Television元ギタリストRichard Lloyd氏、胆管がんと診断 バンド仲間がGoFundMeで治療費募る

肝臓にできた腫瘍が主要な血管のすぐそばに位置しているため、医師も簡単には手術に踏み切れずにいる。これがTelevisionの共同創設者でギタリストのRichard Lloyd氏が現在置かれている状況だ——彼は胆管を侵す悪性腫瘍、胆管がん（cholangiocarcinoma）と診断された。

この知らせは、Richard Lloyd Groupの仲間であるSean Seymour氏が立ち上げたGoFundMeの募金ページによって明らかになった。Seymour氏の説明によると、Lloyd氏は病状の悪化により集中治療室への出入りをこれまでに7回繰り返し、敗血症も2度発症、さらに肝臓や腎臓に関連する合併症も伴っているという。「これだけのことを経験してもなお」とSeymour氏は綴る。「彼は闘い続けている」。

集まった支援金は、Lloyd氏と妻Sheilaさんの生活を支えるために使われる予定で、医療費、毎月の生活費、そしてLloyd氏が働けずSheilaさんが専業で介護に当たる間に発生するその他の費用をカバーするという。Seymour氏はページの中で、Lloyd氏が現在ツアーに出られない状態にあると述べ、「プロのミュージシャンにとって、これは壊滅的な打撃です——演奏することが彼の愛する仕事であるだけでなく、ツアーが彼の主な収入源でもあるからです」と綴っている。またSeymour氏は、Lloyd氏がここ約2年間「未解決のロイヤリティ問題」を抱えており、ただでさえ厳しい状況をさらに悪化させていると触れている。

Lloyd氏本人も募金ページにコメントを寄せている。「普段の私は楽観的な性格で、この状況もできるだけ前向きに受け止めようとしていますが、一人で耐え抜くのは本当に大変で、経済的にもかなり厳しい状態です。だからこそ、助けを求めることにしました」と彼は綴る。「もし寄付していただけるなら、どうか力を貸してください。それが難しければ、私を知っていて力になってくれそうな友人にこのページをシェアしてもらえたら嬉しいです」。

Seymour氏は文中で、過去4年間Lloyd氏の隣でステージに立ってきた自身の経験を振り返り、「今度は別の形で彼の隣に立ちたい」と綴っている。そして『Marquee Moon』を聴いたことがある人、Televisionのライブを見たことがある人、あるいは単にLloyd氏を知り、彼を大切に思うすべての人に向けて協力を呼びかけている。

現在の寄付者リストには、Patti Smith氏や、Wilcoのボーカリスト、Jeff Tweedy氏の妻であるSusan Tweedy氏の名前も含まれている。このGoFundMeの目標金額は8万ドル（約253万台湾ドル）で、締め切り時点で目標のほぼ半分まで到達している。