TIDEZINE.

Echoes of Time ที่ฮ่องกงถึง 12 ธันวาคม: Rebeka Tam และ Shiori Kaneko เก็บชั้นสีผนังกับรูปทรงซากอาคารไว้ในเซรามิก

นิทรรศการคู่ของ wamono art เริ่มจากผนังสาธารณะฮ่องกงและอาคารร้างในจินตนาการ ชมการทับซ้อน ช่องเปิด และร่องรอยกัดกร่อนผ่าน 3 ผลงาน พร้อมขนาด SIGNA และข้อมูลนัดชมวันธรรมดาหรือเวลาเปิดวันเสาร์ที่ Wong Chuk Hang

Morgan Lee, Features Editor
Echoes of Time ที่ฮ่องกงถึง 12 ธันวาคม: Rebeka Tam และ Shiori Kaneko เก็บชั้นสีผนังกับรูปทรงซากอาคารไว้ในเซรามิก

Echoes of Time หรือ 時光迴響 ที่ wamono art ฮ่องกง จัดถึงวันที่ 12 ธันวาคม โดยนำเซรามิกของ Rebeka Tam (譚曉怡) และศิลปินญี่ปุ่น Shiori Kaneko มาวางคู่กัน คนหนึ่งเริ่มจากร่องรอยที่สะสมบนผนังเมือง อีกคนจินตนาการเวลาภายในอาคารร้าง นิทรรศการยังมีภาพถ่ายของ Tam ควบคู่กับงานเซรามิก เหมาะกับผู้สนใจผิวสัมผัสย่านเมือง พื้นผิวสถาปัตยกรรม และการแปรรูปวัสดุ งานเปิดเมื่อ 12 กันยายนและยังจัดอยู่ แต่สถานที่ใน Wong Chuk Hang รับผู้ชมวันธรรมดาแบบนัดหมาย จึงไม่ใช่ทุกวันที่เดินเข้าได้ทันที

ชั้นสีบนผนังฮ่องกงกลายเป็นพื้นผิวเซรามิกอย่างไร

Tam สังเกตผนังหลังป้ายโฆษณาถูกลอก สีถูกทาใหม่ และการใช้งานทิ้งรอยสึก แล้วถ่ายทอดความสัมพันธ์ที่ทับกันเป็นเซรามิก งานไม่ได้ย้ายผนังจริงทั้งแผงมาไว้ในแกลเลอรี แต่สร้างพื้นผิวที่รองรับความทรงจำเมือง ในภาพผลงานอย่างเป็นทางการ พื้นเหลืองมีปื้นเทา ขาว แดง และน้ำเงินซ้อนอยู่ เส้นคล้ายตารางอิฐบางช่วงถูกสีทับ ก่อนเผยออกมาอีกครั้ง ลองตามเส้นตารางก่อน แล้วดูว่าสีข้ามเส้นอย่างไร จะสัมผัสได้ถึงเวลาต่างช่วงที่กดทับกัน

การมีภาพถ่ายกับเซรามิกในนิทรรศการเดียวกันพาการชมไปไกลกว่าคำถามว่า “เหมือนผนังหรือไม่” ภาพถ่ายบันทึกพื้นผิวในขณะหนึ่ง ส่วนเซรามิกจัดการสังเกตขึ้นใหม่ให้เป็นวัตถุที่มีความหนา ลองเปรียบเทียบขอบ ความนูนเว้า และช่วงที่สีขาดหาย รอยสีที่อาจถูกมองข้ามระหว่างเดินผ่านกลายเป็นจุดให้สายตาหยุด ความทรงจำถนนจึงปรากฏในอีกสัดส่วนหนึ่ง โดยไม่ต้องพึ่งสถานที่สำคัญทั้งหลังหรือเหตุการณ์ใหญ่

