TIDEZINE.

Kim Lim กับ Source ในฮ่องกง: ชะลอจังหวะระหว่างรอยสลักหินและเสียง

Axel Vervoordt Gallery ย่านหว่องจุ๊กหางนำเสนอประติมากรรม ภาพพิมพ์ และภาพถ่ายของ Kim Lim พร้อมงานเสียงใหม่ของ Bianca Chu และ Flora Yin-Wong จัดถึง 30 มกราคม 2027

Morgan Lee, Features Editor
Kim Lim กับ Source ในฮ่องกง: ชะลอจังหวะระหว่างรอยสลักหินและเสียง

การชมประติมากรรมในหว่องจุ๊กหางไม่จำเป็นต้องเริ่มจากการหาว่ารูปทรงนั้นเหมือนอะไร นิทรรศการเดี่ยว Source ของ Kim Lim ที่ Axel Vervoordt Gallery ฮ่องกงนำรอยสลักบนหิน เส้นในภาพพิมพ์ และเสียงมาอยู่ในเส้นทางการชมเดียวกัน Bianca Chu เป็นภัณฑารักษ์ จัดระหว่าง 17 กันยายน 2026 ถึง 30 มกราคม 2027 ผลงานของศิลปินชาวอังกฤษเชื้อสายสิงคโปร์ผู้ล่วงลับไม่ได้อาศัยขนาดมหึมาเพื่อสร้างความตื่นตา แต่ใช้ร่องเล็ก ๆ ระยะห่าง แสงและเงาสร้างจังหวะให้วัสดุที่มีความหนาแน่นสูง

รอยสลักทำให้หินดูเคลื่อนไหวได้อย่างไร

ชื่อนิทรรศการมาจากประติมากรรม Source ปี 1988 และยังหมายถึงการสังเกต ประสบการณ์ และบันทึกที่เป็นต้นทางของการสร้างงาน ลองแยกเส้นออกเป็นสองแบบ คือเส้นที่วาดบนผิวกับเส้นที่สกัดเข้าไปในวัสดุ แบบหลังมีความลึกและเกิดเงาตามทิศทางของแสง ร่องที่ดูเรียงอย่างสม่ำเสมอเมื่อมองตรงอาจสลับสว่างมืดเมื่อเปลี่ยนมุม การมองจึงไม่ได้หยุดอยู่ที่เส้นรอบรูป แต่ไปถึงวิธีที่พื้นผิวรับสภาพแวดล้อมรอบตัว

หลังปี 1979 Kim Lim ให้ความสำคัญกับการแกะสลักหินมากขึ้น โดยใส่ใจน้ำหนัก แรงต้าน ลายผิว และความหนาแน่นของหิน Wind-Stone ปี 1992 และ Sea-Stone II ปี 1996–1997 นำภาพของลมและน้ำที่ไหลเคลื่อนเข้าสู่วัตถุแข็ง ภาพระยะใกล้ที่นิทรรศการเผยแพร่แสดงร่องที่พาดผ่านผิวหิน เม็ดหยาบและเงาจากรอยสลักอยู่ร่วมกัน หากเคยมองว่าหินมีเพียงความแข็งแน่นและปิดทึบ ช่องว่างกับส่วนโค้งเหล่านี้ก็เปิดทางให้อ่านงานอีกแบบ

ภาพรายละเอียดประติมากรรมที่นิทรรศการเผยแพร่ แสดงร่องหลายแนวบนผิวหินหยาบ
ภาพระยะใกล้เผยเม็ดเนื้อหิน ร่องลึกตื้น และความเปลี่ยนแปลงของเงา

จากเส้นในภาพพิมพ์สู่ Heavenly Stems

ภาพพิมพ์ย้ายจังหวะจากประติมากรรมมาสู่พื้นราบ เส้นโค้งอาจชวนให้นึกถึงเส้นชั้นความสูง ร่องน้ำ เซลล์ หรือน้ำวน แต่ไม่จำเป็นต้องหาคำตอบเดียวให้ทุกทรง ผู้ที่สนใจกราฟิกดีไซน์หรือโครงสร้างเสื้อผ้าอาจเปรียบเทียบว่าการซ้ำสร้างความต่างอย่างไร ระยะเส้นที่เปลี่ยนไป ขอบที่ขาดช่วง และพื้นที่ว่างที่เว้นไว้ สามารถเปลี่ยนความเร็วกับน้ำหนักทางสายตาโดยไม่เพิ่มสีหรือเครื่องประดับ

