《Hamlet Hail to the Thief》将于 2026 年 10 月 31 日至 2027 年 1 月 23 日在伦敦 Barbican Theatre 演出，让莎士比亚《哈姆雷特》与 Radiohead 于 2003 年发行的《Hail to the Thief》碰面。这是已于 2025 年在曼彻斯特及 Stratford-upon-Avon 演出的作品，接下来进入伦敦档期，不能把它写成今天首演，也不是 Radiohead 的乐团演唱会。
共同创作者包括 Thom Yorke、Christine Jones 与 Steven Hoggett。Jones 与 Hoggett 执导，Yorke 负责重编音乐；舞台上由演员与音乐家现场演出，Barbican 特别注明 Radiohead 本团不参演。Samuel Blenkin 饰演 Hamlet，Ami Tredrea 饰演 Ophelia。对因为乐团名字而想买票的人，先理解这些分工，比期待熟悉团员会一起登台更重要。
Thom Yorke 于 2026 年《Hamlet Hail to the Thief》排练中，负责共同创作与音乐编排。
共同创作者与导演 Christine Jones 的 2026 年排练照片。14 首歌，并不等于把唱片从头播放
这个版本把戏剧浓缩为 27 场，音乐材料来自专辑 14 首歌曲，但不是把唱片顺序直接铺在戏下面。重新编排可以改变乐器、速度与片段的位置，让歌曲成为叙事的一部分。观众即使熟悉原曲，也会面对文字、身体动作与现场声音重新组成的关系，不能把它当成照着专辑唱完的致敬演出。
故事将 Elsinore 推向监控状态，鬼魂、谎言与腐败成为 Hamlet 和 Ophelia 醒来后必须面对的环境。这种设置与专辑的紧张感相接，但舞台仍需要人物、场面与动作来推进。歌曲可以替一段对话增加情绪，也可能因为剧中处境而改变聆听方向；这是跨形式改编值得留意的问题，不是看过演出后的赞赏。
舞台由声音出发，公开照片须分清年份
创作团队在公开访谈中谈到录音室、隔离空间与声学测试室带来的空间联想，让声音不只是背后伴奏，也成为包围人物的力量。大型音箱、不同高度的框架与演员位置，因而可以一起阅读。这些是团队描述的设计思路，不能把 NASA 的研究灵感误写成 NASA 参与制作，或将视觉联想当成实际实验。
目前公开图像混合了 2025 年原版剧照，以及 2026 年伦敦演出前的排练照片。舞台剧照可帮助理解作品原来的形态，排练照则看到 Yorke、导演与音乐人工作，但都不能直接视为尚未开演的伦敦正式现场纪录。读者若想追演员或舞台变化，应先看清年份和图说，而不是把每张照片都当成同一晚拍摄。
共同创作者与导演 Steven Hoggett 的 2026 年排练照片。
排练中的演唱与键盘工作，照片左至右为 Ed Begley、Tom Knowles、Meg Hill。场长、票价与伦敦地址怎么查？
Barbican 官方列示演出约 1 小时 40 分钟、无中场休息，建议年龄 14 岁以上；一般票由 34 英镑起，标示已含 4 英镑交易费，实际场次与可售座位仍会变动。地址是 Barbican Centre, Silk Street, London, EC2Y 8DS。场次、无障碍演出与订票可查Barbican 官方《Hamlet Hail to the Thief》页面，用剧场作品的期待进场，才能看见唱片与戏剧之间真正的重新安排。
