ภาพในหนังเป็นแบบนี้: โอดิสสิอุสที่รับบทโดยแมตต์ เดม่อน (Matt Damon) และพรรคพวกหิวโซจนแทบทน มาเจอกับแม่มดสาวผู้อาศัยอยู่เพียงลำพังบนเกาะไอเอีย เซอร์ซี (รับบทโดยซาแมนธา มอร์ตัน) ที่ยกสตูว์หม้อหนึ่งออกมาเสิร์ฟ ลูกเรือถึงกับตาโตด้วยความตื่นเต้น ซดเสียงดัง เคี้ยวอย่างเอร็ดอร่อย สิ่งที่อยู่ในหม้อดูเป็นเส้นๆ คล้ายเครื่องใน หรือชิ้นเนื้อที่หั่นเป็นแท่งยาว นักแปล Emily Wilson วิจารณ์ตรงๆ ในบทวิจารณ์ของเธอว่า “อาหารทุกจานในหนังดูแย่ไปหมด”
นี่คือฉากที่ถูกพูดถึงมากที่สุดใน The Odyssey ฉบับดัดแปลงของคริสโตเฟอร์ โนแลน กระแสตอบรับในโลกออนไลน์รุนแรงมาก และเสียงส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่า ฉากงานเลี้ยงนี้น่าจะเป็นช่วงที่น่าขยะแขยงที่สุดของหนังทั้งเรื่อง (สำหรับคนที่คุ้นเคยกับบทกวีต้นฉบับก็รู้ดีว่าเรื่องราวต่อจากนี้คือ—เซอร์ซีเสกให้คนกลุ่มนี้กลายเป็นหมู หรือพูดอีกอย่างคือ เธอเพียงแค่เผยธาตุแท้ที่ซ่อนอยู่ในตัวพวกเขาออกมา)
คำถามคือ สตูว์เละๆ นี้มีที่มาทางประวัติศาสตร์จริงหรือไม่ ในฉบับแปลของ Samuel Butler สิ่งที่เซอร์ซียกออกมาเสิร์ฟจริงๆ คือ “ชีส น้ำผึ้ง แป้งข้าวบาร์เลย์ และไวน์พรามเนียน” ซึ่งแตกต่างโดยสิ้นเชิงจากสตูว์ในหนังที่ดูมีโปรตีนสูง คล้ายเครื่องในหรือชิ้นเนื้อก้อนใหญ่
Cathy Kaufman ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการศึกษาอาหารจาก The New School และประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมนักประวัติศาสตร์อาหารแห่งนิวยอร์ก ชี้ว่า ชาวกรีกโบราณที่อาศัยอยู่บนเกาะโดยทั่วไปแล้วไม่น่าจะกินสตูว์เครื่องในเป็นประจำ อาหารในชีวิตประจำวันที่เป็นไปได้มากกว่าคือแพะย่าง แกะย่าง กินคู่กับปลาในปริมาณมาก และขนมปังข้าวบาร์เลย์เนื้อแน่น
Mariana Kavroulaki นักประวัติศาสตร์ด้านอาหารกรีก เสนอมุมมองอีกแบบว่า ตัวละครใน "โอดิสซีย์" ส่วนใหญ่ใช้ส้อมเสียบเนื้อย่างไฟตรงๆ ไม่ใช่การต้ม แต่ในความเป็นจริง นี่คือความคลาดเคลื่อนทางยุคสมัยที่ปรากฏในบทวรรณกรรม—การเสียบย่างในมหากาพย์เรื่องนี้เป็นเหมือนสัญลักษณ์เชิงกวีที่สื่อถึงความเป็นชายและพิธีกรรมการล่าสัตว์มากกว่า เธอชี้ว่าในยุคที่เรื่องราวของ "โอดิสซีย์" เกิดขึ้นจริง ชาวกรีกมีการต้มเนื้อกันจริงๆ พูดอีกแบบก็คือ หม้อสตูว์เละๆ ที่ดูพิลึกในหนัง อาจใกล้เคียงกับโต๊ะอาหารจริงในยุคนั้นมากกว่าเนื้อย่างที่ถูกบรรยายไว้ในต้นฉบับเสียอีก
แน่นอนว่าฉากนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อจำลองเมนูอาหารยุคก่อนคริสตกาลแต่อย่างใด ภาพลูกเรือกินอาหารอย่างตะกละตะกลาม มีไว้เพื่อให้ผู้ชมเห็นความโลภของพวกเขา—ความน่าขยะแขยงของสตูว์นั้นสะท้อนถึงความหยาบช้าของมนุษย์ ซึ่งเป็นเงื่อนไขตั้งต้นของคาถาที่เซอร์ซีร่ายมนตร์ไว้ ที่น่าสนใจคือ กุญแจสำคัญที่ปลดคำสาปในเวอร์ชันภาพยนตร์ ไม่ใช่กำลังทางกาย แต่คือการที่โอดิสเซียสปฏิเสธชามสตูว์นั้น และตอบสนองต่อกลลวงของเซอร์ซีด้วยความเห็นอกเห็นใจ นั่นเองที่ทำให้เพื่อนร่วมทางกลับคืนสู่ร่างมนุษย์อีกครั้ง
