับที่ถูกตัดออกจาก "Eyes Wide Shut" ถูกระบุว่าเกี่ยวข้องกับ Jeffrey Epstein Vivian Kubrick ลูกสาวของ Stanley Kubrick ออกมาโพสต์ข้อความยาวบน X เพื่อชี้แจงทุกสิ่งที่เธอรู้และไม่รู้

Alex Shen, Culture Editor
ลือหนัก "Eyes Wide Shut" หาย 20 นาที ลูกสาว Kubrick ออกมาชี้แจงด้วยตัวเอง

ทฤษฎีสมคบคิดกลัวที่สุดคือการเจอคนที่เกี่ยวข้องออกมาตอบด้วยตัวเอง และครั้งนี้คนที่ออกมาตอบก็คือลูกสาวของผู้กำกับ

ผลงานปี 1999 ของ Stanley Kubrick เรื่อง "Eyes Wide Shut" มีคำกล่าวที่ลือกันมานานหลายปีว่า เวอร์ชันดั้งเดิมของหนังยาวกว่าเวอร์ชันที่เข้าโรงถึง 20 นาที และเนื้อหามีความมืดมนกว่านั้น อีกทั้งยังเกี่ยวข้องกับความผิดของ Jeffrey Epstein ซึ่ง Epstein ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล่อลวงผู้เยาว์ในปี 2008 และถูกฟ้องข้อหาค้าประเวณีอีกครั้งในปี 2019 ก่อนจะเสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายระหว่างถูกคุมขังในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน หนังเรื่องนี้นำแสดงโดย Tom Cruise รับบทหมอในนิวยอร์กที่หลังรู้ว่าภรรยา (รับบทโดย Nicole Kidman) เคยมีความคิดนอกใจ ก็ออกเดินทางท่องราตรีทั้งคืน จนสุดท้ายพัวพันกับปาร์ตี้เซ็กซ์กลุ่มที่จัดโดยองค์กรลึกลับ ฉบับตัดต่อสุดท้ายของหนังถูกส่งมอบเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1999 และ Kubrick เสียชีวิตหลังจากนั้นเพียง 6 วัน หนังเข้าฉายในช่วงฤดูร้อนปีเดียวกัน และกลายเป็นผลงานที่ทำรายได้สูงสุดในอาชีพการงานของเขา

ตามรายงานของ The Independent ระบุว่าแต่ละฝ่ายมีคำกล่าวที่ไม่ตรงกัน โดย Nigel Galt ผู้ตัดต่อยืนยันว่าเวอร์ชันที่เข้าโรงคือฉบับตัดต่อสุดท้าย ในขณะที่ Roger Avery นักเขียนบทเปิดเผยในรายการ "Joe Rogan Podcast" เมื่อปี 2024 ว่าเขาเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับฉากที่ถูกตัดออก

Vivian Kubrick นักแต่งเพลง ลูกสาวของ Kubrick ซึ่งเคยมีส่วนร่วมในการสร้างผลงานหลายชิ้นรวมถึง "Eyes Wide Shut" ได้โพสต์ข้อความยาวบน X เพื่อตอบข้อกล่าวหาที่ลือกันมานานนี้โดยตรง "นี่เป็นเรื่องที่ลือกันมานานหลายปี ให้ฉันบอกสิ่งที่ฉันรู้จริง ๆ และสิ่งที่ฉันไม่รู้" เธอเขียน พร้อมกล่าวว่าพ่อของเธอมักจะเผาฟิล์มดิบทั้งหมดหลังจากหนังเสร็จสมบูรณ์ทุกครั้ง เพื่อป้องกันไม่ให้สตูดิโอนำไปตัดต่อใหม่หรือทำเวอร์ชันอื่นในอนาคต

