TIDEZINE.

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

上海新中式餐厅Pepper Tree出自主厨Ling之手,他曾主理牛排馆StoneSal与私厨HIK9,这回把十多年西餐训练用在中国香料与腌腊食材上。

Avery Chen, Managing Editor
西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味
西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

Ling做了十几年西餐,这是他第一次把训练用在中国食材上。这位主理牛排馆StoneSal与私厨概念HIK9的主厨,这次带着Pepper Tree走进上海这波新中式餐厅的浪潮,而他选的路线并不讨巧——中国香料、香草、发酵与腌腊食材作骨架,配上全球食材与西式厨艺底子,中菜的魂,西餐的手。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

空间介于家宴厅与讲究小酒馆之间,高挑天花板、绒面软包座椅、大吊灯撑出一点仪式感,让人知道这不是随便吃顿饭的地方。另外设有可容六人与十人的两间包厢,装潢比主厅更收敛一些。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

皮蛋(78元)配鲑鱼卵、炙烧胡椒与夏多内酱汁,蛋体滑嫩带点适度的臭香,鲑鱼卵补上咸鲜,酱汁把整盘收在一起。海蜇(58元)切成大方块而非常见的细丝,拌黄豆酱、辣椒、醋与麻油,脆度和酸度都到位。招牌烟熏𫚕鱼(168元)先干式熟成再烟熏,最后用含花椒在内的十二香草橄榄油低温油封,鱼肉滑顺干净,烟熏气息淡,尾韵带点微麻——这道值得点。辣味和牛火腿(108元)延续Ling在StoneSal的干式熟成手艺,牛肉味浓缩,自带甜感又带点辣,吃起来相当奢侈。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

猪手(288元)铺满黑松露,慢炖到入口即化,裹着云南酸豇豆、黑蒜、酱油与蜂蜜熬成的浓稠焦糖酱汁,配饭刚好。嫩木耳菜(68元)与意大利烟肉一起快炒,在重口味菜色之间提供清爽的脆感。腊肉饭(158元)是主食里的重点,贵州、四川、陕西三地腊肉直接与米同煮,让油脂与烟熏味渗入米粒,再配云南甜笋与快渍时蔬、酥脆腊肉粒收尾,饱足感十足。芝麻菜云吞鸡汤(98元)则带点实验性质,芝麻菜馅包进云吞,浸在清澈却味道浓郁的鸡汤里,组合意外成立。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

菜单之外,Ling还在做的当季限定

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

除了固定菜单,Ling时常端出以当季食材制作的限定菜色。造访当天尝到的心棕叶沙拉(158元)、品质不错的新西兰剃刀蛤(388元),还有一道与腊肉一起镬炒的鳗鱼(288元),带点烟熏与胡椒香气,鳗鱼肉质软嫩,咸豆提供鲜味底韵,红花椒收尾——这几道限定菜某些现在可能已经下架。

西餐主厨Ling转身做中菜:Pepper Tree用西式手法重组中国味

整体看下来,这是一位厨师在自己擅长的技术上,重新对准中国食材的成果——中菜的骨,西餐的手法,考量到Ling过去十几年都在做西餐,这样的完成度并不容易。菜单未附上地址与营业时间等信息。

延伸阅读

Caffe Yaya 进驻上海武定路:意大利面咖啡馆里的方形芝士松露拿铁冰淇淋咖啡
Food

Caffe Yaya 进驻上海武定路:意大利面咖啡馆里的方形芝士松露拿铁冰淇淋咖啡

Yaya's Pasta Bar推出姊妹店Caffe Yaya,落脚武定路NOA Hotel一楼,主打意大利面、沙拉与佛罗伦斯式摆盘的Affogato,价格集中在人民币38至108元区间。

上海九月开店潮:Atelier一层两店,JUJU接手The Cannery旧址
Food

上海九月开店潮:Atelier一层两店,JUJU接手The Cannery旧址

从玖楼Cantonese餐厅与下沉式酒吧Opia同层并存,到KBBQ品牌JUJU接手The Cannery旧址,上海九月一口气开出十多家新店,曼谷来的Tribe Sky Beach Club也预告第四季登陆。

「翻玩中餐经典」香港名厨雷启裕再出招 JUNTO同九月新菜单玩转八大菜系
Food

「翻玩中餐经典」香港名厨雷启裕再出招 JUNTO同九月新菜单玩转八大菜系

JUNTO同九月起推出全新午晚品尝菜单,由行政总厨雷启裕与总厨王育臻携手,融合八大菜系技法演绎潮汕生腌、粤式烧味、港式焗饭等料理,供应至11月。

尖沙咀日料店夜晚变身酒吧,Kosa Law用低酒精鸡尾酒把大人变回小孩
Food

尖沙咀日料店夜晚变身酒吧,Kosa Law用低酒精鸡尾酒把大人变回小孩

调酒师Kosa Law在尖沙咀Grandmama Cafe内开设周末限定酒吧Kidult,以千禧年怀旧符号与低酒精鸡尾酒,让客人一晚假装回到童年。

从Tiffany Lo回归到中环两间名厨中餐,香港九月九间新店开张
Food

从Tiffany Lo回归到中环两间名厨中餐,香港九月九间新店开张

法式主厨Tiffany Lo歇业半年后以顾问身分重返餐桌,同月中环、上环各有一间由年轻名厨坐镇的现代中菜开幕,香港九月新店名单一次看完。

西班牙美食节重返香港:两人1,378元探戈晚餐到免费世界杯围巾的两周狂欢
Food

西班牙美食节重返香港:两人1,378元探戈晚餐到免费世界杯围巾的两周狂欢

Eat Spain Drink Spain 2026于9月10日至24日席卷香港,逾40间餐厅、酒吧与商店推出限定菜单、酒款折扣与活动,横跨顶级餐饮到日常采买。