이탈리아 Lucca Comics & Games가 2026년 10월 28일부터 11월 1일까지 60주년 주제 LEGACY로 열린다. 대만관은 Taiwan Comics: 상상력의 섬을 내걸고 藥島, 小峱峱, 李隆杰, 狼七가 현지 교류에 나선다. 창성(常勝)은 출판사 Toshokan의 별도 초청으로 참여한다. 다섯 작가의 일정이 모두 같지는 않다. 전시와 사인회, 대담에 이어 행사 후에는 창성과 小峱峱가 로마, 볼로냐, 비첸차, 밀라노를 돌며 닷새를 넘겨 독자와 접점을 잇는다.
10월 28일~11월 1일을 표시한 Lucca60 공식 LEGACY 포스터. 행사장 실사진이 아니다.
번역된 작품과 앞으로 출판될 작품을 함께 소개하는 대만관
주이탈리아 대만 대표부 문화조는 2022년부터 대만관을 운영해 올해 5년 연속 참여하며, 이번에는 다콰이 문화와 협력한다. 독자 교류는 최소 10회를 계획하며 현장 사인회 외에도 이탈리아 출판사들과 작가의 협력사 부스 방문을 조율한다. 이는 예정된 회차이지 이미 10회가 완료됐다는 뜻은 아니다. 다섯 명이 모든 회차에 함께 나온다는 의미도 아니므로 특정 작가가 목적이라면 개별 공지를 확인해야 한다.
藥島의 器官拼圖는 새 이탈리아어판이 출간됐고, 小峱峱의 守娘는 이번 행사 기간 이탈리아어판을 선보일 예정이다. 현지 유통에 들어간 신간과 행사·작가 프로그램에 맞춘 번역본 홍보는 서로 다른 독서 진입점이다. 대만관 메인 비주얼은 器官拼圖 이미지를 사용해 선명한 노란 바탕, 큰 분홍 글자, 초록 선으로 강한 대비를 만든다. 함께 실린 공식 디자인과 책 이미지는 홍보 자료이며 설치가 끝난 부스의 현장 사진이 아니다.
Toshokan이 제공한 守娘 이탈리아어판 홍보 책 이미지. 표지와 원래 출판사 표기를 유지했다.
역사와 사회에서 여성과 정체성까지
소개 작품에는 1661國姓來襲, 1624男人與島, 湧與浪：自由中國號, 黎明前的回聲와 창성의 閻鐵花, BABY. 등도 포함된다. 대만 만화를 하나의 그림체로만 보여주기보다 역사와 사회 경험, 인물 중심 서사를 같은 교류 무대에 놓는 구성이다. 대만 배경에 익숙하지 않은 독자에게는 작가 대담과 미리보기, 번역된 소개가 표지 한 장보다 이야기로 들어갈 단서를 더 제공할 수 있다.
대만관은 이미 이탈리아어로 번역된 작품과 Books from Taiwan 만화 안내 책자도 전시하며 영어 작품 소개, 작가 정보, 미리보기를 제공한다. 일반 독자와 출판사를 함께 위한 자료로, 이야기를 찾는 입구와 판권 협력을 평가하는 입구를 달리 마련한다. 전시나 상담이 곧 판권 계약 체결을 뜻하지는 않는다. 이탈리아어판이 없는 책까지 모두 현지 출간됐다고 볼 수 없으며 출판 상태는 작품마다 확인해야 한다.
닷새 행사 뒤, 네 도시가 이어받는 교류
후속 프로그램 현대 대만 만화의 여성·정체성·사회는 Toshokan이 창성과 小峱峱를 이끌고 진행한다. 여성 인물상과 정체성, 캐릭터 구축을 중심으로 만화 전문 서점 대담, 현장 드로잉, 지역 커뮤니티와 학교 교류를 계획하며 밀라노 Mohole 예술학교 학생·교직원과 창작 경험을 나눈다. 로마, 볼로냐, 비첸차, 밀라노는 후속 방문지로 루카 축제의 같은 도시 내 전시 구역이 아니다. 다섯 작가가 전 일정에 함께한다는 뜻도 아니다.
이탈리아 여행을 계획한다면 루카의 10월 28일~11월 1일 본행사와 출판사가 알릴 후속 도시 일정을 먼저 구분하고 개별 회차를 확인하는 편이 현실적이다. 루카 축제 공식 포털에서 2026 사이트로 이동해 입장, 티켓과 프로그램을 확인할 수 있다. 사인회 자격, 대기 방식과 정원도 각 주최 측 공지에 따른다. 이번 교류의 핵심은 축제와 번역본, 지역 서점이 연결되는 과정이며 국제 행사 이름만으로 모든 작품의 해외 발행이 끝났다고 추정할 수는 없다.
