舊紙箱成為曼谷山水展：Jeon Gi-ok《To Hold, To Be Held》在Atelier 9談支撐

拆過的紙箱，除了回收，還能變成一片可被閱讀的山水。Jeon Gi-ok的個展《To Hold, To Be Held》已於2026年10月24日在曼谷唐人街Atelier 9 Bangkok展開，展期至12月20日。藝術家以廢棄紙板製作繪畫、雕塑裝置與空間作品，將原本用來搬運、保護物品的材料，轉為承載圖像與時間的表面。展覽的核心不是把紙板偽裝成昂貴材質，而是讓皺摺、破口、前次使用痕跡與新的山水共同留下來。

看紙板之前，先看畫面怎麼跨越破口

公開作品圖中，《Landscape in formation》（2026）以六片直式紙板並排成一組，黃褐色底上出現山石、樹木與留白。六片之間並不無縫相接，視線需要跨過間隔，把景物重新組合起來。可以先找一條山稜或霧帶，看它在哪裡延續、在哪裡被切斷；紙板露出的波紋與磨損會打斷平順閱讀，也把原本容易被忽略的承托面拉到前景。

另一張作品圖保留大片棕色紙面，中段和邊緣露出孔洞般的內層，淡淡舟形與水平線出現在其上。這時觀看不是隻辨認「畫了什麼」，也包括比較完整面與裸露結構如何分配重量。紙板原先負責保護別的物件，成為作品後卻把自己的脆弱攤開；展名裡的「支撐」與「被支撐」，因此能從具體的材料關係開始理解。

山水不只掛在牆上，也能成為結構

展覽借用東亞山水的視覺語言，同時把圖像帶到箱體、可移動的折面與空間形式。藍色作品圖裡，一艘小舟浮在有磨損痕跡的紙面，側邊折起的紙板讓它不再只是平整畫板。觀察時不妨把正面圖像與側邊厚度一起看：支架不是需要藏起來的配角，而會直接改變山水如何站立，以及觀眾能從哪個角度接近它。

同展也以數以千計的手摺小船累積成群體，讓單件的重複勞動形成另一種尺度。從「每一艘怎樣折成」到「許多艘怎樣聚合」，問題由技巧轉為關係；這和包裝材料過去在運輸網絡裡承載物件的角色互相呼應。展覽談的相互依存，於是既能從人與人理解，也能從紙、重量、地面與支撐方式之間讀出。

唐人街看展，哪些時間要先確認？

Atelier 9地址是Samphanthawong區9 Yaowarat 1，官方聯絡頁列info@atelier9bangkok.com及+66 64 471 5334。主辦提供的活動公告列週五至週日11至20時、週一至週四預約、國定假日休息；同一平臺的場館欄另有不同時段，出發前應向Atelier 9確認當日開放。展期中的週一也不能直接照一般商店營業日推定可隨時入內。

這個空間結合選品、藝廊與時尚書籍，適合把看材料與逛街放進同一段唐人街行程。與其急著為每個摺痕找一個固定象徵，不妨選一件作品，依序看景物、紙板表面、側邊結構與它依靠的支點。各層之間如何互相維持，會讓展名成為可觀察的問題。參觀前可查看本展活動資訊，並透過Atelier 9官方聯絡入口確認預約安排。