TIDEZINE.

สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina

ศิลปินชาวเม็กซิกัน Andy Medina จัดนิทรรศการเดี่ยว《MEX I CAN》ที่ John Doe Gallery ในลอสแอนเจลิส โดยรื้อและประกอบใหม่ป้ายจราจร โลโก้ Supreme และสัญลักษณ์ F1 ทีละชิ้น เพื่อตั้งคำถามว่าใครกันแน่ที่มีสิทธิ์นิยาม "ความเป็นเม็กซิกัน"

สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina
สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina

ป้ายเตือนอันตรายสีเหลืองที่เราคุ้นเคย ปกติแล้วควรเป็นรูปสามเหลี่ยมพร้อมเครื่องหมายตกใจ เตือนให้รู้ว่าข้างหน้ามีสถานการณ์ผิดปกติ แต่ในมือของ Andy Medina สามเหลี่ยมนั้นถูกยืดและตัดมุม จนกลายเป็นเงาของปิรามิดแบบอเมริกากลาง ต้องมองอีกครั้งจึงจะรู้ตัวว่านี่ไม่ใช่ความผิดพลาดในการออกแบบ แต่เป็นการสับเปลี่ยนที่ตั้งใจทำ

สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina

Medina ซึ่งมาจากรัฐโออาซากา (Oaxaca) ประเทศเม็กซิโก ทำสิ่งเดียวกันนี้มาอย่างต่อเนื่องผ่านป้าย ประติมากรรมติดตั้ง ภาพพิมพ์ และงานสิ่งทอ นั่นคือการรื้อสัญลักษณ์ทางภาพที่คนทั่วไปคุ้นชินจนไม่คิดอะไรอีกต่อไป แล้วสอดแทรกภาษาภาพจากยุคก่อนโคลัมบัสของเมโสอเมริกา (Mesoamerica) เข้าไป ก่อนประกอบมันขึ้นใหม่ นิทรรศการเดี่ยวล่าสุดของเขา《MEX I CAN》จัดขึ้นที่ John Doe Gallery ในลอสแอนเจลิส ความรู้สึกแรกที่ก้าวเข้าไปในงานเหมือนยืนอยู่ที่สี่แยกที่ไฟสว่างจ้าเกินไป มีเศษป้ายจราจร วัสดุสะท้อนแสง เศษของขยะข้างถนนกระจัดกระจายอยู่รอบตัว ต้องเดินเข้าไปใกล้ๆ จึงจะเห็นว่าทุกชิ้นถูกดัดแปลงมาแล้ว

สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina

ชื่อนิทรรศการเองก็เล่นคำสองชั้น "MEX I CAN" ทั้งเป็นการแยกและประกอบคำว่า "Mexican" ใหม่ และยังเป็นคำประกาศตัวตนที่ตรงไปตรงมา Medina กล่าวในแถลงการณ์ว่าคำนี้มีความหมายหนักแน่นเป็นพิเศษในช่วงเวลาที่ชุมชนชาวเม็กซิกัน-อเมริกันกำลังเผชิญแรงกดดันทางการเมืองและวัฒนธรรม "ในการดิ้นรนต่อสู้กับการถูกปฏิเสธตัวตน ความสามารถในการปรับตัวและความยืดหยุ่นคือสิ่งที่จะเอาชนะได้ในที่สุด" นี่ไม่ใช่สโลแกนการเมืองเรื่องอัตลักษณ์แบบนามธรรม แต่สอดคล้องโดยตรงกับสัญลักษณ์สาธารณะที่ถูกดัดแปลงในงาน ซึ่งเดิมเป็นของที่นี่ แต่ตอนนี้ถูกอ้างสิทธิ์ใหม่ว่าเป็นของใคร

สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina
สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina

นิทรรศการยังรวบรวมชุดผลงาน《Superarme》ของ Medina ที่หยิบเอาระบบภาพจำของ Supreme ที่ทุกคนรู้จักมาใช้โดยตรง แต่เป้าหมายไม่ใช่แค่ล้อเลียนโลโก้แบรนด์สตรีทแวร์เฉยๆ เขาแทนที่ตัวอักษรของแบรนด์ด้วยการเล่นคำของตัวเอง ใช้เปลือกที่ทุกคนคุ้นเคยเป็นทางนำพาให้คนเข้าไปสู่ภาพลักษณ์ของเม็กซิโกที่ถูกซ้อนทับด้วยวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์หลายชั้น

สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina

ผลงานอีกหลายชิ้นอุทิศให้กับนักแข่งรถชาวเม็กซิกัน Sergio "Checo" Pérez และ Pedro Rodríguez ขยายคำถามเรื่องอัตลักษณ์เดิมไปสู่สนามแข่ง F1 Medina กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "เป้าหมายคือการอัปเดตทัศนวิสัยและตำแหน่งของวัฒนธรรมเม็กซิกันในโลกกีฬาแข่งขัน"