SIGNA สองชิ้น จากช่องเปิดถึงมวลอาคาร

SIGNA-殻 (2026) ของ Shiori Kaneko สูง 30 ซม. และอีกสองด้านยาวด้านละ 13 ซม. รูปทรงสีอ่อนสอบแหลมขึ้นด้านบน กลางชิ้นมีช่องมืดกับรอยร้าวแผ่ออก เมื่อมองจากด้านหน้า ช่องนั้นคล้ายทางเข้าที่เปิดผิว แต่เมื่อไล่ตามเส้นรอบนอก ฐานมนกลับนำสายตาสู่มวลปิดอีกครั้ง ผลงานทำด้วยเซรามิก พื้นผิวที่ดูชำรุดเป็นภาษาสร้างสรรค์ จึงไม่ควรมองเป็นโบราณวัตถุที่เก่าลงตามธรรมชาติ

เซรามิกรูปหยดน้ำปลายแหลมสีอ่อนตั้งบนแท่นขาว กลางชิ้นมีช่องมืดและรอยร้าวแตกแขนง
SIGNA-殻 (2026) ของ Shiori Kaneko ใช้รูปทรงสีอ่อน ช่องเปิด และรอยร้าวสร้างพื้นผิวคล้ายผ่านการกัดกร่อน

SIGNA-遺構 (2026) สูง 23 กว้าง 20.5 และลึก 16.5 ซม. ใช้มุมของมวลคล้ายอาคารรับพื้นผิวที่ดูหลุดล่อน ชั้นนอกสีอ่อน ด้านในสีน้ำตาล และรอยร้าวละเอียดแบ่งความลึกหลายระดับ ให้สายตาสลับระหว่างผิวกับโครงสร้าง ชิ้นหนึ่งเน้นเส้นโค้ง อีกชิ้นเน้นมุมฉาก เมื่อดูคู่กันจะเปรียบเทียบได้ว่าความรู้สึกถูกกัดกร่อนคล้ายกันเปลี่ยนรูปทรงอย่างไร งานบางชิ้นของศิลปินดูเหมือนมีชิ้นเหล็กขึ้นสนิมซ่อนอยู่ แต่ทุกองค์ประกอบสร้างจากดิน

เซรามิกคล้ายมุมอาคารมีชั้นนอกสีอ่อน พื้นที่ลอกสีน้ำตาล และรอยร้าวละเอียด วางบนแท่นสีขาว
SIGNA-遺構 (2026) ของ Shiori Kaneko สร้างชั้นระหว่างผิวสีอ่อนกับด้านในสีน้ำตาลบนมวลมุมฉาก

เวลาสองแบบและวิธีนัดชมที่ Wong Chuk Hang

ศิลปินทั้งสองจินตนาการเวลาไม่เหมือนกัน Tam หาร่องรอยจากผนังเมืองที่ยังใช้งานและยังถูกทาใหม่ ขณะที่ Kaneko มองอาคารเสื่อมโทรมเพื่อจินตนาการชีวิตเดิมและการเปลี่ยนแปลงในอนาคต ฝ่ายแรกชวนให้นึกถึงชั้นสีที่พบระหว่างเดินในชีวิตประจำวัน อีกฝ่ายขยายสัดส่วนไปสู่พื้นที่คล้ายซากอาคาร จุดร่วมคือดินที่ผ่านการเผาเก็บรูปทรงไว้ แต่การทับซ้อน ช่องเปิด และรอยสึกยังคงบ่งบอกความเปลี่ยนแปลง

wamono art อยู่ที่ WerkRaum Unit A ชั้น 10 อาคาร Derrick Industrial Building เลขที่ 49 Wong Chuk Hang Road ฮ่องกง จัดระหว่าง 12 กันยายนถึง 12 ธันวาคม 2026 เปิดวันเสาร์ 12:00–18:00 วันจันทร์ถึงศุกร์รับเฉพาะนัดหมาย ปิดวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ก่อนเดินทางสามารถดูหน้านิทรรศการและผลงานอย่างเป็นทางการแล้วติดต่อผ่าน WhatsApp +852 6822 2962 หากจัดเส้นทางชมแกลเลอรีในวันธรรมดา ควรนัดหมายให้เรียบร้อยก่อนใส่การชมพื้นผิวเซรามิกสองแบบนี้ลงในแผน

