去年《鱿鱼游戏》第三季最后一幕，前线队长（李秉宪饰）飞抵洛杉矶，镜头带到一位新的招募者——凯特布兰琪（Cate Blanchett）。这个安排从没被Netflix正式解释过，但外界几乎立刻对上号：布兰琪与大卫芬奇（David Fincher）曾在2008年的《班杰明的奇幻旅程》合作过，而早在2023年就有消息指出，芬奇正筹拍一部英语版《鱿鱼游戏》，由《Utopia》编剧丹尼斯凯利（Dennis Kelly）操刀，暂定片名《Heckler》。这场客串，看起来就是给那个计划铺路的信号弹。
现在信号弹熄了。据《The Playlist》引述接近Netflix的消息来源，这个芬奇版《鱿鱼游戏》已经不再推进，原因是公司正重新评估旗下这个招牌IP的走向。值得说明的是，这个项目从头到尾都没有被Netflix官方证实过，所有细节都创建在报导与推测之上——如今连推测的载体也不见了。
Netflix据称仍计划在世界各地推出「在地化版本」的《鱿鱼游戏》，但目前没有任何细节公开。这句话读起来更像一个安抚式的收尾，而不是新计划的预告。
《鱿鱼游戏》原创者黄东赫在2024年谈到芬奇加入的可能性时说：「让不同国家的创作者拿出自己版本的《鱿鱼游戏》、成为这个宇宙的一部分，这是莫大的荣幸。」布兰琪本人当时也表示自己对回归「非常开放」，但同时坦承对芬奇那部剧本一无所知——换句话说，她的客串更像是Netflix单方面埋下的彩蛋，而非演员本人参与规划的伏笔。
NME在为第三季打出四星评价时写道：「透过一个令人屏息的大牌客串，揭晓《鱿鱼游戏》远比南韩一国更大——资本主义剥削与苦难的循环又被拉回焦点。」如今看来，这个「拉回焦点」的动作，暂时只停在客串本身，没有走到下一步。
芬奇下一部作品是《The Adventures Of Cliff Booth》，由毕·彼特（Brad Pitt）重演他在昆汀塔伦提诺《从前，有个好莱坞》里拿下奥斯卡的角色，将于11月25日在戏院上映，12月23日登陆Netflix。至于英语版《鱿鱼游戏》，目前没有新的时间表或替代人选
