TIDEZINE.

สัปดาห์สุดท้ายของ Toil and Soil ในฮ่องกง: Chiu Wei-Hsiang วาดผืนดิน งานดูแล และความทรงจำยามค่ำ

gdm ฮ่องกงจัด Toil and Soil ถึง 31 ตุลาคม เชื่อมบ้านเก่าที่เถาหยวนกับงานดูแลกลางวันและการวาดภาพกลางคืน ผ่านใบหน้ากับสิ่งของในชีวิตประจำวัน

สัปดาห์สุดท้ายของ Toil and Soil ในฮ่องกง: Chiu Wei-Hsiang วาดผืนดิน งานดูแล และความทรงจำยามค่ำ

นิทรรศการเดี่ยว Toil and Soil หรือ《日日耕》ของ 邱瑋祥 (Chiu Wei-Hsiang) ที่ gdm ย่านเซ็นทรัล ฮ่องกง จะสิ้นสุดวันที่ 31 ตุลาคม ภาพมีทั้งสัตว์ ผักผลไม้ ดอกไม้ และใบหน้าบิดรูป ใช้สีสดแต่ไม่มุ่งให้รอยพู่กันเรียบเนียน ศิลปินเกิดปี 1997 ที่ต้าหยวน เถาหยวน นำประสบการณ์บ้านเก่าถูกรื้อ กิจการแผงตลาดของครอบครัว และงานในสถานดูแลมาสู่ภาพวาด แนวคิดการเพาะปลูกในชื่อเชื่อมกับผืนดิน และอ่านได้ถึงการค่อย ๆ ทิ้งภาพไว้ในกลางคืนหลังทำงานกลางวัน

จากต้าหยวน เถาหยวน สู่บ้านในความทรงจำ

เขาจบสาขาศิลปะจิตรกรรมและอักษรวิจิตรจากมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติไต้หวันในปี 2020 ปัจจุบันอยู่ไทเป วัยเด็กผูกกับชนบท ครอบครัว และตลาด ต่อมาบ้านเก่าถูกเวนคืนและรื้อจากโครงการ Aerotropolis นิทรรศการ The House《厝》ปี 2023 และ Root《根》ปี 2024 เคยจัดบนพื้นที่บ้านบรรพบุรุษ เส้นทางนี้สำคัญเกินกว่าการวาดอาคารที่หายไปขึ้นใหม่ เพราะชีวิตที่เคยเชื่อมด้วยที่อยู่ ภูมิประเทศ และเครือญาติ กำลังเปลี่ยนเป็นความทรงจำที่มองเห็นได้แต่ไม่อาจฟื้นกลับครบถ้วน

เมื่อดูงาน ลองวางเกณฑ์ว่าภาพเหมือนจริงเพียงใดไว้ก่อน เขาไม่ได้อาศัยภาพถ่ายอ้างอิงหรือภาพร่าง แต่ลงมือจากภาพในใจโดยตรง ขอบที่พร่าและสัดส่วนที่บิดจึงไม่จำเป็นต้องเป็นความผิดพลาดที่รอการแก้ ความทรงจำเองก็ละ ย่อขยาย และย้ายตำแหน่งอยู่แล้ว สีชมพู เขียว น้ำเงิน และแดงที่เข้มเก็บความคลาดเหล่านี้ไว้บนพื้นผิว ทำให้สิ่งของธรรมดาไม่ได้มีเพียงรูปที่จำได้ แต่ยังอาจส่งทั้งความตึงเครียดและความใกล้ชิด

จังหวะการอ่านภาพใหญ่และภาพเล็กที่เรียงต่อกัน

ในภาพพื้นที่จัดแสดง งานแนวตั้งขนาดใหญ่ใช้พื้นหลังน้ำเงินกับเขียวล้อมใบหน้าชมพู ลำตัวยาวเรียวและดอกไม้ตรงอกสร้างสัดส่วนที่ไม่มั่นคง อีกผนังเรียงภาพขนาดเล็ก ให้คน พืช และสิ่งของเทียบกันในขนาดใกล้เคียง ลองตามว่าสีเดียวกันเปลี่ยนไปอย่างไรในแต่ละภาพ แล้วเปรียบเทียบความเร็วในการอ่านภาพใหญ่หนึ่งชิ้นกับภาพเล็กที่ต่อเนื่องกัน จุดสนใจอาจขยับจากสิ่งนี้คืออะไรไปสู่มันถูกจดจำอย่างไร

งานดูแลกลางวันเป็นความจริงอีกด้านที่แยกจากการสร้างงานไม่ได้ เขาบริหารสถานดูแลเต็มเวลาแล้วจึงวาดตอนกลางคืน ชีวิตประจำวันต้องเผชิญความชราและช่วงปลายชีวิต การตีความของแกลเลอรีสนใจว่าแรงงานดูแลถูกระบบและประสิทธิภาพบดบังได้อย่างไร และภาพช่วยเก็บความซับซ้อนของบุคคลอย่างไร ไม่ใช่การย่อผู้ได้รับการดูแลให้เป็นสัญลักษณ์ชนิดเดียว แต่เตือนว่าทุกใบหน้าและของใช้ทุกชิ้นอาจมีเรื่องราวเกินกว่าหมวดหน้าที่ของมัน