ติดตามแบรนด์และหัวข้อที่คุณสนใจ

เริ่มจากแท็กแบรนด์หรือหมวดหมู่ เพื่อสร้างรายการอ่านของคุณเอง

บทความที่เกี่ยวข้อง

Kim Lim กับ Source ในฮ่องกง: ชะลอจังหวะระหว่างรอยสลักหินและเสียง
Art

Kim Lim กับ Source ในฮ่องกง: ชะลอจังหวะระหว่างรอยสลักหินและเสียง

Axel Vervoordt Gallery ย่านหว่องจุ๊กหางนำเสนอประติมากรรม ภาพพิมพ์ และภาพถ่ายของ Kim Lim พร้อมงานเสียงใหม่ของ Bianca Chu และ Flora Yin-Wong จัดถึง 30 มกราคม 2027

The Preservation of Fire ของบู้ซือ อาจอ ปิด 1 พฤศจิกายน: สัปดาห์สุดท้ายของผ้าปักอาข่ากับบ้านที่ประกอบใหม่
Art

The Preservation of Fire ของบู้ซือ อาจอ ปิด 1 พฤศจิกายน: สัปดาห์สุดท้ายของผ้าปักอาข่ากับบ้านที่ประกอบใหม่

Bangkok Kunsthalle เชื่อมผ้าอาข่า ของใช้ประจำวัน และบ้านที่ย้ายจากเชียงรายผ่านสองชั้น เข้าชมทั่วไปฟรี เปิดพุธ–อาทิตย์ วันที่ 27 ตุลาคมเป็นวันอังคารปิด จึงควรเลือกวันเดินทาง

Art Sonje โซลเปิดสี่นิทรรศการ 27 ตุลาคม: ประติมากรรมร่างกาย ความทรงจำสงคราม และละครเสียงไร้ภาพฉาย
Art

Art Sonje โซลเปิดสี่นิทรรศการ 27 ตุลาคม: ประติมากรรมร่างกาย ความทรงจำสงคราม และละครเสียงไร้ภาพฉาย

Haneyl Choi, Meiro Koizumi, Verticals และ 2mc1dj เปิดวันเดียวกัน สามงานถึง 27 ธันวาคม ส่วนงานเสียงถึง 6 ธันวาคม บัตรทั่วไปกับแบบรวม VR ต่างกัน

TAxT เถาหยวนเปิด 30 ตุลาคม: AI สนทนากัน คลื่นน้ำบนแกลบ และเสียงนกที่ผู้ชมเปลี่ยนได้
Art

TAxT เถาหยวนเปิด 30 ตุลาคม: AI สนทนากัน คลื่นน้ำบนแกลบ และเสียงนกที่ผู้ชมเปลี่ยนได้

Be Tokens รวมศิลปินเทคโนโลยี 11 กลุ่มที่สวนวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์จงหยวน 30 ตุลาคม–22 พฤศจิกายน เข้าฟรี ปิดวันจันทร์

นิทรรศการแก่นแท้ที่ซงซานถึง 31 ตุลาคม: งานชนะ iF 50 ชิ้นและวัสดุในชีวิตประจำวัน
Art

นิทรรศการแก่นแท้ที่ซงซานถึง 31 ตุลาคม: งานชนะ iF 50 ชิ้นและวัสดุในชีวิตประจำวัน

iF DESIGN SALON TAIPEI จัดแสดงของใช้ อุปกรณ์เอาต์ดอร์ และวัสดุหมุนเวียนฟรี จันทร์–เสาร์ 10.00–17.00 น. จำนวน 50 ชิ้นครั้งนี้แยกจากประมาณ 500 ชิ้นในซีรีส์ทั้งปี

Wayfarer of Fire ฮ่องกงถึง 14 พฤศจิกายน: วิดีโอ Ellen Pau คณะประสานเสียงไร้เสียงร้อง และหน้าหินอ่อน
Art

Wayfarer of Fire ฮ่องกงถึง 14 พฤศจิกายน: วิดีโอ Ellen Pau คณะประสานเสียงไร้เสียงร้อง และหน้าหินอ่อน

นิทรรศการเจ็ดศิลปินที่ Kiang Malingue เชื่อมภาพยนตร์ เสียง และแรงงานด้วยความทรงจำของไฟ จากไฟหมุน ธงส้มที่วิ่ง ใบหน้าบนลินิน ถึงแผ่นหินอ่อน พร้อมปีผลงาน ความยาววิดีโอ และเวลาเข้าชมหว่านไจ๋