『Hamlet Hail to the Thief』が、2026年10月31日から2027年1月23日までロンドンのBarbican Theatreで上演される。シェイクスピアの『ハムレット』とRadioheadの2003年のアルバム『Hail to the Thief』を組み合わせた作品だ。2025年にマンチェスターとStratford-upon-Avonで上演済みで、次がロンドン公演となる。今日の初演でも、Radioheadのコンサートでもない。
共同創作者はThom Yorke、Christine Jones、Steven Hoggett。JonesとHoggettが演出し、Yorkeが音楽を再構成する。舞台は俳優と音楽家の生演奏で進み、BarbicanはRadiohead本体が出演しないと明記している。Hamlet役はSamuel Blenkin、Ophelia役はAmi Tredrea。バンド名に惹かれて購入するなら、メンバー全員の登場を期待する前にこの分担を理解したい。
共同創作と音楽再構成を担当するThom Yorkeの2026年稽古写真。 共同創作者・演出家Christine Jonesの2026年の稽古。 14曲をアルバム順に流すわけではない 戯曲を27場へ凝縮し、アルバム14曲から音楽を組み立てるが、曲順のまま芝居の下に置くものではない。楽器、速度、断片の配置を変えることで音楽は語りの一部になる。原曲を知る人も、言葉、身体の動き、現場の音が新しく結び直される関係に向き合う。アルバムをそのまま演奏するトリビュートとは異なる。
Elsinoreは監視国家となり、HamletとOpheliaは亡霊、嘘、腐敗に直面する。設定はアルバムの緊張とつながるが、舞台を進めるのは人物、場面、動きだ。曲が台詞に感情を加えるだけでなく、物語の状況が曲の聴こえ方を変えることもある。これは異なる表現を組み合わせる際の問いで、実際に鑑賞した感想ではない。
音から作る舞台、写真は年を分けて読む 公開インタビューで制作陣は、録音スタジオ、隔離空間、音響試験室からの空間的な発想を説明している。音は背後の伴奏だけでなく人物を囲む力となり、大きなスピーカー、高さの異なる枠組み、俳優の位置を一緒に見る手がかりになる。NASAの研究は着想であって、NASAの製作参加や実験の実施を意味しない。
公開画像は2025年の原版舞台写真と、ロンドン上演前の2026年の稽古写真を含む。舞台写真は以前の形を伝え、稽古写真はYorke、演出家、音楽家の仕事を見せる。ただしまだ始まっていないロンドン本公演の記録とはいえない。演出や出演者の変化を見るなら、すべてを同じ夜の写真と受け取らず、年と説明を確認したい。
共同創作者・演出家Steven Hoggettの2026年の稽古。 音楽稽古。左からEd Begley、Tom Knowles、Meg Hill。 上演時間、価格、ロンドンの住所 Barbican公式は約1時間40分、休憩なし、推奨年齢14歳以上と案内する。一般券は34ポンドからで、4ポンドの取引手数料込みと記載され、実際の公演日と販売席は変わる。住所はBarbican Centre, Silk Street, London, EC2Y 8DS。公演日、アクセシビリティ、予約はBarbican公式作品ページ へ。劇場作品として向き合うことで、アルバムと戯曲の間の組み替えが見えてくる。
