TIDEZINE.

CCDC《无眠》与《叠景》同场:10月30、31日,东九看两种身体与意识

Jiří Kylián 的《Sleepless》与桑吉加新作 a | ch《叠景》组成双节目,票价280至450港元。

Skyler Kao, Social Editor
CCDC《无眠》与《叠景》同场:10月30、31日,东九看两种身体与意识

城市当代舞蹈团 CCDC 将于十月三十日及三十一日晚上八时,在东九文化中心演艺厅带来《Kylián and Sangba》双节目。捷克编舞家 Jiří Kylián 的《Sleepless》《无眠》,与艺术总监桑吉加新作 a | ch《叠景》并置,票价为二百八十、三百六十及四百五十港元。两个作品由不同的舞台语言出发,让观众在同一晚比较身体如何表达难以直接说出的意识状态。

数字舞者围绕黑色椅子进行叠景排练
CCDC 桑吉加新作 a | ch《叠景》的排练画面。

《无眠》如何让舞台像一道边界?

《Sleepless》最初为荷兰舞蹈剧场 NDT II 创作,于二〇〇四年首演。作品受到 Lucio Fontana 切割画布的启发,将平面、开口与其后方的空间带入舞台思考。从原版演出照片可见,舞者与垂直开口之间形成不稳定的身体关系,让观看不只发生在台前,也延伸到看不见的另一侧。

「失眠」在这里不必被当成一段完整情节来追。清醒与漂移、靠近与离开,都可以透过动作的速度、停顿和空间距离被感受。对较少看当代舞的观众,一个可行入口是先注意身体何时出现、消失,或被另一个身体承接,再慢慢理解作品如何创建紧张与幽默,而不急着替每个动作找唯一答案。

桑吉加的新作带来甚么层次?

a | ch 的中文题名《叠景》,以光、音乐、投影和表演者构成不同层次。桑吉加在相关访谈中谈到,希望把人的感官与情绪放进多重舞台元素里。这些说明提供的是创作方向;真正的作品关系,仍由舞台上的时间与身体去创建,不能只把多媒体当作一项设备清单来理解。

两件作品放在同一节目里,也让观众有机会比较观看方法。若《无眠》引人留意开口与身体之间的边界,《叠景》则提示光、图像与人物可以同时创建不同画面。经典和新作的对照,不一定要选出哪一件比较好,而是让同一个问题——人如何感受空间——被两种方法打开。

日期、场地与票价怎么安排?

官方列两场均为晚上八时,地点为东九文化中心演艺厅,三十日场设演后艺人谈。门票透过 art-mate、城市售票网及官方列出的票务渠道发售。不同票级依座位安排区分,演出开始时间也不等于入场时间;前往时可把交通与取票流程一并安排,而不只记住开演的一刻。

这组双节目也是城市当代舞蹈节的压轴安排。本文图片分别为 NDT 的《无眠》原版演出图像,以及 CCDC《叠景》排练照,两者不应混写成同一场已完成的香港演出。把作品来历和现行制作分清楚之后,观众更能带着具体问题进场:同样一具身体,如何在一道缝隙、一层光与一段音乐之间,改变我们对舞台的理解?

关注你感兴趣的品牌与主题

从品牌标签或内容分类开始,建立自己的阅读清单。

延伸阅读

Fleetwood Mac纪录片The Chain定档2027年1月29日:五人声音与珍稀文件,重看Rumours前后的链接
Entertainment

Fleetwood Mac纪录片The Chain定档2027年1月29日:五人声音与珍稀文件,重看Rumours前后的链接

Frank Marshall执导首部获乐团完整授权的纪录片,Apple TV全球上线;Christine McVie以文件访谈参与,不把经典五人组都写成新近受访。

曼谷第28届舞蹈音乐节落幕:从 Coco Chanel 到群舞,看一座城市的舞台跨度
Entertainment

曼谷第28届舞蹈音乐节落幕:从 Coco Chanel 到群舞,看一座城市的舞台跨度

六周、九国、十二套制作已于10月17日结束。从服装传记、歌剧到当代舞,回看今年节目如何让不同观众找到入口。

曼谷 TK Park 十月电影双场:10月25日看日本社区,31日跟着马来西亚女篮
Entertainment

曼谷 TK Park 十月电影双场:10月25日看日本社区,31日跟着马来西亚女篮

Contemporary World Film Series 以《Sunset Sunrise》与《Padu》收尾,两场皆下午4时,须预约,非会员入场空间费20泰铢。

《9 Temples to Heaven》把九座寺庙连成家庭旅程:导演 Boat 的观看方法
Entertainment

《9 Temples to Heaven》把九座寺庙连成家庭旅程:导演 Boat 的观看方法

泰国导演 Sompot Chidgasornpongse 的首部剧情长片从坎城走向国际影展,关注的却是车内的对话、家人与沿途空间。

Oakridge Park把时装秀与John Legend钢琴演出放进中庭:回看温哥华The Front Row
Entertainment

Oakridge Park把时装秀与John Legend钢琴演出放进中庭:回看温哥华The Front Row

10月15日已举行的Fashion Through the Ages,由Joe Zee主持;沿阶梯座席、伸展台与钢琴,观察购物空间如何容纳一晚的时装和音乐。

《我阿爹想旅行》香港上映中:父女公路旅程,也走进港产片的记忆
Entertainment

《我阿爹想旅行》香港上映中:父女公路旅程,也走进港产片的记忆

黄绮琳、黄锎联合执导,张家辉与钟雪莹主演;一个拿道具的临时任务,把片场、医院与远行连成故事。