สัญญาณอันตรายที่กลายเป็นปิรามิด: ศิลปะแฮ็กวัฒนธรรมของ Andy Medina

จากป้ายจราจร โลโก้แบรนด์สตรีทแวร์ ไปจนถึงสัญลักษณ์การแข่งรถและประเพณีภาพโบราณ สิ่งที่ Medina กำลังจัดการใน《MEX I CAN》คือคำถามเดียวกัน นั่นคือเมื่อสัญลักษณ์ถูกยึด ตัด ต่อ และเปลี่ยนชื่อใหม่แล้ว ความเป็นเจ้าของเดิมยังมีความหมายอยู่หรือไม่ นิทรรศการจัดแสดงอยู่ที่ John Doe Gallery โดยยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดวันจัดแสดงและข้อมูลบัตรเข้าชมในเอกสารเผยแพร่สาธารณะ

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

คืนเล่นเกมของ Axel Arigato กลายเป็นที่วางธูปเซรามิก นำพูล โบว์ลิ่ง และหมากรุกมาไว้บนโต๊ะ
Art

คืนเล่นเกมของ Axel Arigato กลายเป็นที่วางธูปเซรามิก นำพูล โบว์ลิ่ง และหมากรุกมาไว้บนโต๊ะ

Games We Play ร่วมกับ Slow Burn เปลี่ยนธีมงานพบปะในสามเมืองเป็นสโตนแวร์ทำมือ ท่าทางผู้คน ตัวหมาก และเลนโบว์ลิ่งเติมเรื่องราวให้ของชิ้นเล็กในบ้านที่ชวนมองใกล้ ๆ

Sotheby’s ซูริกจัดแสดงงานคราฟต์จากรถ Morgan ถึงกระเป๋า Hermès
Art

Sotheby’s ซูริกจัดแสดงงานคราฟต์จากรถ Morgan ถึงกระเป๋า Hermès

The Human Touch จัดวันที่ 23–28 พฤศจิกายนที่ซูริก ชมรถต้นแบบ Morgan Midsummer Coupé กระเป๋าสาน Hermès นาฬิกาจากผู้ผลิตอิสระ และสร้อยไพลิน

Barry McGee จัดนิทรรศการ Another Round ในอดีตห้องอัดเสียงที่ลอสแอนเจลิส
Art

Barry McGee จัดนิทรรศการ Another Round ในอดีตห้องอัดเสียงที่ลอสแอนเจลิส

Jeffrey Deitch เปิดอดีตสตูดิโอ RCA Victor ให้ Barry McGee และศิลปินรับเชิญนำภาพวาด งานประกอบวัสดุ และกอไม้กลิ้งลงสีมาจัดแสดงถึง 30 มกราคม 2027

เปลี่ยนค่ำคืนหยวนซานเป็นปาร์ตี้ศิลปะ! เที่ยวสามเทศกาลใหญ่ของไทเป
Art

เปลี่ยนค่ำคืนหยวนซานเป็นปาร์ตี้ศิลปะ! เที่ยวสามเทศกาลใหญ่ของไทเป

31 ตุลาคมนี้ ชวนเดินหยวนซานไปกับเสียง แสง และความสนุกตามย่านต่าง ๆ เมื่อ Nuit Blanche เชื่อมกับเทศกาลศิลปะดิจิทัลและ MAAGIC Yuanshan ตั้งแต่การแสดงเร่ไปจนถึงชีวิตจักรกลในสวนพฤกษศาสตร์

DAIKAN: FLUX TABLE และเฟอร์นิเจอร์กิ่งไม้เรืองแสงที่กินซ่า ถึง 3 พ.ย.
Art

DAIKAN: FLUX TABLE และเฟอร์นิเจอร์กิ่งไม้เรืองแสงที่กินซ่า ถึง 3 พ.ย.

โลหะที่ดูราวผิวน้ำกับกิ่งไม้ที่สอดแสงไว้ในโครงสร้าง เปรียบเทียบสองความร่วมมือของ DAIKAN และแยกช่วงจัดแสดง AUTOBAHN ออกจากพื้นที่อื่นของเทศกาล

FRAGMENTS REBORN อ่านรอยต่อเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบในกรุงเทพฯ
Art

FRAGMENTS REBORN อ่านรอยต่อเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบในกรุงเทพฯ

นิทรรศการของ Sumanatsya Voharn จัดถึง22พฤศจิกายน ที่ BACC pop-up Gallery G1 ในซีคอนสแควร์ ศรีนครินทร์ มองถ้วย จาน และไม้เก่าที่ต่อวัสดุต่างกัน