TIDEZINE.

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

上海新中式餐廳Pepper Tree出自主廚Ling之手,他曾主理牛排館StoneSal與私廚HIK9,這回把十多年西餐訓練用在中國香料與醃臘食材上。

Avery Chen, Managing Editor
西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味
西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

Ling做了十幾年西餐,這是他第一次把訓練用在中國食材上。這位主理牛排館StoneSal與私廚概念HIK9的主廚,這次帶著Pepper Tree走進上海這波新中式餐廳的浪潮,而他選的路線並不討巧——中國香料、香草、發酵與醃臘食材作骨架,配上全球食材與西式廚藝底子,中菜的魂,西餐的手。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

空間介於家宴廳與講究小酒館之間,高挑天花板、絨面軟包座椅、大吊燈撐出一點儀式感,讓人知道這不是隨便吃頓飯的地方。另外設有可容六人與十人的兩間包廂,裝潢比主廳更收斂一些。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

皮蛋(78元)配鮭魚卵、炙燒胡椒與夏多內醬汁,蛋體滑嫩帶點適度的臭香,鮭魚卵補上鹹鮮,醬汁把整盤收在一起。海蜇(58元)切成大方塊而非常見的細絲,拌黃豆醬、辣椒、醋與麻油,脆度和酸度都到位。招牌煙燻鰤魚(168元)先乾式熟成再煙燻,最後用含花椒在內的十二香草橄欖油低溫油封,魚肉滑順乾淨,煙燻氣息淡,尾韻帶點微麻——這道值得點。辣味和牛火腿(108元)延續Ling在StoneSal的乾式熟成手藝,牛肉味濃縮,自帶甜感又帶點辣,吃起來相當奢侈。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

豬手(288元)鋪滿黑松露,慢燉到入口即化,裹著雲南酸豇豆、黑蒜、醬油與蜂蜜熬成的濃稠焦糖醬汁,配飯剛好。嫩木耳菜(68元)與義大利煙肉一起快炒,在重口味菜色之間提供清爽的脆感。臘肉飯(158元)是主食裡的重點,貴州、四川、陝西三地臘肉直接與米同煮,讓油脂與煙燻味滲入米粒,再配雲南甜筍與快漬時蔬、酥脆臘肉粒收尾,飽足感十足。芝麻菜雲吞雞湯(98元)則帶點實驗性質,芝麻菜餡包進雲吞,浸在清澈卻味道濃鬱的雞湯裡,組合意外成立。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

菜單之外,Ling還在做的當季限定

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

除了固定菜單,Ling時常端出以當季食材製作的限定菜色。造訪當天嚐到的心棕葉沙拉(158元)、品質不錯的紐西蘭剃刀蛤(388元),還有一道與臘肉一起鑊炒的鰻魚(288元),帶點煙燻與胡椒香氣,鰻魚肉質軟嫩,鹹豆提供鮮味底韻,紅花椒收尾——這幾道限定菜某些現在可能已經下架。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

整體看下來,這是一位廚師在自己擅長的技術上,重新對準中國食材的成果——中菜的骨,西餐的手法,考量到Ling過去十幾年都在做西餐,這樣的完成度並不容易。菜單未附上地址與營業時間等資訊。

追蹤你感興趣的品牌與主題

從品牌標籤或內容分類開始,建立自己的閱讀清單。

延伸閱讀

Erewhon 紐約 Tonic Bar 進駐 Kith Women,蘋果香料冰沙與逛店休息新站點
Food

Erewhon 紐約 Tonic Bar 進駐 Kith Women,蘋果香料冰沙與逛店休息新站點

644 Broadway 的公開飲品吧 11 月 20 日登場,提供冰沙、果汁、咖啡與抹茶;紐約限定 State of Mind 以蘋果、冬日香料與枸杞定調。

藝奇×I-PRIMO冬日獻禮:雙人套餐抽鑽飾、酥炸牡蠣添聚餐驚喜
Food

藝奇×I-PRIMO冬日獻禮:雙人套餐抽鑽飾、酥炸牡蠣添聚餐驚喜

11月1日至12月31日,藝奇攜手I-PRIMO推出冬日聯名,兩客套餐贈限量星願禮讚卡,另有酥炸牡蠣款待、指定珠寶購物85折與會員點數活動,為年末相聚增添儀式感。

清邁美平洲際10月31日萬聖節怎麼選?自助餐2,688泰銖、屋頂派對另購票
Food

清邁美平洲際10月31日萬聖節怎麼選?自助餐2,688泰銖、屋頂派對另購票

The Gad Lanna晚宴與HONG’s Sky Bar派對同晚分場舉行,KAM下午茶至月底;早鳥已過期,別把三種票價混在一起。

翰林40週年珍奶40元怎麼買?百貨首四日、會員券與69元起加購條件
Food

翰林40週年珍奶40元怎麼買?百貨首四日、會員券與69元起加購條件

週慶每日前50杯、一人限一杯外帶;11月6日起還有四折券與徽章、燈箱、托特包,分清門市、日期及滿額贈規則。

晶華秋蟹季至12月31日:晶華軒梅菜松葉蟹、蘭亭花雕膏蟹,兩間餐廳怎麼選?
Food

晶華秋蟹季至12月31日:晶華軒梅菜松葉蟹、蘭亭花雕膏蟹,兩間餐廳怎麼選?

2026秋蟹菜單由晶華軒與21樓蘭亭共同推出,從熟醉處女蟳、梅菜砂鍋到蟹肉麻婆豆腐;蘭亭部分菜色3,680元起,另加一成服務費。

士林萬麗萬聖節餐飲:幽靈甜點自助餐1,580元起,R bar鍊金術師調酒至10月31日
Food

士林萬麗萬聖節餐飲:幽靈甜點自助餐1,580元起,R bar鍊金術師調酒至10月31日

士林廚房把紫薯、南瓜與地瓜做成萬聖造型;R bar用紫色主杯配六款Shot,讓客人自行調配。兩項價格另加一成,調酒每組420元。