TIDEZINE.

從Jerzy到Jorge:一次改名,兩個家的現代主義

波蘭建築師Jorge Zalszupin逃過納粹大屠殺,輾轉法國後落腳巴西,拿到公民身份便改名Jorge,用傢俱設計揉合歐洲理性與熱帶木紋,作品2026年將於米蘭展出。

Blake Ho, Visual Editor
從Jerzy到Jorge:一次改名,兩個家的現代主義

1949年,一個叫Jerzy Zalszupin的男人踏上巴西土地時,大概沒想過自己會改名。幾年後拿到巴西公民身份,他把名字換成「Jorge」——這個決定後來被視為他設計生涯的分水嶺:一個逃過納粹大屠殺、輾轉羅馬尼亞與法國的波蘭建築師,從此有了第二個身分,也有了第二個家。

Zalszupin 1922年生於華沙,家族為躲避猶太人大屠殺逃往羅馬尼亞,他在布達佩斯完成建築學業,據說是在書上看到Le Corbusier的圖稿而立志走這行,之後又輾轉法國參與敦克爾克戰後重建。這些經歷後來被ETEL執行長暨策展人Lissa Carmona形容為他設計裡「理性的木工邏輯」與「線條的靜謐優雅」的根源——直到他遇見巴西。

落腳聖保羅後,Zalszupin創立傢俱工作室L'Atelier,規模一度擴張到200多名員工,以彎曲層板與塑料打造出帶未來感的傢俱。Carmona指出,1949到1959年間他以木作為主的作品最見功力,像是可自由組合的Kovacs書櫃,或Cubo系列沙發與扶手椅,「兼具理性與精緻工藝,也非常耐看」。

其中最能代表他風格的兩件作品,一是Dinamarquesa扶手椅:絲滑木框上包覆軟墊座椅,座椅與扶手在接近90度角相接處,邊角微微凸出,是中世紀設計裡少見的細節堆疊;二是Tea Trolley茶車,幾何木塊搭配誇張放大的黃銅輪子,俏皮又立體。1962年,Oscar Niemeyer找上他,為兩年前才剛落成的新首都巴西利亞操刀傢俱陳設,這是Zalszupin作品被寫進巴西現代主義正史的關鍵一筆。

從Jerzy到Jorge:一次改名,兩個家的現代主義

他的家,也是他的兩個家

Zalszupin於2020年在聖保羅過世,享壽98歲。生前最後二十年,他與Carmona持續合作,曾親手交給她一疊打字稿,說「妳這麼喜歡我的故事,應該會喜歡這個」——那是他的自傳。Carmona後來策劃回顧展,並將他在聖保羅的舊宅改建為Casa Museu Zalszupin,作為保存與研究基地。

這棟自宅本身就是他生命史的縮影:天花板用東歐常見的Riga松木,地板則鋪上巴西著名的玫瑰木,兩種產地、兩種質地在同一個空間裡對話;彩色瓷磚的運用又帶著北歐建築的影子,與Lina Bo Bardi的玻璃屋手法相呼應。Carmona說,保存這棟房子不只是為了紀念一個人,「而是要留住1960年代聖保羅的現代主義生活現場」。

回顧展《Warsaw – São Paulo – Milan. Jorge Zalszupin's Brazilian Modernism》將於2026年4月20日至24日在米蘭Torre Velasca展出,由Maria Murawsky擔任策展與展場設計。展名本身就是他一生的路線圖:從華沙出發,落腳聖保羅,最後被歐洲重新看見。

追蹤你感興趣的品牌與主題

從品牌標籤或內容分類開始,建立自己的閱讀清單。

延伸閱讀

Axel Arigato 遊戲夜化身陶瓷香座,撞球、保齡球與西洋棋留在桌上
Art

Axel Arigato 遊戲夜化身陶瓷香座,撞球、保齡球與西洋棋留在桌上

Games We Play 攜手 Slow Burn,把三座城市的聚會主題做成手工炻器;人物姿態、棋子與球道,讓家居小物多了可近看的故事。

蘇黎世蘇富比工藝展登場,從 Morgan 原型車看到愛馬仕編織包
Art

蘇黎世蘇富比工藝展登場,從 Morgan 原型車看到愛馬仕編織包

蘇富比《The Human Touch》11 月 23 日至 28 日在蘇黎世展出。展品涵蓋 Morgan 硬頂原型車、愛馬仕編織包、獨立製錶與藍寶石項鍊。

Barry McGee 在洛杉磯展出《Another Round》,邀街頭藝術家一起布展
Art

Barry McGee 在洛杉磯展出《Another Round》,邀街頭藝術家一起布展

洛杉磯 Jeffrey Deitch 在前 RCA Victor 錄音室展出 Barry McGee 的跨世代協作計畫,從塗鴉、繪畫到彩繪風滾草,展期至 2027 年 1 月 30 日。

把圓山夜色走成藝術派對!白晝之夜串聯三大藝術盛事
Art

把圓山夜色走成藝術派對!白晝之夜串聯三大藝術盛事

10月31日,把週末留給圓山的聲音、光影與街區驚喜!白晝之夜攜手數位藝術節、MAAGIC圓山,從那卡西巡遊到植物園裡的機器生命,開啟臺北秋夜的藝術想像。

DAIKAN銀座高架展:FLUX TABLE與發光枝條傢俱至11月3日
Art

DAIKAN銀座高架展:FLUX TABLE與發光枝條傢俱至11月3日

招牌工藝轉成液態視覺的鋁桌面,剪枝與光管零料則成為高桌和凳子。銀座AUTOBAHN主會場展至11月3日,與藝術節其他場地日期分開看。

曼谷《FRAGMENTS REBORN》讓裂痕成為設計:木片、陶片與舊器物展至11月22日
Art

曼谷《FRAGMENTS REBORN》讓裂痕成為設計:木片、陶片與舊器物展至11月22日

Sumanatsya Voharn在Seacon Square Srinakarin的BACC pop-up Gallery G1展出再組構作品。從藍白紋杯到魚紋盤,看修補如何保留舊物輪廓,也讓不同材質彼此接續。