第5局，大谷翔平把菅野智之的球扛出左中外野大墙；第6局，他再度站上打击区，这次补上一发带有2分打点的全垒打。两局之间，菅野智之连续两次目送皮球飞越墙外，这样的画面已经不是第一次发生在他们两人之间。
台湾时间8月18日，洛杉矶道奇作客科罗拉多落矶，大谷翔平担任开路先锋第一棒、指定打击，单场缴出4安打，其中包含本季第28号与第29号全垒打，道奇最终以11：5拿下胜利。
大谷翔平与菅野智之的对战纪录，几乎是一面倒的剧本。2025年9月两人在大联盟初次交手时，大谷翔平就曾在连续两个打席各轰出一发全垒打；今年5月交手，他又在首局首打席就开轰。这场8月18日的双响砲，等于是两人第三次正式对决，也是第三次留下大谷翔平的全垒打纪录。
这是大谷翔平继8月6日之后，相隔11场比赛再次单场双响砲，本季至今累计第2次。除了2020年球季缩水之外，大谷翔平几乎每年都有单场复数全垒打的表现，2022年多达6次，去年则有4次。
赛后，大谷翔平谈到近况调整：「我每天都在进行调整，能够确实掌握住失投的甜球是这次成功的关键。」谈到身体状况，他坦言并非处于百分之百完美的状态：「特别是到了赛季的这个阶段，每个人或多或少都带着伤痛在打球，我只想在这样的状况下尽力发挥出最好的表现。」
外界关注的是他能否在季后赛重返投手丘。大谷翔平表示，接下来一个多月是他和球队确认「究竟能投到什么程度」的关键期，并提到如果隔天观察状况不错，希望能进牛棚练投。他说：「我想要一步一脚印地踏实前进。」
道奇总教练Dave Roberts赛后给出的评价很直接：「当他发挥实力时，地球上根本没有任何人能胜过他。看他打球真的是一种无与伦比的享受。」
