TIDEZINE.

จาก Jerzy สู่ Jorge: การเปลี่ยนชื่อครั้งหนึ่ง กับบ้านสองแห่งแห่งยุคโมเดิร์นนิสม์

สถาปนิกชาวโปแลนด์ Jorge Zalszupin รอดพ้นจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซี ก่อนเดินทางผ่านฝรั่งเศสไปตั้งรกรากที่บราซิล เมื่อได้สัญชาติแล้วก็เปลี่ยนชื่อเป็น Jorge และใช้งานออกแบบเฟอร์นิเจอร์ผสมผสานความเป็นเหตุผลนิยมแบบยุโรปเข้ากับลายไม้เขตร้อน ผลงานของเขาจะจัดแสดงที่มิลานในปี 2026

Blake Ho, Visual Editor
จาก Jerzy สู่ Jorge: การเปลี่ยนชื่อครั้งหนึ่ง กับบ้านสองแห่งแห่งยุคโมเดิร์นนิสม์

ในปี 1949 ชายคนหนึ่งชื่อ Jerzy Zalszupin เหยียบแผ่นดินบราซิลเป็นครั้งแรก คงไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะเปลี่ยนชื่อตัวเอง ไม่กี่ปีต่อมาเมื่อได้สัญชาติบราซิล เขาเปลี่ยนชื่อเป็น "Jorge" — การตัดสินใจครั้งนี้ในเวลาต่อมาถูกมองว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในเส้นทางการออกแบบของเขา สถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้รอดพ้นจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซี ผ่านการโยกย้ายถิ่นฐานทั้งโรมาเนียและฝรั่งเศส นับจากนั้นก็มีอัตลักษณ์ที่สอง และมีบ้านแห่งที่สอง

Zalszupin เกิดที่กรุงวอร์ซอในปี 1922 ครอบครัวของเขาหนีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวไปยังโรมาเนีย เขาเรียนจบสถาปัตยกรรมที่บูดาเปสต์ มีเรื่องเล่าว่าเขาตัดสินใจเดินตามเส้นทางนี้เพราะได้เห็นภาพร่างของ Le Corbusier ในหนังสือเล่มหนึ่ง หลังจากนั้นเขาก็ย้ายไปฝรั่งเศสเพื่อร่วมงานฟื้นฟูเมือง Dunkirk หลังสงคราม ประสบการณ์เหล่านี้ในเวลาต่อมาถูก Lissa Carmona ซีอีโอและภัณฑารักษ์ของ ETEL อธิบายว่าเป็นรากฐานของ "ตรรกะงานไม้ที่มีเหตุผล" และ "ความสง่างามอันเงียบสงบของเส้นสาย" ในงานออกแบบของเขา — จนกระทั่งเขาได้พบกับบราซิล

หลังจากตั้งรกรากที่เซาเปาโล Zalszupin ก่อตั้งสตูดิโอเฟอร์นิเจอร์ L'Atelier ซึ่งเคยขยายจนมีพนักงานกว่า 200 คน สร้างสรรค์เฟอร์นิเจอร์ที่มีความล้ำยุคด้วยแผ่นไม้ดัดโค้งและพลาสติก Carmona ชี้ว่าผลงานในช่วงปี 1949 ถึง 1959 ที่เน้นใช้ไม้เป็นหลักคือช่วงที่ฝีมือของเขาโดดเด่นที่สุด เช่น ตู้หนังสือ Kovacs ที่สามารถจัดวางได้อย่างอิสระ หรือชุดโซฟาและเก้าอี้เท้าแขนซีรีส์ Cubo "ที่ผสานความมีเหตุผลเข้ากับงานฝีมือที่ประณีต และยังคงความสวยงามคลาสสิกไม่ล้าสมัย"

ผลงานสองชิ้นที่สะท้อนสไตล์ของเขาได้ดีที่สุดคือ เก้าอี้เท้าแขน Dinamarquesa: โครงไม้เรียบเนียนหุ้มด้วยเบาะนั่งนุ่ม จุดที่เบาะนั่งและที่วางแขนเชื่อมต่อกันในมุมใกล้ 90 องศา มีขอบยื่นออกมาเล็กน้อย เป็นรายละเอียดที่ซับซ้อนซึ่งพบได้น้อยในงานออกแบบยุคกลางศตวรรษ และรถเข็นชา Tea Trolley: บล็อกไม้ทรงเรขาคณิตประกอบกับล้อทองเหลืองขนาดใหญ่เกินจริง ให้ความรู้สึกขี้เล่นและมีมิติ ในปี 1962 Oscar Niemeyer ได้ติดต่อให้เขาออกแบบเฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งภายในสำหรับเมืองหลวงใหม่ Brasília ที่เพิ่งสร้างเสร็จเมื่อสองปีก่อน นี่คือจุดสำคัญที่ทำให้ผลงานของ Zalszupin ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ยุคโมเดิร์นนิสม์ของบราซิลอย่างเป็นทางการ

จาก Jerzy สู่ Jorge: การเปลี่ยนชื่อครั้งหนึ่ง กับบ้านสองแห่งแห่งยุคโมเดิร์นนิสม์

บ้านของเขา คือบ้านทั้งสองแห่งของเขา

Zalszupin เสียชีวิตที่เซาเปาโลในปี 2020 ด้วยอายุ 98 ปี ในช่วงยี่สิบปีสุดท้ายของชีวิต เขาทำงานร่วมกับ Carmona อย่างต่อเนื่อง และเคยมอบเอกสารพิมพ์ดีดกองหนึ่งให้เธอด้วยตัวเอง พร้อมพูดว่า "เธอชอบเรื่องราวของฉันมาก น่าจะชอบสิ่งนี้ด้วย" — นั่นคือบันทึกอัตชีวประวัติของเขา ต่อมา Carmona ได้จัดนิทรรศการย้อนอดีตให้เขา และปรับปรุงบ้านเก่าของเขาที่เซาเปาโลให้เป็น Casa Museu Zalszupin เพื่อใช้เป็นฐานอนุรักษ์และค้นคว้าวิจัย