เธอกล่าวว่าในช่วงที่ถ่ายทำ เธอไม่รู้เรื่อง "20 นาทีที่หายไป" ที่ว่านี้เลย และตลอดหลายปีที่ผ่านมาก็ไม่เคยเห็นหลักฐานใดที่ทำให้เธอเชื่อว่าเรื่องนี้เป็นจริง เธอพูดถึงขั้นตอนการ "ล็อก" ฉบับตัดต่อสุดท้าย และตั้งคำถามว่าแม้จะมีฉากนี้อยู่จริง มันจะมีโอกาสถูกเก็บรักษาไว้ได้หรือไม่ "แต่การที่ไม่มีวัสดุเก็บรักษาไว้นั้นเป็นดาบสองคม มันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า 20 นาทีนี้มีอยู่จริงตั้งแต่แรก" เธอเขียน และสรุปว่า "ตอนนั้นฉันไม่เคยได้ยินเรื่อง 20 นาทีที่หายไปเลย และหลังจากนั้นก็ไม่เคยเห็นหรือถูกแสดงหลักฐานใด ๆ ที่พิสูจน์ว่าเนื้อหานี้มีอยู่จริง ฉันไม่รู้ว่ามีวัสดุเก็บรักษาใดที่สามารถยืนยันเรื่องนี้ได้"

เธอยังกล่าวอีกว่าไม่ได้นับเรื่องราวที่บางคนเล่าย้อนหลังเป็นหลักฐาน โดยระบุว่า "ในสายตาของฉัน คนเหล่านี้กุเรื่องขึ้นมาทีหลัง ผู้คนมักอยากขยายบทบาทของตัวเองในเรื่องราว ทั้งที่จริงแล้วไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรเลยด้วยซ้ำ" Vivian Kubrick เขียนทิ้งท้ายว่า "มีสิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ นั่นคือถ้าฉากความยาว 20 นาทีถูกตัดออกไปจริง ไม่ช้าก็เร็วฉันต้องรู้แน่ๆ หลังจากความเศร้าโศกในตอนนั้นผ่านพ้นไป ฉันทุ่มเทอย่างมากในการปกป้องผลงานของพ่อ และให้ความสำคัญกับหน้าที่นี้อย่างจริงจังมาก" โพสต์นี้ยังแท็กพิธีกร Joe Rogan และ Alex Jones ไว้ท้ายข้อความด้วย

เธอกล่าวในข้อความว่า University of the Arts London เป็นผู้เก็บรักษาคลังเอกสารทางการที่ครอบคลุมตลอดเส้นทางอาชีพของ Kubrick ทั้งข้อมูลการผลิตและบันทึกอื่นๆ ซึ่งรวมถึง Eyes Wide Shut ด้วย แต่เท่าที่เธอทราบ ไม่มีชุดฟิล์ม Avid ใดๆ ที่ถูกเก็บรักษาไว้เลย

บทความที่เกี่ยวข้อง

Marie Davidson เปลี่ยนความน่าเบื่อจากการตกเครื่องบินให้กลายเป็นรวมบทกวี "Traveler's Faith"
Entertainment

Marie Davidson เปลี่ยนความน่าเบื่อจากการตกเครื่องบินให้กลายเป็นรวมบทกวี "Traveler's Faith"

Marie Davidson นักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์จากมอนทรีออลนำความหงุดหงิดที่มีต่อสายการบินมาเขียนเป็นรวมบทกวี "Traveler's Faith" วางจำหน่าย 1 กันยายน รวบรวมเนื้อเพลงที่แชร์ร่วมกับ "City Of Clowns" และภาพถ่ายจากการเดินทาง

โรเจอร์ ดัลทรีย์ ยืนยันซ้อมดนตรี: เสียงกลองของ Zak Starkey ที่กลับมารวมตัวกับ The Who ยังอยู่
Entertainment

โรเจอร์ ดัลทรีย์ ยืนยันซ้อมดนตรี: เสียงกลองของ Zak Starkey ที่กลับมารวมตัวกับ The Who ยังอยู่

