m<other>ของJeeyun Kim:นิทรรศการภาพถ่ายเข้าฟรีในฮ่องกง อ่านอัตลักษณ์และความเป็นส่วนหนึ่งผ่านครอบครัว

เมื่อคำถามว่า“คุณมาจากที่ไหน?”ไม่มีคำตอบง่ายๆ ภาพครอบครัวจะเก็บอะไรไว้ได้บ้าง m<other> 光影廊道ของJeeyun Kimจัดที่Lighting Passage ภายในAsia Society Hong Kong Centerระหว่าง9ตุลาคมถึง8พฤศจิกายน2026 เปิดเข้าฟรีอังคารถึงอาทิตย์11:00–18:00 โครงการภาพถ่ายที่เริ่มใน2010ค่อยๆ ขยับจากความใกล้ชิดของแม่กับลูก ไปสู่คำถามว่าครอบครัวต่างเชื้อชาติและพหุวัฒนธรรมเข้าใจอัตลักษณ์ของตนอย่างไร

จากใบหน้าคล้ายกัน สู่พื้นที่อยู่อาศัยที่ต่างกัน

Kimเกิดในเกาหลีและพำนักที่ฮ่องกง ทำงานภาพถ่ายกับวิดีโอ และเคยใช้ชีวิตในนิวยอร์กกับเซี่ยงไฮ้ ประสบการณ์ครอบครัวพหุวัฒนธรรมของเธอเองเป็นจุดเริ่มต้นการถ่ายภาพระยะยาว งานช่วงแรกเข้าใกล้แม่กับเด็กเล็ก ใช้ความเหมือนและต่างทางร่างกายเป็นเบาะแสทางสายตา ต่อมากล้องถอยออกเพื่อรวมเฟอร์นิเจอร์ สิ่งของ และพื้นที่ในบ้าน ล่าสุดยังขยายบทสนทนาไปถึงครอบครัวที่มีบุตรบุญธรรม

การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ผู้ชมไม่จำเป็นต้องหาคำตอบจากใบหน้าเพียงอย่างเดียว ภาพบนผนัง ตำแหน่งสิ่งของ และระยะระหว่างคนกับโซฟาล้วนเปลี่ยนวิธีอ่านภาพครอบครัวได้ แต่สิ่งของอาจตั้งคำถาม ไม่ใช่ตัดสินสัญชาติหรือสังกัดทางวัฒนธรรมแทนเจ้าตัว โครงการยังสัมภาษณ์แม่และลูก จึงเปิดโอกาสให้ได้ฟังว่าผู้ถูกถ่ายนิยามตนเองอย่างไร นอกเหนือจากการมองรูปลักษณ์

ภาพปี2023นำบ้านเข้ามาอยู่ในภาพบุคคลอย่างไร?

m_other_ #18ที่แสดงในบทความเป็นผลงานปี2023จากแฟ้มศิลปินอย่างเป็นทางการของMuseum Hanmiในเกาหลี ใช้อ้างอิงโครงการ ไม่ใช่ภาพสถานที่จัดแสดงในฮ่องกง คนสองคนยืนเคียงกันโดยไม่สวมรองเท้า รอบข้างมีแจกัน ประติมากรรม ภาพบนผนัง เก้าอี้ไม้ และโซฟา ตัวบุคคลไม่ได้เต็มกรอบภาพทั้งหมดอีกต่อไป สภาพแวดล้อมในชีวิตจึงมีพื้นที่ชัดเจน ลองเปรียบเทียบท่ายืนก่อนแล้วค่อยดูว่าสิ่งของรอบๆ นำสายตาอย่างไร โดยไม่รีบแต่งเรื่องครอบครัวที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

นิทรรศการฮ่องกงอยู่ในLighting Passageของอาคารประวัติศาสตร์Miller Theater S. Alice MongประธานAsia Society Hong Kong Centerยกงานอิฐแบบประโยชน์ใช้สอยของอังกฤษกับกระเบื้องหลังคาแบบจีนในอาคาร เพื่ออธิบายว่ามรดกทางวัฒนธรรมที่ต่างกันอยู่ร่วมกันได้โดยไม่ต้องกลายเป็นรูปแบบเดียว เมื่อนำมุมมองนี้กลับมาที่ภาพบุคคล ประเด็นจึงไม่ใช่เพียงแยกว่าส่วนไหนมาจากที่ใด แต่รวมถึงคนใช้ชีวิตในความสัมพันธ์หลายแบบอย่างไร

นอกจากชมฟรี หนังสือใหม่ยังเปิดสั่งจอง

หนังสือปี2026ที่จัดทำคู่กับนิทรรศการพิมพ์โดยAsia One บรรณาธิการCaitlin Liu เป็นปกอ่อนสองภาษาจีนและอังกฤษ200หน้า ขนาด28×21.6ซม. ร้านทางการของศูนย์ตั้งราคา280ดอลลาร์ฮ่องกง ค่าส่งคำนวณต่างหากตอนชำระเงิน ปัจจุบันยังเป็นการสั่งจอง คาดส่งมอบสัปดาห์แรกของพฤศจิกายน นอกจากภาพบุคคลและบทสัมภาษณ์แม่ลูก ยังมีบทสัมภาษณ์นักวิชาการกับผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ เหมาะกับคนที่อยากต่อยอดการชมสู่จิตวิทยา มานุษยวิทยา และประวัติศาสตร์ศิลปะ

ศูนย์อยู่เลขที่9Justice Drive ย่านAdmiralty ทัวร์โดยศิลปินวันที่17และ24ตุลาคมจบแล้ว จึงไม่ควรอ่านรอบจองเหล่านั้นว่าเป็นกิจกรรมที่ยังสมัครวันนี้ได้ ส่วนนิทรรศการทั่วไปยังเข้าฟรีตามเวลาข้างต้น ตรวจสอบได้ที่หน้าทางการของนิทรรศการ ลองดูภาพก่อน อ่านบทสัมภาษณ์ แล้วกลับมามองสีหน้าและห้องเดิมอีกครั้ง เพื่อสังเกตว่าข้อความเปลี่ยนการมองครั้งแรกอย่างไร