ฉากที่จีน เกรย์ระเบิดพลังสีทองอร่ามในตอนท้ายเรื่อง หลายคนอาจนึกถึงฉากที่กัปตันมาร์เวลดูดซับพลังจากทะเบียนอวกาศ (Space Stone) ทันที แต่ถ้าเคยอ่านคอมิกต้นฉบับ จะพบว่า X-Men: Dark Phoenix แอบซ่อนดีเทลที่โหดกว่านั้นไว้เงียบๆ โดยไม่ได้เล่า นั่นคือจีน เกรย์ที่กลายเป็นฝ่ายมืดบนจอนั้น ในโลกคอมิก แท้จริงแล้วไม่ใช่จีน เกรย์ตัวจริงเลยด้วยซ้ำ
เรื่องราวต้นฉบับเป็นแบบนี้ จีนถูกลักพาตัวโดยหุ่นยนต์เซนติเนลที่สถานีอวกาศ ระหว่างที่ทีม X-Men เข้าไปช่วยเหลือ ก็เจอกับพายุสุริยะตัวจริงเข้าอย่างจัง จีนจึงต่อสู้เพียงลำพังเพื่อปกป้องเพื่อนร่วมทีม และในช่วงเวลาใกล้ตาย เธอได้ดึงดูดพลังฟีนิกซ์โบราณเข้ามา พลังฟีนิกซ์เสนอข้อตกลง คือการอ่านจิตสำนึกของจีนแล้วก็อปปี้ร่างของเธอขึ้นมา จากนั้นก็นำร่างจริงของจีนไปซ่อนในรังไหมใต้ทะเลนิวยอร์กเพื่อรักษาตัว ส่วนคนที่ออกไปทำภารกิจกับ X-Men และถูกเพื่อนร่วมทีมเข้าใจว่าเป็นจีนนั้น แท้จริงแล้วคือพลังฟีนิกซ์ตัวจริงที่สวมบทบาทเป็น "จีน" เพื่อทำภารกิจรักษาสมดุลจักรวาลต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งจิตใจถูกฝ่ายร้ายเจาะทะลุด้วยภาพลวงตา ธาตุแท้จึงเผยออกมาและกลายเป็นดาร์ก ฟีนิกซ์ กลืนกินดาวฤกษ์ทั้งดวงจนทำให้ประชากรมนุษย์ต่างดาวห้าพันล้านชีวิตต้องตาย ก่อนจะเสียสละชีวิตชดใช้บาปในการแก้แค้นของเอเลี่ยนในที่สุด หนังเลือกที่จะทำให้เรื่อง "การดูดซับพลัง" กับ "บุคลิกแตกแยก" เป็นเรื่องเดียวกันแบบง่ายๆ แต่คอมิกกลับเปลี่ยนโฮสต์ไปเลยทั้งตัว
พลังฟีนิกซ์ พลังแห่งความโกลาหล พลังปีศาจ: จัดอันดับสามพลังของมาร์เวล
พลังฟีนิกซ์ไม่ใช่พลังโบราณเพียงหนึ่งเดียวที่มีมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของจักรวาล ในคอมิกยังมีพลังแห่งความโกลาหล (Chaos Magic) ของสการ์เล็ต วิทช์ และพลังปีศาจ (The Enigma Force หรือที่รู้จักในชื่อ Star Brand/Darkhawk related powers) ที่กลืนกินกาแล็กซี่ได้แบบไม่ปรานี ถึงขั้นกลืนกินผู้กินดาวเคราะห์ (Galactus) ได้เลยด้วยซ้ำ ทั้งสามพลังนี้รวมเรียกว่าสามพลังยิ่งใหญ่แห่งมาร์เวล มีสถานะเทียบเท่ากับอัญมณีมหาศาลทั้งหกเม็ด ลำดับความแข็งแกร่งที่คอมิกระบุไว้ชัดเจนคือ พลังฟีนิกซ์ที่ตื่นเต็มขั้นแข็งแกร่งที่สุด รองลงมาคือพลังแห่งความโกลาหลที่ตื่นเต็มขั้น ตามด้วยพลังแห่งความโกลาหลในสภาวะปกติ ส่วนพลังฟีนิกซ์ในสภาวะปกติกลับอยู่อันดับสุดท้าย ที่น่าสนใจคือ แม้พลังฟีนิกซ์จะมีค่าพลังตามทฤษฎีสูงที่สุด แต่ในคอมิกไม่เคยตื่นเต็มขั้นจริงๆ สักครั้ง ตรงข้ามกับพลังแห่งความโกลาหลที่เคยตื่นเต็มขั้นมาแล้วหนึ่งครั้ง โดยอาศัยสการ์เล็ต วิทช์ที่ควบคุมตัวเองไม่ได้ รีเซ็ตทั้งจักรวาลไปเลยตรงๆ และยังเคยช่วยแก้ปัญหาที่พลังฟีนิกซ์ก่อไว้หลายครั้งด้วย สการ์เล็ต วิทช์นั้นแท้จริงแล้วมีที่มาเหมือนจีน เกรย์ คือเป็นสมาชิก X-Men มาก่อน เพียงแต่ภายหลังย้ายไปอยู่ทีม Avengers ตอนที่หนัง Dark Phoenix ถ่ายทำนั้น ลิขสิทธิ์ X-Men ยังอยู่ในมือฟ็อกซ์ ส่วนสการ์เล็ต วิทช์ถูกดึงเข้าไปอยู่ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (MCU) ของดิสนีย์เรียบร้อยแล้ว ทั้งสองฝ่ายจึงไม่สามารถอ้างอิงถึงกันได้ นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมหนังเรื่องนี้ถึงให้พื้นที่แค่พลังฟีนิกซ์ โดยไม่พูดถึงพลังแห่งความโกลาหลเลยแม้แต่คำเดียว
เรื่องราวต้นกำเนิดของจีน เกรย์ ในหนังก็ถูกเปลี่ยนแปลงมาแล้วไม่ต่ำกว่าหนึ่งครั้ง ในหนัง X-Men: The Last Stand ปี 2006 เธอมีครอบครัวที่สมบูรณ์ โดยศาสตราจารย์เอ็กซ์กับแม็กนีโต้เดินทางมาเชิญเธอเข้าโรงเรียนด้วยตัวเอง แต่พอมาถึง Dark Phoenix กลับกลายเป็นว่าตอนเด็กเธอควบคุมพลังจิตไม่ได้จนทำให้แม่เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถยนต์ พ่อจึงต้องฝากเธอไว้ให้คนอื่นดูแลเพราะความกลัว ส่วนคอมิกต้นฉบับมีเวอร์ชันที่สามอีกแบบ คือจีนได้เห็นเพื่อนสนิทถูกรถชนตายต่อหน้าต่อตาระหว่างเล่นด้วยกัน จิตใจได้รับบาดแผลจนกระตุ้นพลังให้ตื่นขึ้นโดยไม่ตั้งใจ พ่อของเธอซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จึงไปขอความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์เอ็กซ์ เพื่อนเก่าสมัยเรียน ทั้งสามเวอร์ชันต่างก็มีเหตุผลในตัวเอง แต่ก็สะท้อนให้เห็นว่าที่มาของตัวละครนี้ไม่เคยมีเวอร์ชัน "ทางการ" เพียงหนึ่งเดียวเลยจริงๆ
Dark Phoenix เดิมทีควรจะเป็นภาคแรกของไตรภาคใหม่ทั้งชุด แต่เพราะฟ็อกซ์ถูกดิสนีย์เข้าซื้อกิจการ แผนงานต่อเนื่องทั้งหมดจึงถูกยกเลิก และถูกเปลี่ยนสถานะจาก "ภาคแรกของซีรีส์ใหม่" กลายเป็น "บทสรุปสุดท้ายของซีรีส์ X-Men ยุคฟ็อกซ์" แบบกะทันหัน นี่ก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ผู้ชมหลายคนรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ไม่สามารถสานต่อความยิ่งใหญ่ที่ Logan ทิ้งไว้ได้