หลังออกจากวงไปกว่าหนึ่งปี Zak Starkey ปรากฏตัวในห้องซ้อมของ The Who โรเจอร์ ดัลทรีย์ ยืนยันเรื่องนี้ด้วยตนเอง พร้อมพูดถึงเหตุผลที่มือกลองคนนี้หาตัวแทนได้ยาก และยอมรับว่าชีวิตทัวร์คอนเสิร์ตสำหรับเขานั้น "บางครั้งก็หนักหนาเอาการ"

แร็ปเปอร์ดาวรุ่งชาวแคนาดา bronclair: เขียนเพลงรักด้วย "Pride and Prejudice" และหมากรุก
Entertainment

แร็ปเปอร์ดาวรุ่งชาวแคนาดา bronclair: เขียนเพลงรักด้วย "Pride and Prejudice" และหมากรุก

จากนวนิยายของ Sally Rooney ไปจนถึงศัพท์เฉพาะในหมากรุก bronclair ถ่ายทอดความรู้สึกกระวนกระวายในชีวิตประจำวันผ่านทำนองแร็ปที่ไพเราะ ซีรีส์สัมภาษณ์ The Opener ของ The FADER จับภาพตรรกะการสร้างสรรค์และรายละเอียดชีวิตของศิลปินดาวรุ่งคนนี้

The Streets เพิ่มรอบทัวร์ฤดูหนาว อัลบั้ม《A Grand Don't Come For Free》กลับสู่บ้านเกิดเบอร์มิงแฮม
Entertainment

The Streets เพิ่มรอบทัวร์ฤดูหนาว อัลบั้ม《A Grand Don't Come For Free》กลับสู่บ้านเกิดเบอร์มิงแฮม

หลังจากทัวร์คอนเสิร์ตช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาประสบความสำเร็จอย่างมาก Mike Skinner นำวง The Streets ประกาศเพิ่มรอบการแสดงใหม่ 3 รอบในเดือนพฤศจิกายน โดยจะเล่นอัลบั้มคลาสสิกแบบเต็มชุด และปิดท้ายด้วยการแสดงกลับบ้านครั้งสุดท้ายของปีที่ O2 Academy เบอร์มิงแฮม

Oasis ปล่อยคลิปร้านฟิชแอนด์ชิปส์ แฟนเพลงถอดรหัสพิกัดกลาสโกว์
Entertainment

Oasis ปล่อยคลิปร้านฟิชแอนด์ชิปส์ แฟนเพลงถอดรหัสพิกัดกลาสโกว์

บัญชีทางการของ Oasis ปล่อยคลิปที่มีร้านฟิชแอนด์ชิปส์เป็นฉากหลัง พร้อมทีวีที่เปิดเพลง《Little By Little》 แฟนเพลงนำตัวเลขจากใบปลิวในร้านมาต่อกันจนได้พิกัดละติจูด-ลองจิจูดของ Celtic Park คาดว่าอาจเป็นการแอบส่งสัญญาณทัวร์ปี 2027

มัลโควิชกับร็อคเวลล์ เจรจาลับที่เกาะอีสเตอร์: รีวิว《Wild Horse Nine》
Entertainment

มัลโควิชกับร็อคเวลล์ เจรจาลับที่เกาะอีสเตอร์: รีวิว《Wild Horse Nine》

ผลงานใหม่ของมาร์ติน แม็คโดนาห์ ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิส จอห์น มัลโควิช และแซม ร็อคเวลล์ รับบทเจ้าหน้าที่ CIA คู่หูที่หลบหนีไปยังเกาะอีสเตอร์ก่อนเหตุการณ์รัฐประหารในชิลีปี 1973 จะปะทุขึ้น เปิดฉากบทสนทนาที่ผสมผสานอารมณ์ขันร้ายกาจเข้ากับความลับอันตรายถึงชีวิต