一條通道封了快五十年，比很多來看展的人年紀都大。Hirshhorn Museum and Sculpture Garden 這座位於華盛頓國家廣場、1974年開幕的美術館，館內建築與戶外雕塑花園之間原本有地下通道相連，後來封閉，人與作品之間就這樣被切成兩塊場域，一過就是半世紀。
這次負責重新縫合的人是杉本博司。這位日本藝術家兼建築師先前已經重新設計過 Hirshhorn 的大廳，這回接手的是規模更大的工程：耗時四年、預算6800萬美元，目標是自1974年建館以來最徹底的一次園區翻修。他沒有推翻建築師 Gordon Bunshaft 當年的現代主義原型，而是在保留骨架的前提下，把那條地下通道重新打開，讓美術館建築、中央廣場、雕塑花園三個空間第一次以完整動線串在一起。
10月31日重新開放的雕塑花園佔地1.3英畝，容量從原本的規模拉高到可容納60件雕塑，等於是雙倍空間放進雙倍作品。策展邏輯也很直接：一邊是創館捐贈人Joseph Hirshhorn留下的經典收藏——Auguste Rodin、Alberto Giacometti、Barbara Hepworth、Henry Moore這些現代雕塑史上繞不開的名字；另一邊擺進KAWS、Izumi Kato、Lauren Halsey、Raven Halfmoon的當代新作。新舊放在同一片草地上，不是誰取代誰,而是刻意讓兩個時代的雕塑語言互相對視。
園區裡最值得留意的一件「作品」其實不是雕塑,是中央那座放大版的反射水池。它被設計成可以整個排空,直接變成一座露天表演場,平時映著天光的水面,抽乾之後就是舞台。這種可切換用途的空間,某種程度上呼應了杉本博司一貫對「時間與物質狀態」的興趣——水在與不在,場地的性質就完全不同。
重新開放後第一檔展覽是《Yoshitomo Nara: Sentinels of Stillness》，會與永久陳列的雕塑作品並行展出，也算是給這座重整過的花園一個明確的開場白：先讓場地本身說話,再讓當代藝術家接著講。
目前公開資訊集中在改造規模、重新開放日期與展出陣容，票務與導覽細節尚未進一步公布。
