第5局，大谷翔平把菅野智之的球扛出左中外野大牆；第6局，他再度站上打擊區，這次補上一發帶有2分打點的全壘打。兩局之間，菅野智之連續兩次目送皮球飛越牆外，這樣的畫面已經不是第一次發生在他們兩人之間。
台灣時間8月18日，洛杉磯道奇作客科羅拉多落磯，大谷翔平擔任開路先鋒第一棒、指定打擊，單場繳出4安打，其中包含本季第28號與第29號全壘打，道奇最終以11：5拿下勝利。
大谷翔平與菅野智之的對戰紀錄，幾乎是一面倒的劇本。2025年9月兩人在大聯盟初次交手時，大谷翔平就曾在連續兩個打席各轟出一發全壘打；今年5月交手，他又在首局首打席就開轟。這場8月18日的雙響砲，等於是兩人第三次正式對決，也是第三次留下大谷翔平的全壘打紀錄。
這是大谷翔平繼8月6日之後，相隔11場比賽再次單場雙響砲，本季至今累計第2次。除了2020年球季縮水之外，大谷翔平幾乎每年都有單場複數全壘打的表現，2022年多達6次，去年則有4次。
賽後，大谷翔平談到近況調整：「我每天都在進行調整，能夠確實掌握住失投的甜球是這次成功的關鍵。」談到身體狀況，他坦言並非處於百分之百完美的狀態：「特別是到了賽季的這個階段，每個人或多或少都帶著傷痛在打球，我只想在這樣的狀況下盡力發揮出最好的表現。」
外界關注的是他能否在季後賽重返投手丘。大谷翔平表示，接下來一個多月是他和球隊確認「究竟能投到什麼程度」的關鍵期，並提到如果隔天觀察狀況不錯，希望能進牛棚練投。他說：「我想要一步一腳印地踏實前進。」
道奇總教練Dave Roberts賽後給出的評價很直接：「當他發揮實力時，地球上根本沒有任何人能勝過他。看他打球真的是一種無與倫比的享受。」