แนวคิดภัณฑารักษ์ใช้หลักอู่สิง ชี่ และการแปรเปลี่ยนเป็นแนวทางอ่านผลงาน พร้อมเพิ่มงานเสียงที่ว่าจ้างขึ้นใหม่ในปี 2026 ชื่อ Heavenly Stems สร้างโดย Bianca Chu และนักดนตรีทดลอง Flora Yin-Wong เสียงเล่นต่อเนื่องในพื้นที่นิทรรศการ โดยใช้บางส่วนจากข้อความที่เก็บในคลังเอกสารของศิลปิน นี่เป็นงานเสียงที่สร้างภายหลัง ไม่ใช่บทสัมภาษณ์ใหม่ที่ Kim Lim บันทึกในปีนี้ ส่วนความเชื่อมโยงระหว่างก้านฟ้า ธาตุทั้งห้า และหยินหยางก็เป็นกรอบความคิดของนิทรรศการ

ที่ตั้งแกลเลอรีและวิธีค่อย ๆ มองงาน

อาจเริ่มจากเข้าใกล้งานเพื่ออ่านพื้นผิว แล้วถอยมาดูสัดส่วนโดยรวม ก่อนสังเกตว่าเสียงเปลี่ยนเวลาที่เราหยุดมองอย่างไร ในภาพผลงานหนึ่ง เส้นโค้งเรียบบนหินสีอ่อนตัดกับผิวด้านข้างที่หยาบกว่า ขณะที่โครงสร้างสีไม้ด้านล่างเพิ่มลายผิวอีกชนิด ส่วนภาพขาวดำในอดีตแสดงศิลปินกับประติมากรรมที่แบ่งเป็นส่วน ๆ ภาพทั้งสองประเภทให้ความเข้าใจต่างระดับ ภาพแรกช่วยอ่านความสัมพันธ์ของวัสดุ ส่วนภาพหลังบันทึกการอยู่ร่วมกันของคนกับผลงาน

ภาพถ่ายขาวดำในอดีตของ Kim Lim ยืนหลังประติมากรรมแบ่งส่วน ไม่ใช่ภาพพื้นที่จัดนิทรรศการฮ่องกงครั้งนี้
ภาพถ่ายขาวดำในอดีตแสดงศิลปินกับประติมากรรมที่แบ่งเป็นส่วน ๆ

แกลเลอรีฮ่องกงตั้งอยู่ชั้น 21 อาคาร Coda Designer Centre เลขที่ 62 ถนน Wong Chuk Hang ทางเข้าอยู่ทางถนน Yip Fat ข้าง Ovolo Hotel เวลาปกติคือวันอังคารถึงเสาร์ 11.00–19.00 น. สอบถามได้ที่ +852 2503 2220 หรือดูข้อมูลผลงานและการเข้าชมจากหน้านิทรรศการของแกลเลอรี หากวางแผนเดินชมแกลเลอรีในเขตใต้ ที่นี่เหมาะกับผู้ที่อยากค่อย ๆ เปรียบเทียบเส้นบนหินกับเส้นบนกระดาษ

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

Boyoung Jeong จัด The 0 Degree of Looking ที่ฮ่องกงถึง 31 ตุลาคม: อ่านแสงในภาพหงส์แก้ว หน้าต่าง และม้าหมุน
Art

Boyoung Jeong จัด The 0 Degree of Looking ที่ฮ่องกงถึง 31 ตุลาคม: อ่านแสงในภาพหงส์แก้ว หน้าต่าง และม้าหมุน

