TIDEZINE.

香港《焰行》展至11月14日:鲍蔼伦录像、杨嘉辉无声合唱与大理石《一页》

马凌画廊七人群展以电影、声音与劳动连起火的记忆。从旋转信标、橙旗奔跑到亚麻布面孔与大理石薄片,附作品年份、录像长度及湾仔开放信息。

Alex Shen, Culture Editor
香港《焰行》展至11月14日:鲍蔼伦录像、杨嘉辉无声合唱与大理石《一页》

香港湾仔马凌画廊的群展《焰行 Wayfarer of Fire》展至 11 月 14 日,参与者包括许鹤溪、关尚智、赖志盛、菲利普·黎、鲍蔼伦、阿彼察邦·韦拉斯哈古与杨嘉辉。电影、声音与劳动是串起作品的线索,火则以图像、烧灼后的材料或光的形式出现。展品横跨 1989–1990 年至 2026 年,不同媒介留下动作与记忆,展期不等同创作年份。

录像的光与旋转信标:火如何变成材料

鲍蔼伦《蓝》(1989–1990)为八分钟彩色有声单频录像,以 Video 8 拍摄、Betamax 剪辑,音乐来自 Meredith Monk。镜头片段与舞蹈的重新组合,让记忆透过剪接而非连续叙事浮现。阿彼察邦《烟花(风扇)》(2016)则是八分四十三秒的循环高清录像,照片中火光与风扇形成一个黑暗中的发亮圆团。两件都涉及光,却让观看从模拟录像走到数字图像。

黑色背景中央有带火光的圆形物体,右侧可辨识风扇的圆形网罩。
阿彼察邦《烟花(风扇)》(2016)的图像细节。

菲利普·黎《无题(催眠)》(2023)将旋转信标灯、焚烧过的早餐麦片、铝、环氧树脂与电子部件结合,尺寸 164.5×115.2×22.8 公分。照片里粗糙深色团块包围光源,背后金属板再把光散向墙面。一般用来提醒注意的灯,在这里被放进与催眠有关的语境;看作品时,可以比较材料留下的燃烧痕迹与持续转动的光,分辨已发生的事和仍在运作的机制。

奔跑与不发声的合唱,重新观看身体动作

关尚智《终结前:〈四百击〉(1959年)》(2017)长四分三十六秒,重演特吕弗电影结尾奔向海边的动作,但改由艺术家当时四岁的儿子,拿橙色旗帜在红磡海滨与父亲赛跑。原电影年份是 1959,关的作品年份则是 2017。照片里大部分图像接近黑白,旗帜成为醒目色块;身体仍在跑,场景、世代与动作的理由却已换了位置。

白墙显示器里,一名孩子在海滨手持橙色旗帜,其他图像接近黑白。
关尚智《终结前:〈四百击〉(1959年)》(2017)的展场呈现。

杨嘉辉《Muted Situation #21》(2017)由群声合唱团演出,录像五分二十六秒,搭配八声道声音设备。合唱者被要求在不发出歌声的状态下演绎《We Are the World》,让合唱的身体动作留在画面中。这不代表展场完全没有声音,八声道仍是作品规格的一部分。设备照片中的木座椅也提醒观看者,声音作品包含聆听的位置与身体如何坐下,不只是播放一首熟悉歌曲。

小幅面孔、石制一页与湾仔到访信息

许鹤溪《欧蒂塔》(2026)用墨水与铅笔画在亚麻布上,仅 14×20.3 公分,红与淡色的面孔将电影人物带入小幅绘画。赖志盛《一页》(2026)则以手工打磨的大理石,做出 44.8×34×0.5 公分的薄片。看起来像纸的白色表面,其实保有石材的硬度与厚度;从图像的闪动到一块静止材料,展览把「火后留下什么」延伸成对制作、保存与日常工具的思考。

展期为 2026 年 9 月 11 日至 11 月 14 日,地址是香港湾仔适安街 10 号,官方香港画廊时间为周二至周六 12:00–18:00,电话 +852 2810 0317。可从官方展览页查看完整作品及规格;若想完整看录像,可在进程中预留比看照片更多的停留时间。并读各种媒介,能看见同一个火的题目,如何有不同的物理与时间形态。

关注你感兴趣的品牌与主题

从品牌标签或内容分类开始,建立自己的阅读清单。

延伸阅读

Kim Lim 香港《Source》:在石雕刻痕与声音之间放慢脚步
Art

Kim Lim 香港《Source》:在石雕刻痕与声音之间放慢脚步

黄竹坑 Axel Vervoordt Gallery 展出 Kim Lim 雕塑、版画与照片,配合 Bianca Chu、Flora Yin-Wong 的新声音委约,展期至2027年1月30日。

曼谷 Busui Ajaw《The Preservation of Fire》11月1日闭展:阿卡刺绣与重建竹屋的最后一周
Art

曼谷 Busui Ajaw《The Preservation of Fire》11月1日闭展:阿卡刺绣与重建竹屋的最后一周

Bangkok Kunsthalle 以两层展览连起阿卡纺织、日常对象与从清莱移建的房屋。附一般免费入场、周三至周日开馆信息;10月27日周二休馆,避免白跑。

首尔Art Sonje四展10月27日登场:身体雕塑、战争记忆与没有投影的声音剧
Art

首尔Art Sonje四展10月27日登场:身体雕塑、战争记忆与没有投影的声音剧

Haneyl Choi个展与小泉明郎、Verticals、2mc1dj同日开展;三展至12月27日,声音作品至12月6日,通票与VR加购方案分开看。

桃园科技艺术节10月30日开展:AI对话、稻壳水纹与会被观众干扰的鸟鸣
Art

桃园科技艺术节10月30日开展:AI对话、稻壳水纹与会被观众干扰的鸟鸣

2026 TAxT以Be Tokens探问人如何参与、也被数据描述。11组作品进驻中原文创园区,10月30日至11月22日免费开放,周一休园。

松烟《粹・本质》展至10月31日:50件iF得奖设计,从竹纤维杯看日常材料
Art

松烟《粹・本质》展至10月31日:50件iF得奖设计,从竹纤维杯看日常材料

iF台北设计沙龙免费展出生活用品、户外装备与循环材料,周一至周六10至17时开放。50件是本档数量,并非全年系列500件全在同场。

巴黎 Acne Paper《A Measure of the Moon》展至12月20日:从月面圆盘看拉哥斯金属与时间
Art

巴黎 Acne Paper《A Measure of the Moon》展至12月20日:从月面圆盘看拉哥斯金属与时间

Nifemi Marcus-Bello 在巴黎 Acne Paper Palais Royal 展出《A Measure of the Moon》,以青铜、回收铝与砂铸语汇追问材料流通。官方展期10月22日至12月20日,周四至周日列有开放时间。