TIDEZINE.

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

上海新中式餐厅Pepper Tree出自主厨Ling之手,他曾主理牛排馆StoneSal与私厨HIK9,这回把十多年西餐训练用在中国香料与腌腊食材上。

Avery Chen, Managing Editor
西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味
西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

Ling做了十几年西餐,这是他第一次把训练用在中国食材上。这位主理牛排馆StoneSal与私厨概念HIK9的主厨,这次带着Pepper Tree走进上海这波新中式餐厅的浪潮,而他选的路线并不讨巧——中国香料、香草、发酵与腌腊食材作骨架,配上全球食材与西式厨艺底子,中菜的魂,西餐的手。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

空间介于家宴厅与讲究小酒馆之间,高挑天花板、绒面软包座椅、大吊灯撑出一点仪式感,让人知道这不是随便吃顿饭的地方。另外设有可容六人与十人的两间包厢,装潢比主厅更收敛一些。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

皮蛋(78元)配鲑鱼卵、炙烧胡椒与夏多内酱汁,蛋体滑嫩带点适度的臭香,鲑鱼卵补上咸鲜,酱汁把整盘收在一起。海蜇(58元)切成大方块而非常见的细丝,拌黄豆酱、辣椒、醋与麻油,脆度和酸度都到位。招牌烟熏𫚕鱼(168元)先干式熟成再烟熏,最后用含花椒在内的十二香草橄榄油低温油封,鱼肉滑顺干净,烟熏气息淡,尾韵带点微麻——这道值得点。辣味和牛火腿(108元)延续Ling在StoneSal的干式熟成手艺,牛肉味浓缩,自带甜感又带点辣,吃起来相当奢侈。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

猪手(288元)铺满黑松露,慢炖到入口即化,裹着云南酸豇豆、黑蒜、酱油与蜂蜜熬成的浓稠焦糖酱汁,配饭刚好。嫩木耳菜(68元)与意大利烟肉一起快炒,在重口味菜色之间提供清爽的脆感。腊肉饭(158元)是主食里的重点,贵州、四川、陕西三地腊肉直接与米同煮,让油脂与烟熏味渗入米粒,再配云南甜笋与快渍时蔬、酥脆腊肉粒收尾,饱足感十足。芝麻菜云吞鸡汤(98元)则带点实验性质,芝麻菜馅包进云吞,浸在清澈却味道浓郁的鸡汤里,组合意外成立。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

菜单之外,Ling还在做的当季限定

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

除了固定菜单,Ling时常端出以当季食材制作的限定菜色。造访当天尝到的心棕叶沙拉(158元)、品质不错的新西兰剃刀蛤(388元),还有一道与腊肉一起镬炒的鳗鱼(288元),带点烟熏与胡椒香气,鳗鱼肉质软嫩,咸豆提供鲜味底韵,红花椒收尾——这几道限定菜某些现在可能已经下架。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

整体看下来,这是一位厨师在自己擅长的技术上,重新对准中国食材的成果——中菜的骨,西餐的手法,考量到Ling过去十几年都在做西餐,这样的完成度并不容易。菜单未附上地址与营业时间等信息。

关注你感兴趣的品牌与主题

从品牌标签或内容分类开始,建立自己的阅读清单。

延伸阅读

Erewhon 纽约 Tonic Bar 进驻 Kith Women,苹果香料冰沙与逛店休息新站点
Food

Erewhon 纽约 Tonic Bar 进驻 Kith Women,苹果香料冰沙与逛店休息新站点

644 Broadway 的公开饮品吧 11 月 20 日登场,提供冰沙、果汁、咖啡与抹茶;纽约限定 State of Mind 以苹果、冬日香料与枸杞定调。

艺奇×I-PRIMO冬日献礼:双人套餐抽钻饰、酥炸牡蛎添聚餐惊喜
Food

艺奇×I-PRIMO冬日献礼:双人套餐抽钻饰、酥炸牡蛎添聚餐惊喜

11月1日至12月31日,艺奇携手I-PRIMO推出冬日联名,两客套餐赠限量星愿礼赞卡,另有酥炸牡蛎款待、指定珠宝购物85折与会员点数活动,为年末相聚增添仪式感。

清迈美平洲际10月31日万圣节怎么选?自助餐2,688泰铢、屋顶派对另购票
Food

清迈美平洲际10月31日万圣节怎么选?自助餐2,688泰铢、屋顶派对另购票

The Gad Lanna晚宴与HONG’s Sky Bar派对同晚分场举行,KAM下午茶至月底;早鸟已过期,别把三种票价混在一起。

翰林40周年珍奶40元怎么买?百货首四日、会员券与69元起加购条件
Food

翰林40周年珍奶40元怎么买?百货首四日、会员券与69元起加购条件

周庆每日前50杯、一人限一杯外带;11月6日起还有四折券与徽章、灯箱、托特包,分清门市、日期及满额赠规则。

晶华秋蟹季至12月31日:晶华轩梅菜松叶蟹、兰亭花雕膏蟹,两间餐厅怎么选?
Food

晶华秋蟹季至12月31日:晶华轩梅菜松叶蟹、兰亭花雕膏蟹,两间餐厅怎么选?

2026秋蟹菜单由晶华轩与21楼兰亭共同推出,从熟醉处女𫊻、梅菜砂锅到蟹肉麻婆豆腐;兰亭部分菜色3,680元起,另加一成服务费。

士林万丽万圣节餐饮:幽灵甜点自助餐1,580元起,R bar炼金术师调酒至10月31日
Food

士林万丽万圣节餐饮:幽灵甜点自助餐1,580元起,R bar炼金术师调酒至10月31日

士林厨房把紫薯、南瓜与地瓜做成万圣造型;R bar用紫色主杯配六款Shot,让客人自行调配。两项价格另加一成,调酒每组420元。