Jeeyun Kim《m<other> 光影廊道》：香港免费摄影展，从家庭肖像读身份与归属

当「你是哪里人？」没有一个简单答案，家庭照片可以留下甚么？Jeeyun Kim 的《m<other> 光影廊道》于2026年10月9日至11月8日在亚洲协会香港中心 Lighting Passage 展出，周二至周日11:00至18:00免费开放。这项始于2010年的摄影计划，从母亲与孩子的亲密关系，逐步看向跨种族、多文化家庭如何理解自己的身份。

从相似的面孔，走进不同的生活空间

Kim 出生于韩国、现居香港，以摄影和录像创作，也曾在纽约与上海生活。她本人的多文化家庭经验，成为长期拍摄的起点。早期作品靠近母亲与年幼孩子，让身体的相似与差异成为视觉线索；后来镜头拉开，把家中家具、摆设与空间纳入，近期还把领养家庭带入对话。

这个转变让观众不必只盯着五官找答案。墙上的画、对象的位置、人物与沙发之间的距离，都可以影响一张家庭肖像如何被阅读。不过，对象可以带出问题，不能直接替人判定国籍或文化归属。计划同时采访母亲与孩子，让观看外貌之外，也有机会听到被摄者如何描述自己。

一张2023年作品，怎样把家放进肖像？

本文附上的《m_other_ #18》为2023年作品，采用韩国 Museum Hanmi 官方作品文件作计划参考，并非香港展廊现场照。画面中两人赤脚并立，身旁有花瓶、雕像、墙面图像、木椅与沙发；人物不再占满整个画框，生活环境也得到清楚的位置。可以先比较两人的站姿，再看周围对象如何形成视线路径，而不急于替家庭编出未经确认的故事。

香港展览设于历史建筑 Miller Theater 的 Lighting Passage。亚洲协会香港中心主席 S. Alice Mong 以建筑的英式实用砖构与中式瓦顶，说明不同文化传承可以同时存在，而不必变成单一样貌。把这个观点带回肖像，重点便不只是辨认「哪一部分来自哪里」，也包括人如何在多种关系之中生活。

免费看展之外，新书仍在预购

配合展览出版的2026年新书由 Asia One 出版、Caitlin Liu 编辑，中英双语、软皮200页，尺寸28乘21.6公分。中心官方商店标价港币280元，运费结帐另计，目前为预购、预计11月第一周交付。书中除了肖像与母子访谈，也有学者及其他专业人士的访谈，适合想把观看延伸到心理、人类学与艺术史讨论的读者。

中心位于金钟正义道9号。10月17日与24日的艺术家导赏已经结束，不能把当时的预约场次视为今天仍开放报名；一般展览则按上述时段免费入场。可透过官方展览页确认安排。看展时不妨先读照片、再读访谈，最后回看同一个表情与房间，感受文字如何改变最初的观看。