TIDEZINE.

盧卡漫畫節60週年:臺灣館想像力之島,5位漫畫家交流再延伸義大利4城

10月28日至11月1日,藥島、小峱峱、李隆傑與狼七參與臺灣館,常勝另受出版社邀請;展後由常勝、小峱峱接續四城巡迴,出版與讀者交流分階段推進。

盧卡漫畫節60週年:臺灣館想像力之島,5位漫畫家交流再延伸義大利4城

2026盧卡國際漫畫節於10月28日至11月1日在義大利登場,60週年主題為LEGACY。臺灣館今年以「Taiwan Comics:想像力之島」參與,由藥島、小峱峱、李隆傑與狼七赴義交流,常勝則另受Toshokan出版社邀請。這五位作者的行程並非完全相同:展會期間有作品展示、簽繪與對談,展後再由常勝及小峱峱接續羅馬、波隆那、維辰札與米蘭四城推廣,把五天展期延伸成更長的讀者接觸。

Lucca60官方LEGACY海報,展期標示10月28日至11月1日,並非展場實拍。
Lucca60官方LEGACY海報,展期標示10月28日至11月1日,並非展場實拍。

臺灣館,讓已翻譯與待出版作品同時被看見

駐義大利代表處文化組自2022年起持續設館,今年是連續第五年,這次與大塊文化合作。臺灣館預計安排至少10場讀者互動,除了現場簽繪,也與義大利出版社協調作者至合作展位交流。這些是規劃中的場次,並不是截至發稿已經完成10場,更不能把五位作者理解成每一場都同時出席;想追特定作者,仍應逐場確認公告。

藥島《器官拼圖》已有新發行的義文版本,小峱峱《守娘》則安排在本屆展會期間推出義文版。兩種狀態代表的閱讀入口不同:一種是已經進入當地出版通路的新作,另一種是配合展會與作者活動展開的譯本推廣。臺灣館主視覺取用《器官拼圖》圖像,以鮮黃底色、粉紅大字與綠色線條建立強烈對比;隨文是官方提供的設計與書影素材,不是展位完成後的現場照片。

Toshokan提供的《守娘》義文版宣傳書影,保留書封與出版社原生標誌。
Toshokan提供的《守娘》義文版宣傳書影,保留書封與出版社原生標誌。

從歷史、社會,到女性與身分認同

此次作品也包括《1661國姓來襲》、《1624男人與島》、《湧與浪:自由中國號》、《黎明前的回聲》,以及常勝的《閻鐵花》與《BABY.》。題材讓臺灣漫畫不只以單一視覺風格面向海外,而能把歷史、社會經驗與角色敘事放到同一個交流現場。對不熟悉臺灣背景的讀者,作者對談、試閱與翻譯介紹,也比只看一張封面更能提供進入故事的線索。

臺灣館另展示已有義譯本的作品與Books from Taiwan漫畫類手冊,提供英文書介、作者資訊與試閱。這些材料同時服務一般讀者及出版社,讓看故事與評估版權合作有不同入口。展出或洽談並不等於版權交易已成交,也不能把尚無義文版的書都寫成已在義大利上市;出版狀態需要逐部作品確認。

五日展會之後,四城巡迴如何接力?

展後的「當代臺灣漫畫中的女性、認同與社會」由Toshokan帶領常勝與小峱峱進行,以女性形象、身分認同與角色塑造為主題,規劃漫畫書店對談、現場手繪、社群及校園交流,並與米蘭Mohole藝術學校師生分享創作經驗。四城巡迴是一條後續路線,不能把羅馬、波隆那、維辰札與米蘭都當成盧卡漫畫節的同城展區,或推定五位作者會全程同行。

對正在安排義大利行程的人,先分清盧卡10月28日至11月1日的主展期,再查出版社公佈的展後城市與個別場次,會比一次排入所有活動更實際。可從盧卡漫畫節官方入口前往2026專頁確認入場、票務與節目;簽繪資格、排隊方式及名額也要依各場主辦公告。這次交流的看點在於展會、譯本與地方書店之間的接續關係,而不是用一個國際展名就推定所有作品都已完成海外發行。

追蹤你感興趣的品牌與主題

從品牌標籤或內容分類開始,建立自己的閱讀清單。

延伸閱讀

The Artphabet把藝術變ABC:從湯罐字母到三組Artist Series視覺提案
Art

The Artphabet把藝術變ABC:從湯罐字母到三組Artist Series視覺提案

César Cid以26位藝術家的視覺世界重想字母。從紅白罐身、白磚氣球到黃色人形,看字形如何在立體感、留白與姿態之間改變。

首爾three個展至11月29日:把動漫公仔切開、熔合,重新看見角色與群體
Art

首爾three個展至11月29日:把動漫公仔切開、熔合,重新看見角色與群體

白石畫廊呈獻日本藝術團體three的韓國首次個展。從螢幕比例的V系列到錯位的TRANS,公仔碎片在具象與抽象之間改變位置。

Rossi & Rossi 香港《Classical Selection 2026》今開展:從石雕衣褶讀到十四世紀布畫
Art

Rossi & Rossi 香港《Classical Selection 2026》今開展:從石雕衣褶讀到十四世紀布畫

黃竹坑展覽延伸至新啟用的十二樓古典藝術空間,至11月28日,以早期石雕、帕拉石刻與布本繪畫比較材料、人物和裝飾的安排。

李西西《下一章》臺北展至12月5日:畫中角色長大了,風景也開始有表情
Art

李西西《下一章》臺北展至12月5日:畫中角色長大了,風景也開始有表情

索卡藝術臺北以《下一章》呈現李西西的新人物與夢境風景。成人比例、粉紅雲中的舊角色、帶眼神的綠色山林,讓熟悉形象出現不同情緒。

Dirk Salz《無筆之繪》臺北展至12月31日:樹脂色層如何把平面變成深處
Art

Dirk Salz《無筆之繪》臺北展至12月31日:樹脂色層如何把平面變成深處

Bluerider ART臺北敦化展出Dirk Salz的Deep Dives與Fadings。從2021年幾何藍色作品到2026年新作,讀懂樹脂、重力與觀看角度的關係。

邱瑋祥香港《日日耕》最後一週:把土地、照護與夜間記憶畫成鮮明色塊
Art

邱瑋祥香港《日日耕》最後一週:把土地、照護與夜間記憶畫成鮮明色塊

爍樂香港展出邱瑋祥《日日耕》至10月31日,從桃園故居到白天照護、夜裡繪畫的生活,看人物與日常物件如何留下記憶。