TIDEZINE.

Shohei Ohtani Goes Deep in Back-to-Back Innings Off Tomoyuki Sugano, Season Home Run No. 29 Powers Dodgers to 11-5 Rout of Rockies

Facing fellow countryman Tomoyuki Sugano on the road, Shohei Ohtani launched a two-homer game, going deep in both the 5th and 6th innings for his 28th and 29th home runs of the season, as the Dodgers went on to beat the Rockies 11-5.

Reese Yang, Commerce Editor
Shohei Ohtani Goes Deep in Back-to-Back Innings Off Tomoyuki Sugano, Season Home Run No. 29 Powers Dodgers to 11-5 Rout of Rockies

In the 5th inning, Ohtani sent Sugano's pitch soaring over the left-center field wall. In the 6th, he stepped back into the batter's box and added another homer, this one worth two RBIs. Watching the ball clear the fence twice in as many innings—this wasn't the first time Sugano had found himself on the receiving end of such a scene against Ohtani.

On August 18 Taiwan time, the Los Angeles Dodgers traveled to face the Colorado Rockies, with Shohei Ohtani batting leadoff as designated hitter. He went 4-for-4 on the day, including his 28th and 29th home runs of the season, as the Dodgers ultimately claimed an 11-5 victory.

大谷翔平連兩局開轟菅野智之,本季第29轟助道奇11:5大勝落磯

Ohtani's head-to-head record against Sugano reads like a near-total blowout in his favor. Back in September 2025, the first time the two faced off in MLB, Ohtani homered in two consecutive at-bats. This past May, in their next meeting, he went deep in his very first at-bat of the game. This August 18 two-homer performance marks their third official matchup—and the third time it's ended with an Ohtani home run on the books.

This marks Ohtani's second multi-homer game of the season, coming 11 games after his last one on August 6. Aside from the shortened 2020 season, Ohtani has recorded multi-homer games virtually every year of his career—six times in 2022 alone, and four times last season.

大谷翔平連兩局開轟菅野智之,本季第29轟助道奇11:5大勝落磯

After the game, Ohtani spoke about his recent form: "I've been making adjustments every day, and being able to properly capitalize on mistake pitches was key to tonight's success." Asked about his physical condition, he admitted he's not at 100 percent: "Especially at this point in the season, everyone is playing through some kind of pain to a certain degree. I just want to do my best to perform under these circumstances."

Much attention has focused on whether he can return to the mound for the postseason. Ohtani said the next month or so will be a critical period for him and the team to figure out "just how far I can push it," adding that if things look good the following day, he hopes to get into the bullpen for a throwing session. "I want to take things one solid step at a time," he said.

Dodgers manager Dave Roberts didn't mince words in his postgame assessment: "When he's locked in like that, there's literally nobody on this earth who can beat him. Watching him play is truly a once-in-a-lifetime kind of joy."

Follow what interests you

Start with a brand tag or a section to build your own reading list.

Related

Engineered Garments × NANGA layers denim, corduroy and a separate down hood for winter
Fashion

Engineered Garments × NANGA layers denim, corduroy and a separate down hood for winter

The fourth collaboration combines 770-fill-power UDD down with three Japanese-made silhouettes and four shell fabrics, bringing workwear texture into insulating layers.

RIMOWA × Maison Margiela's white-painted Classic Cabin and 5AC XL record the signs of use
Fashion

RIMOWA × Maison Margiela's white-painted Classic Cabin and 5AC XL record the signs of use

Hand-painted Bianchetto, grooves and exposed linings connect the Classic Cabin and 5AC XL, released November 19 at announced recommended prices of €3,200 and €3,600.

HIDDEN × G-SHOCK’s silver-green GM2110HDN-8A arrives in the US on November 25
Fashion

HIDDEN × G-SHOCK’s silver-green GM2110HDN-8A arrives in the US on November 25

A silver octagonal bezel meets green indexes and an h logo, with Statue of Liberty engravings on the buckle and case back. US pricing is USD 385.

Miles Davis x J.Crew centennial collection brings style to an Oxford, tee and signature cap
Fashion

Miles Davis x J.Crew centennial collection brings style to an Oxford, tee and signature cap

The Centennial Collection links an Oxford shirt to an album cover, a graphic T-shirt to performance imagery and an embroidered canvas cap to Miles Davis’s signature.

Eric Emanuel previews seven-school college football collection for everyday dressing
Fashion

Eric Emanuel previews seven-school college football collection for everyday dressing

The 2026 NCAA College Football collection brings seven university identities to jerseys, mesh shorts and grey sweats, with an announced drop at 1 a.m. November 21 in Taiwan.

G-SHOCK serves salmon, tuna and salmon roe across three Sushi Series watches
Fashion

G-SHOCK serves salmon, tuna and salmon roe across three Sushi Series watches

Orange analog-digital, red square and black-orange round designs bring sushi to the wrist, with teacup casebacks and takeaway-style boxes featuring hidden wasabi motifs.