一片紙莎草,兩千三百年前用炭與水調成的墨水寫成,如今躺在紐約大都會藝術博物館(The Metropolitan Museum of Art)162號展廳的展櫃裡。這裡是博物館專門陳列希臘羅馬藝術的區域,而這件文物久違地重新回到公眾視線。

大都會博物館在官網的相關介紹中指出,這是目前已知最早的托勒密時期《奧德賽》殘片,年代約落在公元前285年至250年,製作於埃及。書寫方式是用蘆葦筆蘸炭水混合的墨水,寫在紙莎草上——這是古代最常見的書寫材質之一。館方特別提到,這片殘片上有三行詩句,並不存在於今日通行的《奧德賽》標準文本中。

大都會博物館希臘羅馬藝術部門主責策展人西恩·海明威(Sean Hemmingway)在博物館Instagram帳號釋出的一段影片中解釋,這三行「多出來的」詩句,來自不同吟遊詩人各自的口述傳統。他形容這些說書人「偶爾會加油添醋,說出版本不盡相同的故事」。影片也展示了這片紙莎草殘片的正反兩面。

大都會博物館在介紹文字中將這件文物與奧德修斯本人的旅程相提並論,寫道這件物品提醒著人們,《奧德賽》這個故事本身在歷史上,也走過了一段屬於自己的漫長旅途。

殘片重新展出的時間點,與今年夏天一部取材自古典題材、票房亮眼的電影上映時期相近。