TIDEZINE.

一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术

墨西哥艺术家Andy Medina在洛杉矶John Doe Gallery个展《MEX I CAN》,把交通号志、Supreme标志与F1赛车符号逐一拆解重组,质问「墨西哥性」到底是谁说了算。

一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术
一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术

一块常见的黄色危险标志,本来该是三角形加惊叹号,提醒你前方有状况。但在Andy Medina手里,那个三角形被拉长、削角,变成一座中美洲金字塔的剪影。你要多看一眼才会意识到,这不是设计失误,是刻意的置换。

一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术

来自墨西哥瓦哈卡(Oaxaca)的Medina,长期用招牌、设备、版画和织品做同一件事:把大众早已看腻、不再多想的视觉符号拆开,塞进属于前哥伦布时期美索美洲(Mesoamerica)的图像语言,再重新组装。他最新个展《MEX I CAN》在洛杉矶John Doe Gallery登场,走进展场的第一印象像站在一个灯光过曝的十字路口——路标、反光材质、街头废弃物的碎片散落四周,等你走近才发现每一件都被动过手脚。

一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术

展名本身是双关:「MEX I CAN」既是「Mexican」的拆解重组,也是一句直白的自我声明。Medina在声明中提到,这句话在墨西哥裔美国人社区面对政治与文化压力的当下格外有份量,「身份被否认的挣扎中,适应力和韧性最终会胜出」。这不是抽象的身份政治口号,而是具体对应到展场里那些被改造的公共符号——它们原本属于这里,现在被重新宣称属于谁。

一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术
一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术

展览也收录了Medina的《Superarme》系列,直接挪用Supreme那套人尽皆知的视觉识别,但目的不是单纯恶搞一个潮牌logo。他把品牌字样替换成自己的文字游戏,用一个大家都认得的外壳,把人带进一个由多重文化与历史叠加出来的墨西哥形象里。

一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术

另外几件作品则献给墨西哥赛车手Sergio「Checo」Pérez与Pedro Rodríguez,把同样的身份追问延伸到F1赛道上。Medina的说法很直接:「目的是更新墨西哥文化在竞技世界里的能见度与定位。」

一个危险标志,长成金字塔的样子:Andy Medina的文化劫持术

从交通号志、街头潮牌logo到赛车图腾与古老图像传统,Medina在《MEX I CAN》里处理的其实是同一个问题——符号一旦被挪用、拼贴、重命名,原本的所有权还算不算数。展览正在John Doe Gallery举行,具体展期与售票信息未在公开素材中列明。

关注你感兴趣的品牌与主题

从品牌标签或内容分类开始,建立自己的阅读清单。

延伸阅读

Axel Arigato 游戏夜化身陶瓷香座,撞球、保龄球与西洋棋留在桌上
Art

Axel Arigato 游戏夜化身陶瓷香座,撞球、保龄球与西洋棋留在桌上

Games We Play 携手 Slow Burn,把三座城市的聚会主题做成手工炻器;人物姿态、棋子与球道,让家居小物多了可近看的故事。

苏黎世苏富比工艺展登场,从 Morgan 原型车看到爱马仕编织包
Art

苏黎世苏富比工艺展登场,从 Morgan 原型车看到爱马仕编织包

苏富比《The Human Touch》11 月 23 日至 28 日在苏黎世展出。展品涵盖 Morgan 硬顶原型车、爱马仕编织包、独立制表与蓝宝石项链。

Barry McGee 在洛杉矶展出《Another Round》,邀街头艺术家一起布展
Art

Barry McGee 在洛杉矶展出《Another Round》,邀街头艺术家一起布展

洛杉矶 Jeffrey Deitch 在前 RCA Victor 录音室展出 Barry McGee 的跨世代协作计划,从涂鸦、绘画到彩绘风滚草,展期至 2027 年 1 月 30 日。

把圆山夜色走成艺术派对!白昼之夜串联三大艺术盛事
Art

把圆山夜色走成艺术派对!白昼之夜串联三大艺术盛事

10月31日,把周末留给圆山的声音、光影与街区惊喜!白昼之夜携手数字艺术节、MAAGIC圆山,从那卡西巡游到植物园里的机器生命,打开台北秋夜的艺术想像。

DAIKAN银座高架展:FLUX TABLE与发光枝条家具至11月3日
Art

DAIKAN银座高架展:FLUX TABLE与发光枝条家具至11月3日

招牌工艺转成液态视觉的铝桌面,剪枝与光管零料则成为高桌和凳子。银座AUTOBAHN主会场展至11月3日,与艺术节其他场地日期分开看。

曼谷《FRAGMENTS REBORN》让裂痕成为设计:木片、陶片与旧器物展至11月22日
Art

曼谷《FRAGMENTS REBORN》让裂痕成为设计:木片、陶片与旧器物展至11月22日

Sumanatsya Voharn在Seacon Square Srinakarin的BACC pop-up Gallery G1展出再组构作品。从蓝白纹杯到鱼纹盘,看修补如何保留旧物轮廓,也让不同材质彼此接续。