TIDEZINE.

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

上海新中式餐廳Pepper Tree出自主廚Ling之手,他曾主理牛排館StoneSal與私廚HIK9,這回把十多年西餐訓練用在中國香料與醃臘食材上。

Avery Chen, Managing Editor
西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味
西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

Ling做了十幾年西餐,這是他第一次把訓練用在中國食材上。這位主理牛排館StoneSal與私廚概念HIK9的主廚,這次帶著Pepper Tree走進上海這波新中式餐廳的浪潮,而他選的路線並不討巧——中國香料、香草、發酵與醃臘食材作骨架,配上全球食材與西式廚藝底子,中菜的魂,西餐的手。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

空間介於家宴廳與講究小酒館之間,高挑天花板、絨面軟包座椅、大吊燈撐出一點儀式感,讓人知道這不是隨便吃頓飯的地方。另外設有可容六人與十人的兩間包廂,裝潢比主廳更收斂一些。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

皮蛋(78元)配鮭魚卵、炙燒胡椒與夏多內醬汁,蛋體滑嫩帶點適度的臭香,鮭魚卵補上鹹鮮,醬汁把整盤收在一起。海蜇(58元)切成大方塊而非常見的細絲,拌黃豆醬、辣椒、醋與麻油,脆度和酸度都到位。招牌煙燻鰤魚(168元)先乾式熟成再煙燻,最後用含花椒在內的十二香草橄欖油低溫油封,魚肉滑順乾淨,煙燻氣息淡,尾韻帶點微麻——這道值得點。辣味和牛火腿(108元)延續Ling在StoneSal的乾式熟成手藝,牛肉味濃縮,自帶甜感又帶點辣,吃起來相當奢侈。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

豬手(288元)鋪滿黑松露,慢燉到入口即化,裹著雲南酸豇豆、黑蒜、醬油與蜂蜜熬成的濃稠焦糖醬汁,配飯剛好。嫩木耳菜(68元)與義大利煙肉一起快炒,在重口味菜色之間提供清爽的脆感。臘肉飯(158元)是主食裡的重點,貴州、四川、陝西三地臘肉直接與米同煮,讓油脂與煙燻味滲入米粒,再配雲南甜筍與快漬時蔬、酥脆臘肉粒收尾,飽足感十足。芝麻菜雲吞雞湯(98元)則帶點實驗性質,芝麻菜餡包進雲吞,浸在清澈卻味道濃鬱的雞湯裡,組合意外成立。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

菜單之外,Ling還在做的當季限定

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

除了固定菜單,Ling時常端出以當季食材製作的限定菜色。造訪當天嚐到的心棕葉沙拉(158元)、品質不錯的紐西蘭剃刀蛤(388元),還有一道與臘肉一起鑊炒的鰻魚(288元),帶點煙燻與胡椒香氣,鰻魚肉質軟嫩,鹹豆提供鮮味底韻,紅花椒收尾——這幾道限定菜某些現在可能已經下架。

西餐主廚Ling轉身做中菜:Pepper Tree用西式手法重組中國味

整體看下來,這是一位廚師在自己擅長的技術上,重新對準中國食材的成果——中菜的骨,西餐的手法,考量到Ling過去十幾年都在做西餐,這樣的完成度並不容易。菜單未附上地址與營業時間等資訊。

延伸閱讀

Caffe Yaya 進駐上海武定路:義大利麵咖啡館裡的方形芝士松露拿鐵冰淇淋咖啡
Food

Caffe Yaya 進駐上海武定路:義大利麵咖啡館裡的方形芝士松露拿鐵冰淇淋咖啡

Yaya's Pasta Bar推出姊妹店Caffe Yaya,落腳武定路NOA Hotel一樓,主打義大利麵、沙拉與佛羅倫斯式擺盤的Affogato,價格集中在人民幣38至108元區間。

上海九月開店潮:Atelier一層兩店,JUJU接手The Cannery舊址
Food

上海九月開店潮:Atelier一層兩店,JUJU接手The Cannery舊址

從玖樓Cantonese餐廳與下沉式酒吧Opia同層並存,到KBBQ品牌JUJU接手The Cannery舊址,上海九月一口氣開出十多家新店,曼谷來的Tribe Sky Beach Club也預告第四季登陸。

「翻玩中餐經典」香港名廚雷啟裕再出招 JUNTO同九月新菜單玩轉八大菜系
Food

「翻玩中餐經典」香港名廚雷啟裕再出招 JUNTO同九月新菜單玩轉八大菜系

JUNTO同九月起推出全新午晚品嚐菜單,由行政總廚雷啟裕與總廚王育臻攜手,融合八大菜系技法演繹潮汕生醃、粵式燒味、港式焗飯等料理,供應至11月。

尖沙咀日料店夜晚變身酒吧,Kosa Law用低酒精雞尾酒把大人變回小孩
Food

尖沙咀日料店夜晚變身酒吧,Kosa Law用低酒精雞尾酒把大人變回小孩

調酒師Kosa Law在尖沙咀Grandmama Cafe內開設週末限定酒吧Kidult,以千禧年懷舊符號與低酒精雞尾酒,讓客人一晚假裝回到童年。

從Tiffany Lo回歸到中環兩間名廚中餐,香港九月九間新店開張
Food

從Tiffany Lo回歸到中環兩間名廚中餐,香港九月九間新店開張

法式主廚Tiffany Lo歇業半年後以顧問身分重返餐桌,同月中環、上環各有一間由年輕名廚坐鎮的現代中菜開幕,香港九月新店名單一次看完。

西班牙美食節重返香港:兩人1,378元探戈晚餐到免費世界盃圍巾的兩週狂歡
Food

西班牙美食節重返香港:兩人1,378元探戈晚餐到免費世界盃圍巾的兩週狂歡

Eat Spain Drink Spain 2026於9月10日至24日席捲香港,逾40間餐廳、酒吧與商店推出限定菜單、酒款折扣與活動,橫跨頂級餐飲到日常採買。