TIDEZINE.

一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術

墨西哥藝術家Andy Medina在洛杉磯John Doe Gallery個展《MEX I CAN》,把交通號誌、Supreme標誌與F1賽車符號逐一拆解重組,質問「墨西哥性」到底是誰說了算。

一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術
一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術

一塊常見的黃色危險標誌,本來該是三角形加驚嘆號,提醒你前方有狀況。但在Andy Medina手裡,那個三角形被拉長、削角,變成一座中美洲金字塔的剪影。你要多看一眼才會意識到,這不是設計失誤,是刻意的置換。

一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術

來自墨西哥瓦哈卡(Oaxaca)的Medina,長期用招牌、裝置、版畫和織品做同一件事:把大眾早已看膩、不再多想的視覺符號拆開,塞進屬於前哥倫布時期美索美洲(Mesoamerica)的圖像語言,再重新組裝。他最新個展《MEX I CAN》在洛杉磯John Doe Gallery登場,走進展場的第一印象像站在一個燈光過曝的十字路口——路標、反光材質、街頭廢棄物的碎片散落四周,等你走近才發現每一件都被動過手腳。

一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術

展名本身是雙關:「MEX I CAN」既是「Mexican」的拆解重組,也是一句直白的自我宣告。Medina在聲明中提到,這句話在墨西哥裔美國人社群面對政治與文化壓力的當下格外有份量,「身份被否認的掙扎中,適應力和韌性最終會勝出」。這不是抽象的身份政治口號,而是具體對應到展場裡那些被改造的公共符號——它們原本屬於這裡,現在被重新宣稱屬於誰。

一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術
一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術

展覽也收錄了Medina的《Superarme》系列,直接挪用Supreme那套人盡皆知的視覺識別,但目的不是單純惡搞一個潮牌logo。他把品牌字樣替換成自己的文字遊戲,用一個大家都認得的外殼,把人帶進一個由多重文化與歷史疊加出來的墨西哥形象裡。

一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術

另外幾件作品則獻給墨西哥賽車手Sergio「Checo」Pérez與Pedro Rodríguez,把同樣的身份追問延伸到F1賽道上。Medina的說法很直接:「目的是更新墨西哥文化在競技世界裡的能見度與定位。」

一個危險標誌,長成金字塔的樣子:Andy Medina的文化劫持術

從交通號誌、街頭潮牌logo到賽車圖騰與古老圖像傳統,Medina在《MEX I CAN》裡處理的其實是同一個問題——符號一旦被挪用、拼貼、重新命名,原本的所有權還算不算數。展覽正在John Doe Gallery舉行,具體展期與售票資訊未在公開素材中列明。

追蹤你感興趣的品牌與主題

從品牌標籤或內容分類開始,建立自己的閱讀清單。

延伸閱讀

Axel Arigato 遊戲夜化身陶瓷香座,撞球、保齡球與西洋棋留在桌上
Art

Axel Arigato 遊戲夜化身陶瓷香座,撞球、保齡球與西洋棋留在桌上

Games We Play 攜手 Slow Burn,把三座城市的聚會主題做成手工炻器;人物姿態、棋子與球道,讓家居小物多了可近看的故事。

蘇黎世蘇富比工藝展登場,從 Morgan 原型車看到愛馬仕編織包
Art

蘇黎世蘇富比工藝展登場,從 Morgan 原型車看到愛馬仕編織包

蘇富比《The Human Touch》11 月 23 日至 28 日在蘇黎世展出。展品涵蓋 Morgan 硬頂原型車、愛馬仕編織包、獨立製錶與藍寶石項鍊。

Barry McGee 在洛杉磯展出《Another Round》,邀街頭藝術家一起布展
Art

Barry McGee 在洛杉磯展出《Another Round》,邀街頭藝術家一起布展

洛杉磯 Jeffrey Deitch 在前 RCA Victor 錄音室展出 Barry McGee 的跨世代協作計畫,從塗鴉、繪畫到彩繪風滾草,展期至 2027 年 1 月 30 日。

把圓山夜色走成藝術派對!白晝之夜串聯三大藝術盛事
Art

把圓山夜色走成藝術派對!白晝之夜串聯三大藝術盛事

10月31日,把週末留給圓山的聲音、光影與街區驚喜!白晝之夜攜手數位藝術節、MAAGIC圓山,從那卡西巡遊到植物園裡的機器生命,開啟臺北秋夜的藝術想像。

DAIKAN銀座高架展:FLUX TABLE與發光枝條傢俱至11月3日
Art

DAIKAN銀座高架展:FLUX TABLE與發光枝條傢俱至11月3日

招牌工藝轉成液態視覺的鋁桌面,剪枝與光管零料則成為高桌和凳子。銀座AUTOBAHN主會場展至11月3日,與藝術節其他場地日期分開看。

曼谷《FRAGMENTS REBORN》讓裂痕成為設計:木片、陶片與舊器物展至11月22日
Art

曼谷《FRAGMENTS REBORN》讓裂痕成為設計:木片、陶片與舊器物展至11月22日

Sumanatsya Voharn在Seacon Square Srinakarin的BACC pop-up Gallery G1展出再組構作品。從藍白紋杯到魚紋盤,看修補如何保留舊物輪廓,也讓不同材質彼此接續。