TIDEZINE.

CCDC《無眠》與《疊景》同場:10月30、31日,東九看兩種身體與意識

Jiří Kylián 的《Sleepless》與桑吉加新作 a | ch《疊景》組成雙節目,票價280至450港元。

Skyler Kao, Social Editor
CCDC《無眠》與《疊景》同場:10月30、31日,東九看兩種身體與意識

城市當代舞蹈團 CCDC 將於十月三十日及三十一日晚上八時,在東九文化中心演藝廳帶來《Kylián and Sangba》雙節目。捷克編舞家 Jiří Kylián 的《Sleepless》《無眠》,與藝術總監桑吉加新作 a | ch《疊景》並置,票價為二百八十、三百六十及四百五十港元。兩個作品由不同的舞臺語言出發,讓觀眾在同一晚比較身體如何表達難以直接說出的意識狀態。

數位舞者圍繞黑色椅子進行疊景排練
CCDC 桑吉加新作 a | ch《疊景》的排練畫面。

《無眠》如何讓舞臺像一道邊界?

《Sleepless》最初為荷蘭舞蹈劇場 NDT II 創作,於二〇〇四年首演。作品受到 Lucio Fontana 切割畫布的啟發,將平面、開口與其後方的空間帶入舞臺思考。從原版演出照片可見,舞者與垂直開口之間形成不穩定的身體關係,讓觀看不只發生在臺前,也延伸到看不見的另一側。

「失眠」在這裡不必被當成一段完整情節來追。清醒與漂移、靠近與離開,都可以透過動作的速度、停頓和空間距離被感受。對較少看當代舞的觀眾,一個可行入口是先注意身體何時出現、消失,或被另一個身體承接,再慢慢理解作品如何建立緊張與幽默,而不急著替每個動作找唯一答案。

桑吉加的新作帶來甚麼層次?

a | ch 的中文題名《疊景》,以光、音樂、投影和表演者構成不同層次。桑吉加在相關訪談中談到,希望把人的感官與情緒放進多重舞臺元素裡。這些說明提供的是創作方向;真正的作品關係,仍由舞臺上的時間與身體去建立,不能只把多媒體當作一項設備清單來理解。

兩件作品放在同一節目裡,也讓觀眾有機會比較觀看方法。若《無眠》引人留意開口與身體之間的邊界,《疊景》則提示光、影像與人物可以同時建立不同畫面。經典和新作的對照,不一定要選出哪一件比較好,而是讓同一個問題——人如何感受空間——被兩種方法打開。

日期、場地與票價怎麼安排?

官方列兩場均為晚上八時,地點為東九文化中心演藝廳,三十日場設演後藝人談。門票透過 art-mate、城市售票網及官方列出的票務渠道發售。不同票級依座位安排區分,演出開始時間也不等於入場時間;前往時可把交通與取票流程一併安排,而不只記住開演的一刻。

這組雙節目也是城市當代舞蹈節的壓軸安排。本文圖片分別為 NDT 的《無眠》原版演出影像,以及 CCDC《疊景》排練照,兩者不應混寫成同一場已完成的香港演出。把作品來歷和現行製作分清楚之後,觀眾更能帶著具體問題進場:同樣一具身體,如何在一道縫隙、一層光與一段音樂之間,改變我們對舞臺的理解?

追蹤你感興趣的品牌與主題

從品牌標籤或內容分類開始,建立自己的閱讀清單。

延伸閱讀

Fleetwood Mac紀錄片The Chain定檔2027年1月29日:五人聲音與珍稀檔案,重看Rumours前後的連結
Entertainment

Fleetwood Mac紀錄片The Chain定檔2027年1月29日:五人聲音與珍稀檔案,重看Rumours前後的連結

Frank Marshall執導首部獲樂團完整授權的紀錄片,Apple TV全球上線;Christine McVie以檔案訪談參與,不把經典五人組都寫成新近受訪。

曼谷第28屆舞蹈音樂節落幕:從 Coco Chanel 到群舞,看一座城市的舞臺跨度
Entertainment

曼谷第28屆舞蹈音樂節落幕:從 Coco Chanel 到群舞,看一座城市的舞臺跨度

六週、九國、十二套製作已於10月17日結束。從服裝傳記、歌劇到當代舞,回看今年節目如何讓不同觀眾找到入口。

曼谷 TK Park 十月電影雙場:10月25日看日本社區,31日跟著馬來西亞女籃
Entertainment

曼谷 TK Park 十月電影雙場:10月25日看日本社區,31日跟著馬來西亞女籃

Contemporary World Film Series 以《Sunset Sunrise》與《Padu》收尾,兩場皆下午4時,須預約,非會員入場空間費20泰銖。

《9 Temples to Heaven》把九座寺廟連成家庭旅程:導演 Boat 的觀看方法
Entertainment

《9 Temples to Heaven》把九座寺廟連成家庭旅程:導演 Boat 的觀看方法

泰國導演 Sompot Chidgasornpongse 的首部劇情長片從坎城走向國際影展,關注的卻是車內的對話、家人與沿途空間。

Oakridge Park把時裝秀與John Legend鋼琴演出放進中庭:回看溫哥華The Front Row
Entertainment

Oakridge Park把時裝秀與John Legend鋼琴演出放進中庭:回看溫哥華The Front Row

10月15日已舉行的Fashion Through the Ages,由Joe Zee主持;沿階梯座席、伸展臺與鋼琴,觀察購物空間如何容納一晚的時裝和音樂。

《我阿爹想旅行》香港上映中:父女公路旅程,也走進港產片的記憶
Entertainment

《我阿爹想旅行》香港上映中:父女公路旅程,也走進港產片的記憶

黃綺琳、黃鐦聯合執導,張家輝與鍾雪瑩主演;一個拿道具的臨時任務,把片場、醫院與遠行連成故事。