Jeeyun Kim《m<other> 光影廊道》：香港免費攝影展，從家庭肖像讀身份與歸屬

當「你是哪裡人？」沒有一個簡單答案，家庭照片可以留下甚麼？Jeeyun Kim 的《m<other> 光影廊道》於2026年10月9日至11月8日在亞洲協會香港中心 Lighting Passage 展出，週二至週日11:00至18:00免費開放。這項始於2010年的攝影計畫，從母親與孩子的親密關係，逐步看向跨種族、多文化家庭如何理解自己的身份。

從相似的面孔，走進不同的生活空間

Kim 出生於韓國、現居香港，以攝影和錄像創作，也曾在紐約與上海生活。她本人的多文化家庭經驗，成為長期拍攝的起點。早期作品靠近母親與年幼孩子，讓身體的相似與差異成為視覺線索；後來鏡頭拉開，把家中傢俱、擺設與空間納入，近期還把領養家庭帶入對話。

這個轉變讓觀眾不必只盯著五官找答案。牆上的畫、物件的位置、人物與沙發之間的距離，都可以影響一張家庭肖像如何被閱讀。不過，物件可以帶出問題，不能直接替人判定國籍或文化歸屬。計畫同時採訪母親與孩子，讓觀看外貌之外，也有機會聽到被攝者如何描述自己。

一張2023年作品，怎樣把家放進肖像？

本文附上的《m_other_ #18》為2023年作品，採用韓國 Museum Hanmi 官方作品檔案作計畫參考，並非香港展廊現場照。畫面中兩人赤腳並立，身旁有花瓶、雕像、牆面圖像、木椅與沙發；人物不再佔滿整個畫框，生活環境也得到清楚的位置。可以先比較兩人的站姿，再看周圍物件如何形成視線路徑，而不急於替家庭編出未經確認的故事。

香港展覽設於歷史建築 Miller Theater 的 Lighting Passage。亞洲協會香港中心主席 S. Alice Mong 以建築的英式實用磚構與中式瓦頂，說明不同文化傳承可以同時存在，而不必變成單一樣貌。把這個觀點帶回肖像，重點便不只是辨認「哪一部分來自哪裡」，也包括人如何在多種關係之中生活。

免費看展之外，新書仍在預購

配合展覽出版的2026年新書由 Asia One 出版、Caitlin Liu 編輯，中英雙語、軟皮200頁，尺寸28乘21.6公分。中心官方商店標價港幣280元，運費結帳另計，目前為預購、預計11月第一週交付。書中除了肖像與母子訪談，也有學者及其他專業人士的訪談，適合想把觀看延伸到心理、人類學與藝術史討論的讀者。

中心位於金鐘正義道9號。10月17日與24日的藝術家導賞已經結束，不能把當時的預約場次視為今天仍開放報名；一般展覽則按上述時段免費入場。可透過官方展覽頁確認安排。看展時不妨先讀照片、再讀訪談，最後回看同一個表情與房間，感受文字如何改變最初的觀看。