The 0 Degree of Looking ที่ THE HARTZ PROJECT เข้าสู่สัปดาห์สุดท้าย ชมภาพสีน้ำมัน 5 ชิ้นจากปี 2023–2026 ตั้งแต่วัตถุบนโต๊ะ อาคารยามค่ำ ไปจนถึงภาพสองส่วน พร้อมรายละเอียดวัสดุ ขนาด และข้อมูลเยี่ยมชมย่าน Wong Chuk Hang

Art Sonje โซลเปิดสี่นิทรรศการ 27 ตุลาคม: ประติมากรรมร่างกาย ความทรงจำสงคราม และละครเสียงไร้ภาพฉาย
Art

Art Sonje โซลเปิดสี่นิทรรศการ 27 ตุลาคม: ประติมากรรมร่างกาย ความทรงจำสงคราม และละครเสียงไร้ภาพฉาย

Haneyl Choi, Meiro Koizumi, Verticals และ 2mc1dj เปิดวันเดียวกัน สามงานถึง 27 ธันวาคม ส่วนงานเสียงถึง 6 ธันวาคม บัตรทั่วไปกับแบบรวม VR ต่างกัน

Myonghi Kang ที่ฮ่องกงเปิดถึง 15 พฤศจิกายน: จาก Wollabong สู่ La source กว้างกว่าสามเมตร
Art

Myonghi Kang ที่ฮ่องกงเปิดถึง 15 พฤศจิกายน: จาก Wollabong สู่ La source กว้างกว่าสามเมตร

Villepin นำเสนอการมองอย่างต่อเนื่องของ Myonghi Kang ผ่านภาพสีน้ำมันและงานบนกระดาษล่าสุด เปรียบเทียบสีและขนาดของ Hibiscus, Pivoine และ La source พร้อมช่วงจัดแสดง เวลาเข้าชม และทัวร์ส่วนตัวบนถนนฮอลลีวูด

True to Form IV ที่ Tai Kwun ถึง 28 ตุลาคม: 6 ศิลปินพาชมผู้โดยสารเมฆ เงินตรา และท่วงท่าของมือ
Art

True to Form IV ที่ Tai Kwun ถึง 28 ตุลาคม: 6 ศิลปินพาชมผู้โดยสารเมฆ เงินตรา และท่วงท่าของมือ

True to Form IV ของ Touch Gallery เข้าสู่ช่วงท้ายของการจัดแสดง ศิลปิน 6 คนถ่ายทอดเมือง สัตว์ ดอกไม้ และท่าทางด้วยสีน้ำมัน อะคริลิก และหมึกญี่ปุ่น ชวนเลือกเส้นทางชมผ่านวัสดุ ขนาด และรายละเอียดของผลงาน 6 ชิ้น

ชม“INTERROOTED”ในฮ่องกง:ชิ้นพอร์ซเลน108ชิ้นของMan Mei Toกับฮีโร่เสียสมดุลของRico Lau
Art

ชม“INTERROOTED”ในฮ่องกง:ชิ้นพอร์ซเลน108ชิ้นของMan Mei Toกับฮีโร่เสียสมดุลของRico Lau

SC Galleryจัด“INTERROOTED/身土不一”ถึง21พฤศจิกายน ชวนดูพอร์ซเลนและรูปทรงแขวนของMan Mei Toเทียบกับภาพคนบนแผ่นอะลูมิเนียมของRico Lauผ่านวัสดุ แสงเงา และเวลาเยี่ยมชมที่Wong Chuk Hang

The Preservation of Fire ของบู้ซือ อาจอ ปิด 1 พฤศจิกายน: สัปดาห์สุดท้ายของผ้าปักอาข่ากับบ้านที่ประกอบใหม่
Art

The Preservation of Fire ของบู้ซือ อาจอ ปิด 1 พฤศจิกายน: สัปดาห์สุดท้ายของผ้าปักอาข่ากับบ้านที่ประกอบใหม่

Bangkok Kunsthalle เชื่อมผ้าอาข่า ของใช้ประจำวัน และบ้านที่ย้ายจากเชียงรายผ่านสองชั้น เข้าชมทั่วไปฟรี เปิดพุธ–อาทิตย์ วันที่ 27 ตุลาคมเป็นวันอังคารปิด จึงควรเลือกวันเดินทาง