曼谷《Butterfly & Fish》雙人展至11月24日：Pi-near與papeterie，從樹樁上的故事到水陸相遇

Pi-near與papeterie的首次雙人展《Butterfly & Fish》，於2026年10月29日至11月24日在曼谷SŌKO舉行。兩位創作者把蝴蝶與魚放在同一段旅程裡，從各自不同的環境與創作方式，談出發、轉變及成長。展場位於Sukhumvit Soi 32，對想在曼谷看插畫、紙上敘事與細部構圖的讀者，這是一個可以放慢觀看節奏的選擇。

蝴蝶與魚，保留差異才能開始對話

展覽的重點不是把兩種生物變成一樣。蝴蝶與魚各有生活空間，也各自帶著不同的移動方向；主辦以這個差異，連結兩位藝術家在題材、材料與製作過程上的相遇。Pi-near以圖像與故事受到介紹，papeterie的創作則涉及剪紙。看展時可把注意力放在畫面如何安排邊界、線條如何與形體相接，而不急著將每個圖案解成唯一寓意。

這樣的雙人展也提供一種比較方法：先看各自的語言，再看兩者共享什麼。旅程不只是一條從起點到終點的路線，也可以是遇見陌生事物後，原來的觀看方式慢慢改變。這是展覽主題可以引出的閱讀方向，並不代表每件作品都講述同一段故事，更不能直接用作者的人生經歷替畫中角色配上身分。

先看樹樁上的紙張，再看上下兩個世界

主辦提供的一張宣傳照，把印有展名、蝴蝶與魚圖像的紙本放在樹樁上；褐色木紋與斑駁光影，讓紙上的細線和實際環境形成對照。紙面留有「story & visual by pi-near」字樣，屬於畫面原有資訊。它讓人想到閱讀與翻頁的尺度，但單張照片不能證明現場販售書籍，也不能據此推定紙材、印刷工法或限量數量。

另一張作品圖則以黃色天空、綠色丘陵和藍色水域分出上下層次。蝴蝶位於上方，橘黃色魚形在水中，花草與近似珊瑚的形狀沿四周生長；兩個世界沒有被畫成毫無關聯的孤島，反而透過色彩與相互呼應的細節形成連續感。這些是從官方圖像能觀察的構圖關係，不是生物物種辨識，也不是對實際尺寸或媒材配方的判定。

怎麼安排Sukhumvit 32看展行程？

SŌKO地址位於曼谷Klong Tan、Klong Toei區的Sukhumvit Soi 32，郵遞區號10110；活動頁列出BTS Thong Lor作為交通參考。週三休館，頁面標示11:00開始開放。不同活動資訊對閉館時間有18:00及19:00兩種寫法，若打算傍晚才到，應先向場館確認當日時間，不把一般場館資訊直接當成展覽保證。

看展可以先從整體色塊與上下配置進入，再靠近觀察線條、圖案和形狀之間的距離；兩張宣傳圖能作為線索，現場內容仍以實際展示為準。展期至11月24日，出發前也宜再次核對開放安排。這場相遇值得留意之處，在於不同創作方式如何並置；讓蝴蝶仍是蝴蝶、魚仍是魚，才看得見兩個世界之間發生了什麼。