2026卢卡国际漫画节于10月28日至11月1日在意大利登场,60周年主题为LEGACY。台湾馆今年以「Taiwan Comics:想像力之岛」参与,由药岛、小峱峱、李隆杰与狼七赴义交流,常胜则另受Toshokan出版社邀请。这五位作者的进程并非完全相同:展会期间有作品展示、签绘与对谈,展后再由常胜及小峱峱接续罗马、波隆那、维辰札与米兰四城推广,把五天展期延伸成更长的读者接触。
Lucca60官方LEGACY海报,展期标示10月28日至11月1日,并非展场实拍。台湾馆,让已翻译与待出版作品同时被看见
驻意大利代表处文化组自2022年起持续设馆,今年是连续第五年,这次与大块文化合作。台湾馆预计安排至少10场读者交互,除了现场签绘,也与意大利出版社协调作者至合作展位交流。这些是规划中的场次,并不是截至发稿已经完成10场,更不能把五位作者理解成每一场都同时出席;想追特定作者,仍应逐场确认公告。
药岛《器官拼图》已有新发行的义文版本,小峱峱《守娘》则安排在本届展会期间推出义文版。两种状态代表的阅读入口不同:一种是已经进入当地出版通路的新作,另一种是配合展会与作者活动展开的译本推广。台湾馆主视觉取用《器官拼图》图像,以鲜黄底色、粉红大字与绿色线条创建强烈对比;随文是官方提供的设计与书影素材,不是展位完成后的现场照片。
Toshokan提供的《守娘》义文版宣传书影,保留书封与出版社原生标志。从历史、社会,到女性与身分认同
此次作品也包括《1661国姓来袭》、《1624男人与岛》、《涌与浪:自由中国号》、《黎明前的回声》,以及常胜的《阎铁花》与《BABY.》。题材让台湾漫画不只以单一视觉风格面向海外,而能把历史、社会经验与角色叙事放到同一个交流现场。对不熟悉台湾背景的读者,作者对谈、试阅与翻译介绍,也比只看一张封面更能提供进入故事的线索。
台湾馆另展示已有义译本的作品与Books from Taiwan漫画类手册,提供英文书介、作者信息与试阅。这些材料同时服务一般读者及出版社,让看故事与评估版权合作有不同入口。展出或洽谈并不等于版权交易已成交,也不能把尚无义文版的书都写成已在意大利上市;出版状态需要逐部作品确认。
五日展会之后,四城巡回如何接力?
展后的「当代台湾漫画中的女性、认同与社会」由Toshokan带领常胜与小峱峱进行,以女性形象、身分认同与角色塑造为主题,规划漫画书店对谈、现场手绘、社区及校园交流,并与米兰Mohole艺术学校师生分享创作经验。四城巡回是一条后续路线,不能把罗马、波隆那、维辰札与米兰都当成卢卡漫画节的同城展区,或推定五位作者会全程同行。
对正在安排意大利进程的人,先分清卢卡10月28日至11月1日的主展期,再查出版社公布的展后城市与个别场次,会比一次排入所有活动更实际。可从卢卡漫画节官方入口前往2026专页确认入场、票务与节目;签绘资格、排队方式及名额也要依各场主办公告。这次交流的看点在于展会、译本与地方书店之间的接续关系,而不是用一个国际展名就推定所有作品都已完成海外发行。