イタリアのLucca Comics & Gamesは2026年10月28日〜11月1日、60周年のテーマ「LEGACY」で開催されます。台湾館は「Taiwan Comics：想像力の島」を掲げ、藥島、小峱峱、李隆杰、狼七が訪伊。常勝は出版社Toshokanの別の招待で参加します。5人の予定は同じではなく、会期中の作品展示、サイン会、対談に続き、会期後は常勝と小峱峱がローマ、ボローニャ、ヴィチェンツァ、ミラノを巡ります。5日間を超えて読者との接点をつなぐ構成です。
10月28日〜11月1日を示すLucca60公式LEGACYポスター。会場写真ではありません。 翻訳済み作品と、これからの出版候補を見せる台湾館 駐イタリア台湾代表部の文化組は2022年から設館を続け、今年で5年連続。今回は大塊文化と協力します。読者との交流は少なくとも10回を計画し、会場のサイン会に加え、イタリアの出版社と連携して各社ブースでの交流も調整します。これは予定であり、すでに10回終了したという意味ではありません。5人全員が各回に出席するわけでもないため、特定の作家を目当てにする場合は個別告知を確認してください。
藥島の『器官拼圖』には新たなイタリア語版があり、小峱峱の『守娘』は今回の会期中にイタリア語版を発売する予定です。現地の流通に入った新刊と、展会・作家イベントに合わせた翻訳出版の紹介では、読者の入口が異なります。台湾館のメインビジュアルは『器官拼圖』の図像を用い、鮮やかな黄色、ピンクの大きな文字、緑の線が対比をつくります。掲載した公式デザインや書影は宣伝素材で、完成したブースの現地写真ではありません。
Toshokan提供の『守娘』イタリア語版の宣伝書影。表紙と出版社の元のロゴを残しています。 歴史と社会、女性とアイデンティティーへ 紹介作品には『1661國姓來襲』『1624男人與島』『湧與浪：自由中國號』『黎明前的回聲』、常勝の『閻鐵花』『BABY.』なども含まれます。台湾漫画を一つの絵柄だけで示すのでなく、歴史、社会の経験、登場人物の物語を同じ場に置くラインアップです。台湾の背景を知らない読者にとって、作家の対談、試し読み、翻訳された紹介は、表紙一枚より多くの手掛かりになります。
台湾館では、すでにイタリア語訳のある作品とBooks from Taiwanの漫画紹介冊子も展示し、英語の作品紹介、作家情報、試読を提供します。一般読者と出版社の両方を想定し、物語を探す入口と権利取引を検討する入口を用意するものです。展示や商談は契約成立と同じではありません。イタリア語版がない本まで現地発売済みとせず、出版状況は作品ごとに見る必要があります。
5日間の会期後、4都市がどうつなぐ？ 会期後の「現代台湾漫画における女性、アイデンティティー、社会」はToshokanが常勝と小峱峱を案内し、女性像、身分意識、キャラクターづくりを軸に展開します。漫画専門書店の対談、ライブドローイング、地域や学校との交流を計画し、ミラノのMohole芸術学校の学生・教員とも制作経験を共有します。ローマ、ボローニャ、ヴィチェンツァ、ミラノは後続の訪問先で、ルッカ漫画祭の同じ市内の展示区ではありません。5人全員が巡回に同行する意味でもありません。
旅行を考える場合は、まずルッカの10月28日〜11月1日の会期と出版社による会期後の都市別予定を分け、個々の回を確認すると現実的です。ルッカ漫画祭公式入口 から2026年サイトへ進み、入場、チケット、プログラムを確認してください。サイン会の参加条件、整列方法、定員も各主催者の案内によります。見どころは漫画祭、翻訳本、地域の書店がつながることであり、国際イベントへの参加だけで全作品の海外発売が完了したと判断することではありません。
