首尔南大门市场一带的老剧场，现在把「换片」的节奏带进书店、展览与视觉设计。1959年开幕的南大门剧场，今年转为复合文化空间，地址仍在中区南大门市场街25-8。10月26日的新刊设计报导呈现其改造：Workroom为剧场与Low-tech Hi-fi书店设计可更新的标示，三、四楼的《世界文学这个世界》展则持续至2026年12月31日。这是老场所的新用途，不是宣称它在今天才重新开门。
把剧院换片表变成韩文模块，招牌如何更新？ 南大门剧场与书店的平面设计都由Workroom负责。剧场标示从实际木活字搜集字形图像，并在空间里使用像画框般的铝框结构；企划更新时，框里的内容便能更换。这种方式不把场所锁死在一张永久海报，而是让展示系统随节目转动，呼应昔日电影院定期换上新片名的做法。
书店的招牌另采Sulki and Min设计的「원형체」韩文字体，把字母分别放进方形模块，可依内容调整组合。它借用电影院换片信息板的操作逻辑，但不是照搬拉丁字母形式，而是处理韩文字母如何在格线里排列。团队还考虑框架产生的阴影，将字母缩至原本大小的90%，让结构本身也成为字形辨识的一部分；这个90%指字母比例，不是招牌整体尺寸。
Low-tech Hi-fi书店招牌以韩文字母模块延续影院换片信息板的形式。 Low-tech Hi-fi书店，为什么把低技术与高传真放在一起？ 「Low-tech Hi-fi」的名字，把低技术制作与高解析的感知并置。书只用纸、墨等看似简单的材料，仍能容纳复杂叙事与知识；书店便以这个观点来策划选书，而非把低技术等同低品质。和剧场更换企划一样，书店也会调整主题陈列，让再次造访不只是寻找同一排书，而是遇见另一种编辑与分类方式。
照片里，分格招牌、方向指示与楼层信息各有不同任务。入口告知场所名称，室内标示引导移动，展场则让出版物成为观看对象；它们一起把原先以银幕为内核的路径，转向书籍与策展。这不等于可以把每层楼当成同一个展览区，也不表示原本的电影放映功能已按固定时刻恢复，安排活动仍须查当前节目。
室内方向指示采框架式配置，图像与文字可以在既有结构中更新。 《世界文学这个世界》看什么？先确认楼层与开放安排 位于三、四楼的开馆展《세계문학이라는 세계》，依文学丛书完整出版规模，以10、30、50、100册等组别呈现收集的书系。重点不是替出版社比谁出得更多，而是从总量、分类、收纳、封面及视觉语言，观察编辑如何理解文学，以及读者在什么条件下收藏与阅读。原设计报导列有14位参与者，策划由南大门剧场、윤율리与Workroom Press共同负责，建筑设计则为조현석。
展览公告的结束日为12月31日，地点为首尔市中区「남대문시장길 25-8」南大门剧场三、四楼。地址确定不代表每一天、每层都按相同时段开放；尤其计划周一前往，宜先查看南大门剧场官方动态 ，确认当日是否休馆、入场条件与活动变动。看设计可先留意可换字招牌和铝框，再把时间留给展场的书系排列，避免把一篇新刊介绍误当成今天所有服务都开放的保证。
楼层标示把不同空间列在同一张版面上，并非所有楼层都是同一展区。 