หลังงานดูแลสิ้นสุด ภาพยังดำเนินต่อในยามค่ำ

สำหรับคนคุ้นกับภาพดิจิทัลเรียบลื่น สิ่งน่าดูใน Toil and Soil คือเส้นและสีที่ไม่ถูกเก็บแต่ง รูปทรงหยาบ รอยสีไหล และรอยพู่กันไม่สม่ำเสมอทำให้เห็นว่าภาพเกิดจากท่าทางซ้ำ ๆ ไม่ได้เสร็จขึ้นเองอัตโนมัติ จากชุดภาพบนผนังยาวถึงภาพบุคคลที่แขวนแยก ลองเข้าใกล้และถอยออก เปรียบเทียบว่าเมื่อระยะเปลี่ยน สิ่งแรกที่ปรากฏคือคน ก้อนสี หรือสิ่งของธรรมดาที่เคยมองผ่าน

Toil and Soil จัดระหว่าง 10 กันยายนถึง 31 ตุลาคม 2026 ที่ห้อง 108 ชั้น 1 อาคาร Ruttonjee Centre เลขที่ 11 Duddell Street ย่านเซ็นทรัล ฮ่องกง เปิดอังคารถึงเสาร์ 10.00–19.00 น. โทร +852 2525 0529 ดูข้อมูลที่หน้านิทรรศการของ gdm หากแวะก่อนปิด ลองใช้เวลามองช่วงหยุดระหว่างเส้นกับคน แล้วอ่านว่าศิลปินหนุ่มรักษาที่ทางของตัวเองภายในแรงงานประจำวันอย่างไร

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

Classical Selection 2026 ของ Rossi & Rossi เปิดวันนี้ในฮ่องกง: จากจีวรสลักหินถึงภาพบนผ้าศตวรรษที่ 14
Art

Classical Selection 2026 ของ Rossi & Rossi เปิดวันนี้ในฮ่องกง: จากจีวรสลักหินถึงภาพบนผ้าศตวรรษที่ 14

นิทรรศการย่านหว่องจุ๊กหางขยายสู่พื้นที่ศิลปะคลาสสิกชั้น 12 ที่เปิดใหม่ จัดถึง 28 พฤศจิกายน เปรียบเทียบวัสดุ บุคคล และลวดลายในหินแกะกับภาพบนผ้า

Kim Lim กับ Source ในฮ่องกง: ชะลอจังหวะระหว่างรอยสลักหินและเสียง
Art

Kim Lim กับ Source ในฮ่องกง: ชะลอจังหวะระหว่างรอยสลักหินและเสียง

Axel Vervoordt Gallery ย่านหว่องจุ๊กหางนำเสนอประติมากรรม ภาพพิมพ์ และภาพถ่ายของ Kim Lim พร้อมงานเสียงใหม่ของ Bianca Chu และ Flora Yin-Wong จัดถึง 30 มกราคม 2027

Myonghi Kang ที่ฮ่องกงเปิดถึง 15 พฤศจิกายน: จาก Wollabong สู่ La source กว้างกว่าสามเมตร
Art

Myonghi Kang ที่ฮ่องกงเปิดถึง 15 พฤศจิกายน: จาก Wollabong สู่ La source กว้างกว่าสามเมตร

Villepin นำเสนอการมองอย่างต่อเนื่องของ Myonghi Kang ผ่านภาพสีน้ำมันและงานบนกระดาษล่าสุด เปรียบเทียบสีและขนาดของ Hibiscus, Pivoine และ La source พร้อมช่วงจัดแสดง เวลาเข้าชม และทัวร์ส่วนตัวบนถนนฮอลลีวูด

Boyoung Jeong จัด The 0 Degree of Looking ที่ฮ่องกงถึง 31 ตุลาคม: อ่านแสงในภาพหงส์แก้ว หน้าต่าง และม้าหมุน
Art

Boyoung Jeong จัด The 0 Degree of Looking ที่ฮ่องกงถึง 31 ตุลาคม: อ่านแสงในภาพหงส์แก้ว หน้าต่าง และม้าหมุน

The 0 Degree of Looking ที่ THE HARTZ PROJECT เข้าสู่สัปดาห์สุดท้าย ชมภาพสีน้ำมัน 5 ชิ้นจากปี 2023–2026 ตั้งแต่วัตถุบนโต๊ะ อาคารยามค่ำ ไปจนถึงภาพสองส่วน พร้อมรายละเอียดวัสดุ ขนาด และข้อมูลเยี่ยมชมย่าน Wong Chuk Hang

True to Form IV ที่ Tai Kwun ถึง 28 ตุลาคม: 6 ศิลปินพาชมผู้โดยสารเมฆ เงินตรา และท่วงท่าของมือ
Art

True to Form IV ที่ Tai Kwun ถึง 28 ตุลาคม: 6 ศิลปินพาชมผู้โดยสารเมฆ เงินตรา และท่วงท่าของมือ

True to Form IV ของ Touch Gallery เข้าสู่ช่วงท้ายของการจัดแสดง ศิลปิน 6 คนถ่ายทอดเมือง สัตว์ ดอกไม้ และท่าทางด้วยสีน้ำมัน อะคริลิก และหมึกญี่ปุ่น ชวนเลือกเส้นทางชมผ่านวัสดุ ขนาด และรายละเอียดของผลงาน 6 ชิ้น

Xixi Li กับ Next Chapter ในไทเปถึง 5 ธันวาคม: ตัวละครเติบโตและทิวทัศน์เริ่มมีสีหน้า
Art

Xixi Li กับ Next Chapter ในไทเปถึง 5 ธันวาคม: ตัวละครเติบโตและทิวทัศน์เริ่มมีสีหน้า

Soka Art Taipei แสดงรูปร่างที่ใกล้ผู้ใหญ่ ตัวละครเก่าในเมฆชมพู และเนินเขาเขียวที่มีดวงตา ภาพคุ้นเคยจึงมีอารมณ์ซับซ้อนขึ้น