บ้านหลังนี้เองก็เป็นภาพย่อของประวัติชีวิตของเขา เพดานใช้ไม้สน Riga ที่พบได้ทั่วไปในยุโรปตะวันออก ส่วนพื้นปูด้วยไม้กุหลาบชื่อดังของบราซิล วัสดุจากสองแหล่งกำเนิด สองพื้นผิว สนทนากันในพื้นที่เดียวกัน การใช้กระเบื้องสีสันสดใสยังแฝงเงาของสถาปัตยกรรมนอร์ดิกอยู่ด้วย สอดรับกับเทคนิคบ้านกระจกของ Lina Bo Bardi Carmona กล่าวว่าการอนุรักษ์บ้านหลังนี้ไม่ได้เป็นเพียงการรำลึกถึงบุคคลคนหนึ่ง "แต่เพื่อรักษาฉากชีวิตยุคโมเดิร์นนิสม์ของเซาเปาโลในทศวรรษ 1960 ไว้"

นิทรรศการย้อนอดีต《Warsaw – São Paulo – Milan. Jorge Zalszupin's Brazilian Modernism》จะจัดแสดงระหว่างวันที่ 20-24 เมษายน 2026 ที่ Torre Velasca เมืองมิลาน โดยมี Maria Murawsky เป็นภัณฑารักษ์และผู้ออกแบบนิทรรศการ ชื่อของนิทรรศการนี้ก็คือแผนที่เส้นทางชีวิตทั้งหมดของเขา จากวอร์ซอ สู่เซาเปาโล และในที่สุดก็ถูกยุโรปมองเห็นอีกครั้ง

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

คืนเล่นเกมของ Axel Arigato กลายเป็นที่วางธูปเซรามิก นำพูล โบว์ลิ่ง และหมากรุกมาไว้บนโต๊ะ
Art

คืนเล่นเกมของ Axel Arigato กลายเป็นที่วางธูปเซรามิก นำพูล โบว์ลิ่ง และหมากรุกมาไว้บนโต๊ะ

Games We Play ร่วมกับ Slow Burn เปลี่ยนธีมงานพบปะในสามเมืองเป็นสโตนแวร์ทำมือ ท่าทางผู้คน ตัวหมาก และเลนโบว์ลิ่งเติมเรื่องราวให้ของชิ้นเล็กในบ้านที่ชวนมองใกล้ ๆ

Sotheby’s ซูริกจัดแสดงงานคราฟต์จากรถ Morgan ถึงกระเป๋า Hermès
Art

Sotheby’s ซูริกจัดแสดงงานคราฟต์จากรถ Morgan ถึงกระเป๋า Hermès

The Human Touch จัดวันที่ 23–28 พฤศจิกายนที่ซูริก ชมรถต้นแบบ Morgan Midsummer Coupé กระเป๋าสาน Hermès นาฬิกาจากผู้ผลิตอิสระ และสร้อยไพลิน

Barry McGee จัดนิทรรศการ Another Round ในอดีตห้องอัดเสียงที่ลอสแอนเจลิส
Art

Barry McGee จัดนิทรรศการ Another Round ในอดีตห้องอัดเสียงที่ลอสแอนเจลิส

Jeffrey Deitch เปิดอดีตสตูดิโอ RCA Victor ให้ Barry McGee และศิลปินรับเชิญนำภาพวาด งานประกอบวัสดุ และกอไม้กลิ้งลงสีมาจัดแสดงถึง 30 มกราคม 2027

เปลี่ยนค่ำคืนหยวนซานเป็นปาร์ตี้ศิลปะ! เที่ยวสามเทศกาลใหญ่ของไทเป
Art

เปลี่ยนค่ำคืนหยวนซานเป็นปาร์ตี้ศิลปะ! เที่ยวสามเทศกาลใหญ่ของไทเป

31 ตุลาคมนี้ ชวนเดินหยวนซานไปกับเสียง แสง และความสนุกตามย่านต่าง ๆ เมื่อ Nuit Blanche เชื่อมกับเทศกาลศิลปะดิจิทัลและ MAAGIC Yuanshan ตั้งแต่การแสดงเร่ไปจนถึงชีวิตจักรกลในสวนพฤกษศาสตร์

DAIKAN: FLUX TABLE และเฟอร์นิเจอร์กิ่งไม้เรืองแสงที่กินซ่า ถึง 3 พ.ย.
Art

DAIKAN: FLUX TABLE และเฟอร์นิเจอร์กิ่งไม้เรืองแสงที่กินซ่า ถึง 3 พ.ย.

โลหะที่ดูราวผิวน้ำกับกิ่งไม้ที่สอดแสงไว้ในโครงสร้าง เปรียบเทียบสองความร่วมมือของ DAIKAN และแยกช่วงจัดแสดง AUTOBAHN ออกจากพื้นที่อื่นของเทศกาล

FRAGMENTS REBORN อ่านรอยต่อเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบในกรุงเทพฯ
Art

FRAGMENTS REBORN อ่านรอยต่อเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบในกรุงเทพฯ

นิทรรศการของ Sumanatsya Voharn จัดถึง22พฤศจิกายน ที่ BACC pop-up Gallery G1 ในซีคอนสแควร์ ศรีนครินทร์ มองถ้วย จาน และไม้เก่าที่ต่อวัสดุต่างกัน